Panasonic DMREH770 - Manuel (Page 54)

54
RQT9015
Copie de titres ou de listes de lecture
Pour copier un titre avec la piste audio principale et la piste
audio secondaire
≥Sélectionnez le type de signal audio voulu pour les émissions
bilingues via l’option “Sélection Audio Bilingue” ( ➡ 68) lorsque:
– Vous copiez sur un DVD-R, DVD-R DL, DVD-RW (format DVD-
Vidéo), +R, +R DL et +RW.
– “Mode audio pour enreg. XP” est placé sur “LPCM” ( ➡ 69) et que
vous copiez en mode XP.
∫ Vitesse et mode d’enregistrement pendant la
copie
[HDD] ,-. [RAM]: Grande vitesse
[HDD] > [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW]: Référez-vous au tableau suivant.
§ Dans les cas suivants, même si “Copie en mode Rapide” est réglé
sur “Oui”, la copie s’effectuera à vitesse normale.
≥[+R] [+R]DL] [+RW] Lorsque la source de copie a été enregistrée en
mode “EP” ou “FR (enregistrements de 5 heures ou plus)”.
≥Lorsque la destination de copie (le disque) n’a pas assez
d’espace libre.
≥Lorsque le format du titre de la source de la copie et celui de
“Format d’enregistrement” ne correspondent pas.
≥Lorsque le format du titre de la source de la copie est 16:9 :
– [+R] [+R]DL] [+RW]
– [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] la source de copie a été enregistrée en mode
“EP” ou “FR (enregistrements de 5 heures ou plus)”.
[Remarque]
Les titres et listes de lecture enregistrés avec un système de codage
différent (PAL ou NTSC) du système TV en cours d’utilisation sur
l’appareil ne peuvent pas être copiés.
Préparation
≥Introduisez un disque que vous pouvez utiliser pour la copie (
➡ 4, 5).
≥Assurez-vous qu’il reste suffisamment d’espace sur le disque.
[HDD] > [RAM] [-R] [-R]DL] [-RW‹V›] [+R] [+R]DL] [+RW]
(Vous ne pouvez pas copier sur les disques finalisés.)
Lors de la copie à vitesse normale, le mode d’enregistrement sera
réglé sur FR. (Par contre, s’il n’y a toujours pas assez d’espace libre
après le réglage en mode FR, la copie ne sera pas exécutée.)
1
À l’arrêt
Appuyez sur [FUNCTION MENU].
2
Appuyez sur [ 3, 4] pour sélectionner
“Copier” puis appuyez sur [OK].
3
Appuyez sur [ 3, 4] pour sélectionner
le titre que vous désirez copier et
appuyez sur [OK].
4
Après que vous ayez démarré la copie d’un DVD-R, DVD-
R DL, DVD-RW (format DVD-Vidéo), +R et +R DL, ceux-ci
seront alors en lecture seule et vous ne pourrez plus les
enregistrer ou les éditer.
Appuyez sur [ 2, 1] pour sélectionner
“Démarrer” et appuyez sur [OK].
La copie démarre.
Pour retourner à l’écran précédent
Appuyez sur [RETURN].
∫ Pour arrêter la copie ( ➡ 56)
∫ Navigateur COPIE/Copie des icônes et des
fonctions de la liste ( ➡ 56)
∫ Pour vérifier les propriétés des titres et les
classer dans Navigateur COPIE
1 Appuyez sur [ 3, 4] pour sélectionner le titre
puis appuyez sur [OPTION].
2 Appuyez sur [ 3, 4] pour sélectionner
“Propriétés” ou “Trier” puis appuyez sur [OK].
Propriétés:
Le nom, la date d’enregistrement, la chaine etc. du titre sélectionné
sont affichés.
Trier:
Appuyez sur [
3, 4] pour choisir l’option voulue puis appuyez sur [OK].
Ceci change la manière dont les titres sont affichés. Vous pouvez
choisir d’afficher les titres par N°, date d’enregistrement, jour,
chaine, heure du début de l’enregistrement et nom du titre. (Vous ne
pouvez pas sélectionner un titre s’il est coché.)
Si vous fermez l’écran Navigateur COPIE, l’ordre d’affichage est
annulé.
[Remarque]
≥Lors de la copie de titres en mode grande vitesse sur un DVD-
RAM 5X, DVD-R 8X, +R 8X ou +RW 4X compatible avec
l’enregistrement grande vitesse, le son de rotation du disque
devient plus élevé qu’en temps normal.
