Pioneer DVR-545HX-S - Manuel (Page 5)

5
Fr
08 Lecture
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Lecture de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Utilisation de Disc Navigator
pour connaître rapidement le contenu
d’un disque
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Examen du contenu d’un disque . . . . . . 87
Lecture au ralenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Avance ou recul image par image . . . . . 88
Menu Play Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Affichage puis sélection des
sous-titres
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Sélection de pistes sonores
DVD ou DivX
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Sélection des voies audio . . . . . . . . . . . . 92
Choix de l’angle de prise de vues . . . . . . 92
Affichage sur l’écran des informations
du disque
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
09 Lecture et enregistrement depuis
un caméscope DV
Lecture à partir d’un caméscope DV . . . 94
Enregistrement à partir d’un
caméscope DV
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Paramètre DV vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Quelques mots au sujet de DV . . . . . . . . 96
10 Montage
Options de montage . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Page Disc Navigator . . . . . . . . . . . . . . . 98
11 Copie et sauvegarde
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
One Touch Copy
(Copie par touche unique)
. . . . . . . . . . 110
Utilisation d’une liste de copie
(Copy List)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Copie entre les disques dur interne et
externe (DVR-940HX-S)
. . . . . . . . . . . . . 115
Utilisation de la sauvegarde
sur disque
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
12 Utilisation du Jukebox
Copie de musique vers le disque dur . . 119
Copie de fichiers depuis un périphérique
USB
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Écoute de musique grâce à
Jukebox
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Montage des albums de Jukebox . . . . . 121
13 PhotoViewer
Recherche d’images au format JPEG . . . 122
Création d’un diaporama . . . . . . . . . . . . 123
Importation de fichiers au HDD . . . . . . . 124
Importation de fichiers depuis un
dispositif USB
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Copie de fichiers sélectionnés sur un
DVD-R/-RW
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Édition de fichiers stockés sur le HDD . . . 126
Impression de fichiers . . . . . . . . . . . . . . 129
14 Menu Disc Setup
Opérations de base . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Réglages d’initialisation . . . . . . . . . . . . 131
Finalisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Optimize HDD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Initialize HDD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
15 Menu Video Adjust
Définition de la qualité de l’image
télévisée ou appliquée sur les entrées
extérieures
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Définition de la qualité de l’image
pour la lecture
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
16 Menu Initial Setup
Utilisation du menu des réglages initiaux
(Initial Setup)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Sélection d’une langue pour les paramètres
en faisant intervenir une
. . . . . . . . . . . . 151
Utilisation de Software Update
(syntoniseur numérique)
. . . . . . . . . . . . 152
17 Informations complémentaires
Réglage du boîtier de télécommande
pour agir sur le téléviseur
(DVR-940HX-S)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Durées minimum de copie . . . . . . . . . . 154
Modes d’enregistrement manuel . . . . . . 155
Guide de dépannage . . . . . . . . . . . . . . . 156
Messages et avertissements affichés
sur l’écran
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Liste des codes de langue . . . . . . . . . . . 164
Liste des codes de pays ou de région . . . 164
Tailles de l’écran et formats
de disque
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Manipulation des disques . . . . . . . . . . . 166
Nettoyage de l’optique du capteur . . . . . 166
Condensation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Conseils d’installation . . . . . . . . . . . . . . 167
Transport de cet appareil . . . . . . . . . . . . 167
Réinitialisation de cet appareil . . . . . . . . 167
Caractéristiques techniques . . . . . . . . . 168
DVR940HX_WY_Fr.book Page 5 Friday, July 14, 2006 9:49 AM