Pioneer PDR-609 - Manuel (Page 59)

59
En/Fr
6 Fonctions d’enregistrement
English
Français
Monitoring a
source
When recording, or in record-pause mode,
the source signal is always available for
monitoring through a connected amplifier
or through a pair of headphones plugged
into the PDR–609’s phones jack. Even if
you’re not recording, you can still
monitor—useful for cueing up for the
next recording and also for checking that
tracks are starting in the proper places
during automatic track numbering.
1 Start the source component
playing.
Make sure that the input selector is set to
the correct input.
2 Press MONITOR.
The indicator above the
MONITOR
button lights up.
If the source is copy protected, the message
C an’t COPY appears (see the following
page for more on this).
• When automatic track numbering has
been selected, the TRACK indicator
will light for 2 seconds at track start
points. See Automatically numbering
tracks on page 54–55 if you find the
recorder can’t recognize the gaps
between tracks.
• When monitoring through a digital
output, you cannot hear changes you
make in the recording level or balance.
3 To switch off monitoring, press
MONITOR again.
The monitor indicator switches off.
◊ÛB->?/
MONITOR
INPUT SELECTOR AUTO MANUAL
AUTO MANUAL
TRACK NO. WRITE
TIME
FINALIZE ERASE
SCROLL
2,3
Surveillance d’une
source
En mode d’enregistrement ou de pause
d’enregistrement, le signal source est
toujours disponible aux fins de contrôle
via un amplificateur connecté ou un
casque d’écoute branché sur la prise pour
casque d’écoute du PDR–609. Même si
vous n’enregistrez pas, vous pouvez
toujours contrôler le signal—Cette
fonction est très pratique lors de la
recherche de l’enregistrement suivant ainsi
que pour vérifier si les plages commencent
au bon endroit lors de la numérotation
automatique des plages.
1 Démarrez la lecture de
l’équipement de source.
Assurez-vous que le sélecteur d’entrée est
réglé sur l’entrée correcte.
2 Appuyez sur MONITOR.
L’indicateur au-dessus de la touche
MONITOR s’allume.
Si la source est protégée contre la copie, le
message
C an’t COPY s’affiche (pour
plus de détails à ce sujet, voir page
suivante).
• Lorsque la numérotation automatique
des plages a été sélectionnée,
l’indicateur TRACK s’allume pendant
2 secondes au point de début des
plages. Reportez-vous à la
numérotation automatique des
plages aux pages 54-55 si
l’enregistreur ne reconnaît pas les
intervalles entre les plages.
• Lorsque vous contrôlez le signal via
une entrée numérique, vous
n’entendez pas les changements que
vous apportez au niveau
d’enregistrement ou à la balance.
3 Pour désactiver la fonction de
contrôle, appuyez de nouveau
sur MONITOR.
L’indicateur de contrôle s’éteint.