Pioneer BDP-LX70A - Manuel (Page 42)

08
42
Fr
À propos des réglages de sortie audio
Le tableau suivant montre comment les réglages audio effectués sur le menu Initial Setup (page 39) agissent sur le signal transmis aux
sorties analogiques (2 voies/5.1 voies), numériques et HDMI selon les types de disques et fichiers.
Remarque
• La fréquence d’échantillonnage est de 48 kHz aux sorties audio numériques.
• Le son MPEG est toujours de format PCM linéaire.
Format audio du disque
Sorties analogiques Sorties numériques Sortie HDMI 1
1. Si le périphérique HDMI prend en charge moins de voies du son PCM linéaire que ce lecteur, la sortie sera réajustée pour être compatible avec le périphérique HDMI.
2 voies 2
2. Lorsque Audio Output Mode est réglé sur 2 Channel ou 5.1 Channel (reportez-vous à Audio Output Mode la page 41).
5.1 voies 2 2
Conversion
PCM
3
3. Réglage Dolby Digital  PCM ou DTS  PCM (reportez-vous à Dolby Digital Out et DTS Out la page 40).
Trains de bits 4,5
4. Réglage Dolby Digital ou DTS (reportez-vous à Dolby Digital Out et DTS Out la page 40).
5. Même s’il existe un signal audio interactif il ne sera pas mixé.
PCM 6
6. Lorsque HDMI Audio Out est réglé sur PCM ou Auto (reportez-vous à HDMI Audio Out la page 40).
Auto 5,6,7
7. Si l’appareil HDMI raccordé n’est pas compatible avec le Dolby Digital Plus, le Dolby TrueHD ou le DTS-HD High Resolution Audio, le signal aura le format Dolby Digital ou
DTS à sa sortie. Si l’appareil HDMI n’est pas compatible avec le Dolby Digital ou le DTS, le signal aura le format PCM linéaire à sa sortie. Si un signal Dolby True HD, Dolby
Digital Plus ou DTS-HD High Resolution Audio est converti et retransmis sous forme de signal PCM linéaire, le signal de sortie de chaque source sera un signal PCM linéaire.
BD-ROM
Dolby Digital PCM réduit à 2
voies PCM 5.1 voies PCM réduit à 2
voies Dolby Digital PCM 5.1 voies Dolby Digital
Dolby Digital
plus 8
8. AUDIO OUT (2ch), AUDIO OUT (5.1ch) et DIGITAL AUDIO OUT (COAXIAL/OPTICAL) transmettent des signaux Dolby Digital.
PCM réduit à 2
voies PCM 5.1 voies PCM réduit à 2
voies Dolby Digital PCM 7.1 voies 9
9. Le son se divise sur 7.1 voies/6.1 voies à sa sortie avec les sources de sortie Surround Back seulement. Avec les autres sources, le son se divise sur 5.1 voies à sa sortie. Le
son 6.1 Surround Back se divise sur 7.1 voies à sa sortie.
Dolby Digital
Plus
Dolby TrueHD 8 PCM réduit à 2
voies PCM 5.1 voies PCM réduit à 2
voies Dolby Digital PCM 7.1
voies
9,10,11,12,13
10. Le signal audio interactif n’est pas mélangé lorsque la fréquence d’échantillonnage est de 192 kHz ou de 96 kHz.
11.Transmet un signal PCM réduit à 2 voies lorsque la fréquence d’échantillonnage est de 192 kHz.
12.Transmet un signal audio à 5.1 voies lorsque le disque contient du son à 96 kHz et lorsque la résolution a pour valeur
720p, 1080i ou 1080p.
13.Transmet un signal audio à 2 voies lorsque le disque contient du son à 96 kHz et lorsque la résolution a pour valeur 576i/480i ou 576p/480p.
Dolby TrueHD 14
14.Transmet un train binaire Dolby Digital lorsque la résolution a pour valeur 576i/480i ou 576p/480p.
DTS PCM réduit à 2
voies PCM 5.1 voies PCM réduit à 2
voies DTS PCM 5.1
voies 10,15,16
15.Transmet un signal audio de 48 kHz lorsque le disque contient du son à 96 kHz et lorsque la résolution a pour valeur 576i/480i ou 576p/480p.
16.Transmet un son à 7.1 voies lorsque la source est un son DTS-ES 6.1 Discrete.
DTS
DTS-HD High
Resolution
Audio 17
17. AUDIO OUT (2ch), AUDIO OUT (5.1ch) et DIGITAL AUDIO OUT (COAXIAL/OPTICAL) transmettent des signaux DTS.
PCM réduit à 2
voies PCM 5.1 voies PCM réduit à 2
voies DTS PCM 7.1
voies 9,10,12,15
DTS-HD High
Resolution Audio
DTS-HD Master
Audio 18
18.Le son DTS est transmis.
PCM réduit à 2
voies PCM 5.1 voies PCM réduit à 2
voies DTS PCM 5.1
voies 10,15,16
DTS
PCM linéaire PCM réduit à 2
voies PCM réduit à 5.1
voies 11
PCM réduit à 2
voies PCM réduit à 2
voies PCM 7.1
voies
10,11,15
PCM 7.1 voies
DVD-Vidéo
Dolby Digital PCM réduit à 2
voies PCM 5.1 voies PCM réduit à 2
voies Dolby Digital PCM 5.1 voies Dolby Digital
DTS PCM réduit à 2
voies PCM 5.1 voies PCM réduit à 2
voies DTS PCM 5.1 voies DTS
MPEG PCM 2 voies PCM 2 voies PCM 2 voies PCM 2 voies PCM 2 voies PCM 2 voies
PCM linéaire PCM 2 voies PCM 2 voies PCM 2 voies PCM 2 voies PCM 2 voies PCM 2 voies