Pioneer CNDV-1100HD - Manuel (Page 6)

Aucun son ne doit être émis pendant .
p Si la prononciation n’est pas correcte, édi-
tez les caractères pour corriger la pronon-
ciation.
p Lorsque vous confirmez la prononciation,
apparaît du côté gauche du nom de
l ’emplacement affiché dans les entrées du
“Annuaire”. Cette icône indique que ce
nom peut être utilisé comme commande
vocale pendant le fonctionnement vocal.
Changement d ’une prononciation
1 Touchez [Prononciation].
2 Entrez une nouvelles prononciation et
touchez [OK].
La prononciation actuelle apparaît dans la
zone de texte (si elle a déjà été réglée).
3 Si la prononciation est correcte, tou-
chez [Oui].
Les détails réglés sont enregistrés et l
’écran
“Modification annuaire” s’affiche.
Autres options :
Non :
Annule l
’édition.
Répétition :
Vous pouvez confirmer à nouveau la pronon-
ciation du nom que vous avez saisi.
Réglage du décalage horaire
Le décalage horaire peut être réglé de “–4” à
“+9” heures.
Changement de l
’image
d
’arrière-plan
La personnalisation de “Ecran Splash” est
ajoutée. Le fonctionnement est le même qu ’a-
vec “Arrière-plan de navigation” ou “Ar-
rière-plan audio-visuel ”. Veuillez vous
reporter au Manuel de fonctionnement du sys-
tème navigation pour l
’utilisation.
Ecran Splash :
Écran apparaissant lorsque le système de na-
vigation démarre.
Précautions à prendre lors du changement
d
’écran de démarrage
L ’image suivante correspond à l’écran de dé-
marrage par défaut pour le système de naviga-
tion.
Pioneer Original
Si une image différente de celle affichée ci-des-
sus a été précédemment définie (comme une
image du revendeur ou d
’une autre source) et
que vous changez une fois d ’écran de démar-
rage, il est nécessaire d ’utiliser le CD-R (-RW)
où se trouve l ’image pour rétablir l’écran de dé-
marrage précédent.
Lecture DVD
Si vous touchez o ou p, la lecture nor-
male reprend au point désiré pendant le re-
tour/avance rapide (avec
ou affiché).
p Vous pouvez réaliser ces commandes avec
le bouton TRK (c/d).
<CRB3939-A>21
Fr
Points renouvelés par
cette mise à niveau
Reconnaissance vocale
Commandes vocales supplémentaires (Uniquement pour AVIC-HD1BT)
Les mots écrits en italique sont des commandes vocales.
p Vous pouvez sauter les commandes marquées d’un (*). Par exemple, dans le cas d’un nouveau calcul de l’itiné-
raire, le système peut reconnaître la commande, même si vous dites “Dérouter” sans préciser “Options D’Itiné-
raire ” et “Modifier L’Itinéraire”.
Composé avec la prononciation de l ’entrée dans l’annuaire
Appeler* d Annuaire d <Prononciation enregistrée de l’Annuaire> d Si l’entrée enregistrée dans l’annuaire est as-
sociée à un numéro de téléphone, touchez l
’icône VOICE pour appeler l’entrée.
Remarques :
! Les commandes vocales du téléphone sont disponibles uniquement avec le fonction main libre du système et
sont inactives lors d
’un appel.
! Pour la <Prononciation enregistrée de l ’Annuaire> indiquée ci-dessus, prononcez celle enregistrée. Par exem-
ple, si la prononciation enregistrée dans l ’entrée de l’annuaire est “Mon ami” et que vous souhaitez utiliser “An-
nuaire ”, dites “Mon ami”.
Appel de votre domicile personnel
Appeler* d Appeler Votre Domicile d Touchez l’icône VOICE pour appeler votre domicile (Seulement quand le nu-
méro de téléphone est enregistré dans votre domicile.)
Recherche en centre ville
Destination* d POI d <Centre Ville> d Écran Position (A)
Remarques :
! Sélectionnez manuellement le pays avant d ’effectuer la commande vocale.
! Si la langue et le pays ne sont pas sélectionnés dans la bonne combinaison, la recherche ne peut être effectuée.
(Le tableau suivant indique les pays sélectionnables pour la recherche selon la langue choisie.)
! Pour <Centre Ville> indiqué ci-dessus, prononcez directement le nom de la ville. Par exemple, si le nom de la
ville est
“Paris” et que vous souhaitez réaliser une “Recherche en centre ville”, dites “Paris”.
