Sony CCD-TRV77E - Manuel (Page 65)

65
Opérations d’enregistrement avancées
Uitgebreide opnamefuncties
Opmerkingen
•Zolang de ingebouwde videolamp ingescha-
keld is, zal het batterijpak erg snel leegraken.
Schuif de LIGHT schakelaar in de “OFF” stand,
zodra u de videolamp niet meer nodig hebt.
•Als u de camcorder niet meer gebruikt, schuift
u eerst de LIGHT schakelaar in de “OFF” stand
en verwijdert u het batterijpak, om per ongeluk
inschakelen van de videolamp te voorkomen.
•Als u bij automatisch opnemen merkt dat de
belichting ongelijkmatig is, zet u de LIGHT
schakelaar op “ON” om de videolamp in te
schakelen.
•De ingebouwde videolamp kan wel eens
automatisch in- of uitgeschakeld worden
wanneer u instelt op een PROGRAM AE
belichtingsprogramma of de tegenlicht-
compensatie inschakelt tijdens automatische
opname.
•De ingebouwde videolamp kan automatisch
uitgeschakeld worden wanneer u een
videocassette insteekt of uitneemt.
•Tijdens het gebruik van de eindzoekfunctie
wordt de ingebouwde videolamp automatisch
uitgeschakeld.
Vervangen van de halogeenlamp
Gebruik ter vervanging een Sony XB-3D
halogeenlamp (niet bijgeleverd). De oorspron-
kelijke halogeenlamp is niet los in de handel
verkrijgbaar. In plaats hiervan dient u zich de
Sony XB-3D halogeenlamp aan te schaffen.
Verwijder de stroombron alvorens u de
halogeenlamp gaat vervangen.
(1) Steek een paperclip of een stevig stuk
metaaldraad in de opening onder de
ingebouwde videolamp en trek de voorkap
van de videolamp af.
(2) Keer de voorkap om, draai de fitting met
halogeenlamp en al linksom en verwijder
deze.
(3) Pak de nieuwe halogeenlamp met een een
droge doek vast en steek de lamp in de fitting.
(4) Draai de fitting met het lampje rechtsom in de
voorkap vast en druk het geheel weer op de
camcorder vast.
Gebruik van de ingebouwde
videolamp
Remarques
•La batterie rechargeable se décharge
rapidement lorsque la lampe intégrée est
allumée. Réglez LIGHT sur OFF lorsque vous
n’avez pas besoin de la lampe.
•Lorsque vous n’avez pas besoin du camescope,
réglez LIGHT sur OFF et enlevez la batterie
rechargeable pour éviter que la lampe ne
s’allume.
•Si un scintillement se produit lorsque vous
filmez en mode automatique, réglez LIGHT sur
ON.
•La lampe intégrée peut s’allumer et s’éteindre
lorsque vous utilisez l’exposition automatique
(PROGRAM AE) ou la compensation de contre-
jour, pendant la prise de vues en modo
automatique.
•Le lampe intégrée peut s’éteindre lorsque vous
insérez ou éjectez une cassette.
•Pendant la recherche de fin de passage, la
lampe intégrée s’éteint.
Remplacement de l’ampoule
Utilisez une lampe halogène Sony XB-3D (non
fournie). La lampe halogène fournie n’est pas en
vente dans les magasins. Achetez une lampe
halogène Sony XB-3D.
Enlevez la source d’alimentation avant de
remplacer l’ampoule.
(1) Tout en appuyant dans le trou sous la lampe
intégrée avec une tige, détachez le capot.
(2) Tournez le porte-ampoule dans le sens
contraire des aiguilles d’une montre et
détachez-le du capot.
(3) Remettez l’ampoule en la tenant avec un
chiffon sec.
(4) Remettez le porte-ampoule en place en
tournant dans le sens des aiguilles d’une
montre, puis réinsérez le capot.
Utilisation de la lampe intégrée
1
2 3