Pioneer VSX-1018AH-K - Manuel (Page 33)

05
33
Fr
• HDMI – Sélectionne un signal HDMI. 1
• PCM – Seuls les signaux PCM sont générés.
2
Lorsque DIGITAL ou AUTO est sélectionné, 2 DIGITAL
s’allume pendant le décodage en Dolby Digital ou Dolby
Digital Plus,
2 HD s’allume pendant le décodage en
Dolby TrueHD , DTS s’allume pendant le décodage en
DTS ou DTS-HD et WMA9 Pro s’allume pendant le
décodage d’un signal WMA9 Pro.
Utilisation du traitement du canal
surround arrière
• Paramétrage par défaut : SBch ON
Vous pouvez paramétrer le récepteur pour qu’il utilise
automatiquement le décodage 6.1 ou 7.1 canaux pour les
sources codées 6.1 canaux (comme le Dolby Digital EX
ou le DTS-ES), mais vous pouvez également choisir de
toujours utiliser le décodage 6.1 ou 7.1 canaux (comme
pour du matériel codé 5.1 canaux). Pour les sources
codées 5.1 canaux, un canal surround arrière est généré,
mais il est possible que le matériel émette un son de
meilleure qualité au format 5.1, son codage d’origine
(auquel cas, vous pouvez simplement désactiver le
traitement du canal surround arrière).
La tableau suivant indique quand vous entendez le canal
surround arrière pendant la lecture des différents types
de sources (
 =Le son est restitué par la ou les enceintes
surround arrière).
• Appuyez sur RECEIVER, puis appuyez plusieurs fois
de suite sur SBch pour faire défiler les options pour les
canaux surround arrière.
Chaque pression permet de passer d’une option à l’autre,
dans l’ordre indiqué ci-dessous :
• SBch ON – Le décodage 6.1 ou 7.1 est toujours utilisé
(par exemple, un canal surround arrière est généré
pour du matériel codé 5.1 canaux)
• SBch AUTO – Passe automatiquement au décodage
6.1 ou 7.1 pour les sources codées 6.1 canaux
(comme le Dolby Digital EX ou le DTS-ES)
• SBch OFF – Aucun son ne sort des enceintes
surround arrière
Utilisation du mode surround arrière virtuel
Si vous n’utilisez pas d’enceintes surround arrière, la
sélection de ce mode permet à vos enceintes surround
d’émettre un canal surround arrière virtuel. Vous pouvez
choisir d’écouter les sources sans information provenant
du canal surround arrière ou, si le matériel émet un son
de meilleure qualité dans son format de codage d’origine
(comme 5.1 canaux), votre récepteur peut appliquer cet
effet uniquement aux sources codées 6.1, comme le
Dolby Digital EX ou le DTS-ES. 3
Le tableau indique quand vous entendez le son du canal
surround arrière (
 =Le canal surround arrière virtuel est
actif).
• Appuyez plusieurs fois sur SBch pour faire défiler
les options du canal surround arrière virtuel.
Chaque pression permet de passer d’une option à l’autre,
dans l’ordre indiqué ci-dessous :
• VirtualSB ON – Le mode surround arrière virtuel est
toujours utilisé (comme pour le matériel codé 5.1
canaux)
• VirtualSB AUTO – Le mode surround arrière virtuel
est automatiquement appliqué aux sources codées
6.1 canaux (comme le Dolby Digital EX ou le DTS-ES)
• VirtualSB OFF – Le mode surround arrière virtuel est
désactivé
Remarque
1 Lorsque l’option HDMI, décrite à la section Réglage des options audio à la page 69, est réglée sur THROUGH, le son est émis par votre téléviseur et non
par ce récepteur.
2 • Cette option est utile si vous constatez un certain retard avant que la fonction AUTO ne reconnaisse le signal PCM d’un CD, par exemple.
• Si vous sélectionnez PCM, du bruit peut être émis au cours de la lecture de sources non-PCM. Si cela pose problème, sélectionnez un autre signal
d’entrée.
INPUT
1 2 3
SLEEP MCACC GENRE
4 5 6
A.ATT SBch SR+
7 8 9
CLASS
MASTER
VOLUME
CH LEVEL D.ACCESS
0 ENTER
SBch
8
TV CTRL
MAIN ZONE 2
DTV/TV
AUDIO DISPLAY
EON MPX SIGNAL SEL
CH
RECEIVER RECEIVER
3 • Vous ne pouvez pas utiliser le mode surround arrière virtuel lorsqu’un casque est raccordé à ce récepteur ou lorsqu’un mode THX, stéréo, surround
avant perfectionné, stéréo avec contrôle automatique du niveau ou direct continu.
• Vous pouvez utiliser le mode surround arrière virtuel uniquement lorsque les enceintes surround fonctionnent et lorsque le paramètre SB est réglé sur
NO (section Réglage des enceintes à la page 48).
• Le mode surround arrière virtuel ne s’applique pas pour les sources dépourvues d’informations de canal surround.
Type de source
Traitement
des cx
surround
arrière/Mode
surround
arrière
virtuel
Standard / THX
Advanced
surround Sources
multi-canaux
Sources stéréo
2 Pro Logic IIx 2 Pro Logic Neo:6
Sources Dolby Digital EX/DTS-ES 5.1
canaux avec indication de 6.1 canaux ON  
AUTO  
Sources 5.1 canaux et Dolby Digital/
DTS/SACD et DVD-Audio ON  
AUTO  c 
VSX-1018AH_HY_FR.book 33 ページ ２００８年４月２１日 月曜日 午後５時５３分