Panasonic DMREH770 - Manuel (Page 61)

61
RQT9015
Enregistrement de musique depuis un CD et lecture sur le disque dur
Cet appareil enregistre les pistes d’un CD audio (disques CD-R/CD-
RW inclus) sur le disque dur.
[CD] > [HDD]
Toutes les pistes du CD audio (CD-DA) sont enregistrées sur le
disque dur. (L’enregistrement piste par piste est impossible.)
≥Un CD est enregistré sur le disque dur comme un album.
≥Qualité audio : LPCM
≥Nombre maximal d’albums sur le disque dur : 300 (Dépend de la
capacité restante.)
Si des titres ou des images sont enregistrés, le nombre d’albums
pouvant être enregistrés sera réduit.
À l’arrêt
Appuyez sur [DRIVE SELECT] pour sélectionner le lecteur DVD.
1
While stopped
Insérez un CD audio.
Le menu s’affiche automatiquement.
2
Appuyez sur [ 3, 4] pour sélectionner
“Copier musique” puis appuyez sur [OK].
3
Appuyez sur [ 2, 1] pour sélectionner
“Copier” puis appuyez sur [OK].
L’enregistrement démarre.
Vous pouvez également procéder comme suit
À l’arrêt
Appuyez sur [DRIVE SELECT] pour sélectionner le lecteur DVD.
1 Lorsqu’il est à l’arrêt, appuyez sur [FUNCTION MENU].
2 Appuyez sur [
3, 4] pour sélectionner “Vers Autres” puis
appuyez sur [OK].
3 Appuyez sur [ 3, 4] pour sélectionner “Copier CD musique” puis
appuyez sur [OK].
➡ Allez à l’étape 3 (➡ ci-dessus)
Pour arrêter l’enregistrement
Maintenez appuyé [RETURN] pendant 3 secondes.
≥Si l’enregistrement est annulé, aucune piste du CD ne sera
enregistrée.
Pour retourner à l’écran précédent
Appuyez sur [RETURN].
[Remarque]
≥Pendant l’enregistrement, aucune autre opération ne peut être
effectuée. Les enregistrements par minuterie ne se déclencheront pas.
≥Les pistes enregistrées sur le disque dur ne peuvent pas être
transférées sur un disque ou une mémoire USB.
≥Les CD audio qui soumis à des restrictions SCMS (Serial Copy
Management System) ne peuvent pas être enregistrés sur le
disque dur.
≥Les enregistrements des CD qui ne répondent pas aux spécifications CD-
DA (CD réglementé par rapport à la copie, etc.) ne sont pas garantis.
[HDD]
À l’arrêt
Appuyez sur [DRIVE SELECT] pour sélectionner le lecteur HDD.
1
À l’arrêt
Appuyez sur [FUNCTION MENU].
2
Appuyez sur [ 3, 4] pour sélectionner
“Vers Autres” puis appuyez sur [OK].
3
Appuyez sur [ 3, 4] pour sélectionner
“Serveur de musique” puis appuyez sur [OK].
4
Appuyez sur [ 3, 4] pour sélectionner
l’album et appuyez sur [OK].
La lecture démarre au début de l’album.
Dès que la lecture de la dernière piste d’un album se termine,
la lecture de la première piste de l’album suivant démarre
automatiquement, et ainsi de suite.
≥“0” indique l’album qui est en cours de lecture.
≥Vous pouvez aussi choisir l’album à l’aide les touches
numériques.
Pour quitter cet écran
Appuyez sur [EXIT].
La lecture s’arrête.
Operations during play
∫ Pour supprimer un album/Pour entrer un nom d’album
1 Lorsque l’écran “Serveur de musique” est affiché
Appuyez sur [ 3, 4] pour sélectionner l’album et appuyez sur [OPTION].
2 Appuyez sur [ 3, 4] pour choisir l’opération à effectuer, puis appuyez sur [OK].
Supprimer l’album:
Premere [
2, 1] per scegliere “Supprimer” e premere [OK].
