Pioneer DVR-530H-S - Manuel (Page 77)

Copie et sauvegarde 08
77
Fr
Erase Section
Grâce à cette commande vous pouvez effacer une partie
d’un titre faisant partie d’une liste de copie, par exemple
pour couper une publicité dans l’enregistrement d’une
émission de télévision.
1
Mettez en valeur le titre contenant un passage à
effacer.
2
Sélectionnez ‘Erase Section’ sur le menu des
commandes.
La page Erase Section apparaît et vous offre le moyen de
marquer le début et la fin de la section à effacer.
3
Sélectionnez le type de montage.
• Video Mode Compatible Editing – Les points de
montage ne peuvent pas être définis avec une
précision absolue mais la copie à grande vitesse vers
un DVD en mode vidéo, est possible.
• Frame Accurate Editing – Les points de montage
sont préservés mais la copie à grande vitesse vers un
DVD en mode vidéo n’est pas possible.
• Pour de plus amples détails concernant cette
question, veuillez vous reporter à Précision du
montage la page 83.
4 Mettez en valeur ‘From’ puis utilisez les
commandes de lecture ( , , , , etc.) pour
localiser le début du passage à effacer et appuyez
sur ENTER.
Une indication graphique de la position de lecture à
l’intérieur du titre, figure à la partie inférieure de l’écran.
Après avoir appuyé sur
ENTER, un marqueur repère le
début du passage.
5 Mettez en valeur ‘To’ puis, pareillement, localisez
la fin du passage à effacer et appuyez sur ENTER.
Après avoir appuyé sur
ENTER, un nouveau marqueur
apparaît et signale la fin de la section, laquelle est
maintenant de couleur rouge.
6 Sélectionnez ‘Yes’ pour valider, ou ‘No’ pour
annuler, puis appuyez sur ENTER.
Grâce à l’afficheur des miniatures, vous pouvez voir
quelques secondes de vidéo de part et d’autre de la
section marquée et vous faire ainsi une idée du résultat
final.
Move
Utilisez cette commande pour modifier l’ordre des titres
de la liste de copie.
1
Mettez en valeur le titre à déplacer, puis appuyez
sur ENTER.
2
Sélectionnez ‘Move’ sur le menu des
commandes.
3
Déplacez la barre d’insertion de manière qu’elle
occupe la position souhaitée pour le titre puis
appuyez sur ENTER.
Preview
Utilisez cette commande pour connaître le contenu du
titre.
1
Mettez en valeur le titre à examiner.
2 Sélectionnez ‘Preview’ sur le menu des
commandes.
La lecture du titre sélectionné commence. Employez les
commandes habituelles de lecture pour examiner,
ignorer, lire au ralenti, etc.
3
Pour revenir à la liste de copie, appuyez sur
RETURN.
Divide
Utilisez cette commande pour diviser en deux titres un
titre de la liste de copie.
1
Mettez en valeur le titre à diviser.
2 Sélectionnez ‘Divide’ sur le menu des
commandes.
!
Video Mode Compatible Editing
Frame Accurate Editing
DVD RECORDER
Please select the type of editing.
Video Mode Compatible Editing is
recommended for compatibility with
high-speed copying.
Erase Section (HDD Copy)
Play Pause
Rec. time 0h01m
5-1
19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP
Exit
From
To
00.00.09.15
Yes
Erase ?
No
!
Copy
Edit Title
3 Title
Return
Copy List Total
Current DVD Remain 1.2G
1.2G
1
2
3 19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP
19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP
19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP
Next
19:00 Mon 29/11 Pr 2 SP
2h00m(1.0G)
HDD DVD (Video mode)
Position d’insertion Titre à déplacer
DVR-530H_FR.book Page 77 Tuesday, February 22, 2005 3:06 PM