[ Langue] dans [Paramètres régionaux] Pays dont la recherche est possible
Anglais, suédois, danois, norvégien UK (Royaume-Uni, Grande-Bretagne, Angleterre)
Néerlandais, flamand NL (Pays-Bas)
Espagnol, portugais E (Espagne, Andorre)
Allemand A (Autriche), D (Allemagne)
Français L (Luxembourg), F (France, Monaco)
Italien I (Italie, Saint-Marin, Vatican)
<CRB3939-A>22
Fr
Points renouvelés par
cette mise à niveau
Utilisation du mode de visualisation
Fonction Carte* d Modifier Le Mode De Visualisation* d Vue Carte, Vue Carte 2D Double, Vue Carte 3D Double, Vue Iti-
néraire, Vue Guide, Vue Arrière, Mode Dynamique Du Véhicule d L’écran de la carte change pour le mode de visualisa-
tion sélectionné.
Remarques :
! Les commandes soulignées sont renouvelées.
!
“Vue 3D” n’est pas disponible.
Recalcul de l ’itinéraire
Options D ’Itinéraire* d Modifier L’Itinéraire* d Dérouter, Utiliser Les Routes Principales, Utiliser Itinéraire Rapide, Utili-
ser Itinéraire Court, Utiliser Les Autoroutes, Eviter Les Autoroutes, Utiliser Le Ferry, Eviter Le Ferry, Utiliser Les Routes À
Péage, Eviter Les Routes À Péage d Si l’itinéraire est déjà défini, touchez l’icône VOICE pour recalculer.
Remarque :
! Les commandes soulignées sont renouvelées.
Autres commandes renouvelées
Commandes ajoutées (Uniquement pour AVIC-HD1BT)
Commande vocale préféren-
tielle
Autres commandes vocales
En Arrière Revenir En Arrière, Retour
Etablir Comme Destination
Paramétrer Comme Destination, Lancer, Trajet vers destination, Début guidage,
Commencer
POI Point D ’Intérêt, Points D’Intérêt, Adresses utiles
Carnet D ’Adresses Adresses Personnelles, Mes Adresses, Répertoire
Recherche De Proximité Recherche À Proximité, Recherche Aux Alentours, Recherche dans les environs
Vue Carte 2D Double carte 2D double, carte 2D en double vue
Vue Carte 3D Double carte 3D double, carte 3D en double vue
Utiliser Itinéraire Rapide Intinéraire rapide, Intinéraire plus rapide
Utiliser Itinéraire Court Itinéraire court, Itinéraire plus court
Informations Sur Le Trafic
Trafic, Visualiser L ’Info Trafic, Afficher informations trafic, Informations trafic ac-
tuel, Afficher état du trafic
Liste Des Perturbations Sur L ’Itiné-
raire
On Route List, Liste Itinéraire, Trafic sur itinéraire
Appeler Téléphoner, Sonner, Faire un appel, Passer un appel, Passer un coup de fil
Appeler Le Numéro De Téléphone
Appeler Le Numéro, Composer Le Numéro, Composer le numéro de téléphone,
Appeler en utilisant le numéro de téléphone
Ecran De Navigation Ecran navigation, Navigation
Ecran AV AV, Audio
Modifier La Source Source suivante, Changer source
<CRB3939-A>23
Fr
Points renouvelés par
cette mise à niveau
Commande vocale préféren-
tielle
Autres commandes vocales
CD Passer à CD, Changer en CD
DVD Passer à DVD, Changer en DVD
TV Passer à TV, Changer en TV
AM Passer en AM, Changer en AM
FM Changer en FM, Radio
Bibliothèque Musicale Passer à bibliothèque musiques, Changer en bibliothèque musiques
Recherche De Musique Rechercher par musique, Rechercher musique
Album Chercher par album, Chercher album
Artiste Chercher par artiste, Chercher artiste
Genre Chercher par genre, Chercher genre
Demander Trajectoire Chercher par morceau
iPod Passer à iPod, Changer en iPod
Commandes non disponibles (Uniquement pour AVIC-HD1BT et AVIC-HD3)
Commande vocale préféren-
tielle
Autres commandes vocales
Vue 3D Chauffeur, 3D
<CRB3939-A>24
Fr
Points renouvelés par
cette mise à niveau