Si vous désirez effectuer une copie plus silencieusement,
sélectionnez “Normal (Muet)” dans “Vites. DVD pour Copie Vit.
Rap.” dans le menu Configuration (
➡ 68).
≥Si vous enregistrez plusieurs titres, ils sont copiés à partir du titre
du haut de l’écran et non pas dans l’ordre dans lequel vous les
avez enregistrés. Pour changer l’ordre dans lequel les titres sont
copiés, créez une liste de copie puis copiez le contenu de la liste.
(
➡ 55)
Avant la copie
Copie en mode Rapide ( ➡ 68) Vitesse de copie
Uniquement les titres enregistrés avec
“Copie en mode Rapide” placé sur “Oui”.
§
Grande vitesse
Uniquement les titres enregistrés avec
“Copie en mode Rapide” placé sur “Non”.
Vitesse normale En arrangeant plusieurs titres à copier qui
ont été enregistrés avec “Copie en mode
Rapide” placé sur “Oui” et “Non”.
Copier
Les DVD-R , DVD-R DL, DVD-RW (format DVD-Vidéo), +R et +R DL sont
automatiquement finalisés (
➡ 84). Après la finalisation, les disques seront
en lecture seule et vous pouvez également les lire sur un autre appareil
DVD. Cependant, vous ne pourrez plus les enregistrer ou les éditer.
TIME SLIP TIME SLIP DISPLAY DISPLAY STATUS STATUS AUDIO AUDIO
DIRECT TV REC DIRECT TV REC EXT LINK EXT LINK REC MODE REC MODE REC REC
MANUAL SKIP MANUAL SKIP
CREATE CREATE
CHAPTER CHAPTER
FU
NC
TIO
N
M EN
U DI RE
CT
NA
VIG
AT OR
GUIDE
RETURN RETURN
PLAY/x1.3 PAUSE PAUSE STOP STOP
SLOW/SEARCH SLOW/SEARCH SKIP SKIP
ShowView ShowView
CH CH
PAGE PAGE
SELECT
INPUT 0
9 8 7
6 5 4
3 2 1
CH
AV
TV
DRIVE
SELECT
DELETE PROG/CHECK
EXIT
OK
OPTION
3,4,2,1
OK
∫
OPTION
:, 9
RETURN
;
1
FUNCTION
MENU
STATUS
Touches
numériques
“Verte” “Rouge”
Pour afficher les autres pages
Appuyez sur [
:, 9] pour afficher d'autres pages.
Édition de plusieurs éléments
Sélectionnez avec [
3, 4] puis appuyez sur [;]. (Répétez
cette opération si nécessaire.)
Appuyez sur [OK] pour enregistrer.
≥Le ou les éléments sélectionnés sont cochés. Appuyez
de nouveau sur [ ;] pour annuler l’opération.
Navigateur COPIE
Page 01/01
HDD
001
ARD 10.10. 13:30
ZDF 10.10. 9:25
AV2 4. 10. 16:10
ARD 3. 10. 22:05
AV2 3. 10. 20:00
ZDF 27. 9. Sam 12:15
ARD 26. 9. Ven 13:30
002
003
004
005
006
007
- - -
Nom titre Heure Nº Nom Date Jour
008 ARD 11.10. 21:00
RETURN
OK OPTION Sélection.
Temps d’Enr.
0:52(SP)
Capacité de destinat.: 4310MB
Taille: 0MB( 0%) Total : 0
Ven
Ven
Ven
Ven
Sam
Sam
Page 01/01
HDD
001
ARD 10.10. 13:30
ZDF 10.10. 9:25
AV2 4. 10. 16:10
ARD 3. 10. 22:05
AV2 3. 10. 20:00
ZDF 27. 9. 12:15
ARD 26. 9. 13:30
002
003
004
005
006
007
- - -
008 ARD 11.10. 21:00
RETURN
OK SUB MENU S
Total : 0
Navigateur COPIE
Nom titre Heure Nº Nom Date Jour
Temps d’Enr.
0:52(SP)
Capacité de destinat.: 4310MB
Taille: 0MB( 0%)
Sam
Ven
Ven
Ven
Ven
Ven
Sam
Sam
Trier
Propriétés
EH770EC-Fr.book 54 ページ ２００７年７月２３日 月曜日 午前９時５３分