Pioneer DVR-545HX-S - Manuel (Page 4)

4
Fr
Sommaire
01 Avant de commencer
Contenu de l’emballage . . . . . . . . . . . . . . . 6
Mise en place des piles dans le boîtier
de télécommande
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Utilisation du boîtier de télécommande . . . 7
Compatibilité en lecture des disques et
du format de gravure
. . . . . . . . . . . . . . . . . 7
À propos du disque dur interne/
externe
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Symboles utilisés dans ce document . . . . 13
02 Connexions
Connexions au panneau arrière . . . . . . . . 14
Connexions au panneau avant . . . . . . . . . 15
Common Interface
(Interface commune)
. . . . . . . . . . . . . . . . 15
Connexion d’une antenne de
télévision
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Connexions simplifiées . . . . . . . . . . . . . . 17
Utilisation d’autres types de
sortie audio-vidéo
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Connexion à une boîte de câblodistribution
ou à un récepteur satellite
. . . . . . . . . . . . 19
Connexion à un décodeur
extérieur (1)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Connexion à un décodeur
extérieur (2)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Connexion à un amplificateur ou
un récepteur audiovisuels
. . . . . . . . . . . . 23
Raccordement avec un câble HDMI . . . . 24
Connexion avec d’autres sources
audiovisuelles
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Raccordement d’un dispositif USB . . . . . 26
Raccordement du disque dur externe
en option (DVR-940HX-S seulement)
. . . . 27
Raccordement au secteur . . . . . . . . . . . . 27
03 Commandes et afficheurs
Panneau avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Afficheur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Boîtier de télécommande
(DVR-940HX-S)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Boîtier de télécommande
(DVR-545HX-S)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
04 Pour commencer
Mise en service et réglage général . . . . . 36
Pour les utilisateurs recevant
la radiotélévision numérique
. . . . . . . . . . 39
Réglage pour le système
GUIDE Plus+™
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
05 Utilisation du guide électronique
de programmation GUIDE Plus+™
Le système GUIDE Plus+™ . . . . . . . . . . . 44
Utilisation du système
GUIDE Plus+™
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Sections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Questions répétitives et guide de
dépannage de GUIDE Plus+™
. . . . . . . . 59
06 Utilisation du guide électronique
de programmation numérique
Le système EPG numérique . . . . . . . . . . 62
Utilisation du Digital EPG
(Guide électronique de programmation
numérique)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Programmation d’enregistrements . . . . . 64
Autres fonctions utiles du guide
électronique de programmation
. . . . . . . 64
07 Enregistrement
Quelques mots concernant
l’enregistrement sur DVD
. . . . . . . . . . . . 66
Quelques mots concernant
l’enregistrement sur disque dur
. . . . . . . 67
Signal audio enregistré . . . . . . . . . . . . . . 68
Restrictions relatives à
l’enregistrement vidéo
. . . . . . . . . . . . . . . 68
Utilisation des syntoniseurs de télévision
analogique (A.TV) et de télévision
numérique (D.TV) incorporés
. . . . . . . . . 69
Sélection de la qualité de l’image et
de la durée d’enregistrement
. . . . . . . . . 72
Enregistrement simple d’une émission
de télévision
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Pause Live TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Enregistrement et lecture simultanés
(Lecture Décalée)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Enregistrement à partir d’un appareil
extérieur
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Lecture des enregistrements à l’aide
d’un autre lecteur de DVD
. . . . . . . . . . . . 78
Initialisation des DVD enregistrables . . . 80
DVR940HX_WY_Fr.book Page 4 Friday, July 14, 2006 9:49 AM