Goulds Pumps 3408 - IOM - Manuel (Page 19)

3408 IOM 03/99 19
PROCEDURE D’ALIGNEMENT
L’alignement initial doit être fait durant l’installation de l’unité et la pose du mortier.
Voir chapitre précédent
Il y a deux formes de défaut d’alignement entre l’arbre de la pompe et l’arbre du moteur,
à savoir :
1.
Le défaut d’alignement angulaire – Les arbres ont un axe concentrique à
l’intersection, mais non parallèle.
2. Le défaut d’alignement parallèle déporté – Les arbres ont un axe parallèle
mais déporté.
Les instruments nécessaires à la vérification de l’alignement sont : (1) une règle et un
calibre conique ou un jeu de calibres d’épaisseur, ou (2) un cadran indicateur avec
aimant de montage et barres d’extension.
Vérifier et corriger le défaut d'alignement angulaire avant de corriger l’alignement
parallèle. L’alignement final doit être fait en déplaçant et en calant le moteur sur sa base
jusqu’à ce que les moyeux d’accouplement se trouvent dans les limites des tolérances
recommandées mesurées en fin de bande. Toutes les mesures doivent être effectuées
alors que les boulons de la pompe et du moteur sont serrés. Le contrôle d’alignement
final doit être fait lorsque l’unité a atteint la température de fonctionnement finale.
Méthode 1 – A l’aide d’une règle et d’un calibre d’épaisseur ou calibre à section
décroissante (fig. 10) :
Ne procéder à cette méthode que lorsque vous vous êtes assurés que la face et les
diamètres extérieurs des éléments d’accouplement sont à angle droit et concentriques
avec les moitiés d’accouplement. Si cette condition n’existe pas ou que les
accouplements élastomères ne rendent pas cette méthode pratique, utiliser la méthode 2.
Contrôler l’alignement angulaire en insérant les calibres à section décroissante ou
calibres d’épaisseur entre les faces d’accouplement à des intervalles de 90°. L’unité est
en alignement angulaire lorsque ces quatre (4) mesures sont les mêmes ou dans les
limites des tolérances recommandées.
Contrôler l’alignement parallèle en plaçant une règle sur les bords des éléments
d’accouplement sur les quatre côtés. L’unité est en alignement angulaire lorsque la règle
repose à plat sur les deux bords des éléments d’accouplement dans les (4) quatre
positions.