Pioneer LX03BD - Manuel (Page 121)

121
Fr
À propos des réglages de sortie audio
Les signaux audio restitués dépendent du format audio enregistré sur le disque et des réglages
du lecteur. Vérifiez-les sur le tableau ci-dessous.
Format audio
Prise AUDIO OUT Prise DIGITAL OUT Prise HDMI OUT 1
1. Lorsque des signaux audio PCM linéaires sont restitués, ces signaux se répartissent sur le nombre de voies
disponibles sur l’appareil HDMI raccordé, si le nombre de voies sur celui-ci est inférieur.
2 voies 2
2. Lorsque Audio Output Mode est réglé sur 2 Channel ou Multi-channel (page 110).
Multivoies 2
Converti en
son PCM
linéaire 3
3. Lorsque Dolby Digital Out est réglé sur Dolby Digital  PCM, DTS Out est réglé sur DTS  PCM ou AAC Out
est réglé sur AAC  PCM (page 109).
Non converti
en son PCM
linéaire 4,5
4. Lorsque Dolby Digital Out est réglé sur Dolby Digital 1/Dolby Digital 2, DTS Out est réglé sur DTS 1/DTS 2 ou
AAC Out est réglé sur AAC (page 109).
5. Lorsqu’un flux Dolby Digital ou DTS Digital Surround est restitué avec les réglages Dolby Digital Out pour Dolby
Digital 2 et DTS Out pour DTS 2, les signaux audio secondaires et audio interactifs ne sont pas mixés à la sortie.
PCM 6
6. Lorsque HDMI Audio Out est réglé sur PCM ou Auto (page 111).
Auto 6,7,8
7. Lorsque des flux Dolby TrueHD, Dolby Digital Plus, Dolby Digital, DTS-HD Master Audio, DTS-HD High Resolution
Audio ou DTS Digital Surround sont restitués, les signaux audio du second son et du son interactif ne sont pas
mélangés.
8. Si l’appareil HDMI raccordé n’est pas compatible avec le flux binaire Dolby TrueHD ou Dolby Digital Plus, les
signaux seront restitués en flux binaire Dolby Digital.
Si l’appareil HDMI raccordé n’est pas compatible avec le DTS-HD Master Audio ou DTS-HD High Resolution Audio,
les signaux seront restitués en flux binaire DTS Digital Surround.
Si l’appareil HDMI raccordé n’est pas compatible avec le flux binaire Dolby Digital ou DTS Digital Surround, les
signaux seront restitués en signaux PCM linéaires.
BD-R
O
M
Dolby Digital
Converti en son
à 2 voies
Son à 5.1
voies
Converti en son
à 2 voies
Dolby Digital
Son à 5.1
voies
Dolby Digital
Dolby Digital
Plus
Son à 7.1
voies 9
9. Compatible seulement avec surround arrière 7.1 voies. Le signal surround arrière à 6.1 voies est restitué sur 7.1
voies. Dans les autres cas, sortie sous forme de signaux audio à 5.1 voies ou moins.
Son à 7.1
voies 9,10
Dolby Digital
Plus
Dolby TrueHD Dolby TrueHD 11
DTS Digital
Surround Son à 5.1
voies
DTS Digital
Surround
Son à 5.1
voies
DTS Digital
Surround
DTS-HD High
Resolution Audio
Son à 5.1
voies 12
Son à 5.1
voies 12
DTS-HD High
Resolution Audio
DTS-HD Master
Audio DTS-HD Master
Audio 13
PCM linéaire Son à 7.1
voies 9
Converti en son
à 2 voies
Son à 7.1
voies 9,10
Son à 7.1
voies 9,10
BD-
R
/-R
E
Dolby Digital Converti en son
à 2 voies
Son à 5.1
voies
Converti en son
à 2 voies
Dolby Digital Son à 5.1
voies
Dolby Digital
MPEG-2 AAC MPEG-2 AAC MPEG-2 AAC
MPEG
Son à 2 voies
PCM linéaire
DVD-V
idéo
Dolby Digital
Converti en son
à 2 voies
Son à 5.1
voies
Converti en son
à 2 voies
Dolby Digital
Son à 5.1
voies
Dolby Digital
DTS Digital
Surround DTS Digital
Surround
DTS Digital
Surround
MPEG
Son à 2 voies
PCM linéaire
DVD (Format
V
R
)
Dolby Digital Converti en son
à 2 voies
Son à 5.1
voies
Converti en son
à 2 voies
Dolby Digital
Son à 5.1
voies
Dolby Digital
MPEG
Son à 2 voies PCM linéaire
LX03BD_2_FR.book Page 121 Thursday, July 31, 2008 11:46 AM