≥Une fois effacé, le contenu enregistré est perdu et ne peut plus
être restauré. Soyez bien sûr de ce que vous faites avant de
continuer.
≥Vous pouvez également supprimer un album en procédant comme suit.
1 Lorsque l’écran “Serveur de musique” est affiché
Appuyez sur [ 3, 4] pour sélectionner l’album et appuyez sur [DELETE ¢].
2 Premere [ 2, 1] per scegliere “Supprimer” e premere [OK].
Entrer nom album :
( ➡ 65, Saisie de texte)
[Remarque]
≥Vous ne pouvez pas lire des pistes audio du disque dur pendant
l’enregistrement ou la copie.
≥Lorsque cet appareil ne fonctionne pas pendant environ 10
minutes tandis que l’écran Serveur de musique est affiché, l’écran
de protection contre l’enregistrement s’affiche. Pour revenir à
l’écran précédent, appuyez sur [OK].
Enregistrement de musique depuis un
CD sur le disque dur
TIME SLIP DISPLAY STATUS AUDIO
DIRECT TV REC EXT LINK REC MODE REC
MANUAL SKIP MANUAL SKIP
CREATE CREATE
CHAPTER CHAPTER
FU
NC
TIO
N
M EN
U DI RE
CT
NA
VIG
AT
OR
GUIDE
RETURN RETURN
PLAY/x1.3 PAUSE PAUSE STOP STOP
SLOW/SEARCH SLOW/SEARCH SKIP SKIP
ShowView ShowView
CH CH
PAGE PAGE
SELECT
INPUT 0
9 8 7
6 5 4
3 2 1
CH CH
AV AV
TV
DRIVE DRIVE
SELECT
SELECT
VOL
DELETE PROG/CHECK
EXIT
OK
OPTION
3,4,2,1
OK
OPTION
:, 9
RETURN
EXIT
FUNCTION
MENU
DRIVE
SELECT
DELETE ¢
6, 5
;
1 ∫
Touches
numériques
CD
OK RETURN
SELECT
Jouer musique
Copier musique
Lecture de la musique enregistrée sur
le disque dur
Ex.: 5: [0] ➡ [0] ➡ [5]
15: [0] ➡ [1] ➡ [5]
115: [1] ➡ [1] ➡ [5]
Stop Appuyez sur [ ∫].
Le point d’arrêt est mémorisé.
Appuyez sur [
1] (PLAY) pour reprendre à partir du
même point.
≥Si [∫] est appuyé plusieurs fois, la position est annulée.
≥La position est annulée si l’appareil est éteint.
Pause Appuyez sur [ ;].
Appuyez de nouveau sur [ ;] ou sur [1] (PLAY)
pour reprendre la lecture.
Recherche Appuyez sur [ 6] ou [5].
La vitesse augmente en passant par 5 paliers.
Appuyez de nouveau sur [
1] (PLAY) pour
reprendre la lecture.
Saut Pendant la lecture ou en cours de pause,
appuyez sur [
:] ou [9].
Sautez les pistes jusqu’à celle que vous souhaitez lire.
≥Chaque appui entraîne une augmentation du
nombre de sauts.
Serveur de musique
OK
RETURN
OPTION
HDD
Album 003 Piste 04 Lecture 2.54
Nº Nom de l’album Pistes
Page 01/01
001
002
003
004
005
006
– – –
– – –
10
03
07
07
03
02
Lecture en cours de
l’album n° et de la piste n°/
État de la lecture/
Temps écoulé
Copie
à
pa
rt
ir
d’un ma
gné
tos
c
ope
/E
nr
e
g
is
tr
e
m
e
n
t
d
e
m
u
s
iqu
e
de
puis
u
n
C
D
e
t le
c
tur
e
s
u
r le
dis
que
dur
EH770EC-Fr_main.fm 61 ページ ２００７年７月２３日 月曜日 午後６時２２分