Pioneer DVR-545HX-S - Manuel (Page 73)

73
Fr
Enregistrement simple d’une
émission de télévision
Pour effectuer l’enregistrement simple d’une
émission de télévision, il suffit de choisir le
canal de l’émission à enregistrer, le support
d’enregistrement, disque dur ou DVD, et la
qualité d’enregistrement.
1 Choisissez le support
d’enregistrement : disque dur 1 ou DVD.
• Si vous souhaitez enregistrer sur un DVD,
insérez un disque inscriptible dans
l’enregistreur (l’initialisation d’un DVD-RW
ou DVD+RW vierge prend un petit
moment).
• Si vous souhaitez enregistrer un DVD-R en
mode VR ou un DVD-RW en mode vidéo,
vous devez l’initialiser au préalable
(reportez-vous à
Initialisation des DVD
enregistrables la page 80).
2 DVR-940HX-S :
DVR-545HX-S :
Appuyez pour passer de D.TV
(numérique) à A.TV (analogique) et
vice-versa.
3 DVR-940HX-S :
DVR-545HX-S :
Choisissez le canal de télévision à
enregistrer.
Le numéro de chaîne ou le nom de chaîne est
indiqué sur l’afficheur du panneau avant, le
cas échéant :
• Si cet appareil est à l’arrêt, vous pouvez
également employer les touches
numériques du boîtier de télécommande
pour sélectionner le canal (Pour
sélectionner le canal 24, appuyez
successivement sur
2, 4 puis ENTER).
• Si cet appareil est à l’arrêt, vous pouvez
également utiliser les touches CH +/– de la
face avant pour sélectionner le canal.
4 DVR-940HX-S :
DVR-545HX-S :
Choisissez la qualité de l’image et la
durée d’enregistrement.
• Pour de plus amples détails, reportez-vous
à Sélection de la qualité de l’image et de la
durée d’enregistrement la page 72.
5 DVR-940HX-S :
DVR-545HX-S :
Si vous enregistrez à partir du
syntoniseur A.TV (analogique),
sélectionnez la chaîne audio à
enregistrer.
Reportez-vous à Sélection de chaînes audio en
mode A.TV (analogique) la page 71 pour plus de
détails.
• Si vous optez pour le mode VR et si
l’émission est bilingue, les deux voies
audio sont enregistrées et donc au
moment de la lecture vous choisirez celle
que vous désirez écouter. La seule
exception à cette règle existe dans le cas
où vous avez sélectionné la valeur
LPCM
pour la qualité de l’image ; à ce moment-là,
aucun choix de la voie audio n’est requis
préalablement à l’enregistrement.
6 DVR-940HX-S :
DVR-545HX-S :
Si vous enregistrez à partir du
syntoniseur D.TV (numérique),
sélectionnez la langue audio à
enregistrer.
• Vous pouvez aussi spécifier la langue des
sous-titres que vous voulez enregistrer ;
utilisez
SUBTITLE (DVR-940HX-S) ou
SHIFT + SUBTITLE (DVR-545HX-S) pour la
sélectionner.
Remarque
1 DVR-940HX-S seulement : Si le disque dur est raccordé et disponible pour l’enregistrement, vous pouvez alors le
sélectionner.
DVD (VR) DVD (Video) DVD+R DVD+RW DVD-RAM HDD
HDD/DVD
A.TV/D.TV
SHIFT
+
A.TV/D.TV
CHANNEL +
– CHANNEL
PREV NEXT
CHANNEL
Chaîne analogique pré-programmée
REC MODE
SHIFT
+
REC MODE
AUDIO
SHIFT
+
AUDIO
AUDIO
SHIFT
+
AUDIO
DVR940HX_WY_Fr.book Page 73 Friday, July 14, 2006 9:49 AM