Sony MHC-GNZ88D - Manuel (Page 52)

52 FR
x OSD (On-Screen Display/Affichage du
menu à l’écran)
La langue de l’affichage du menu à l’écran
change.
x MENU (DVD VIDEO seulement)
Sélectionnez la langue du menu de DVD.
x AUDIO (DVD VIDEO seulement)
Sert à commuter la langue de la piste son.
Lorsque vous sélectionnez « ORIGINAL », la
langue prioritaire du disque est sélectionnée.
x SUBTITLE (DVD VIDEO seulement)
Sert à commuter la langue des sous-titres.
Lorsque vous sélectionnez « AUDIO
FOLLOW » la langue des sous-titres change
selon la langue sélectionnée pour la piste son.
Remarque
Si vous sélectionnez une langue dans « MENU »,
« SUBTITLE » ou « AUDIO » qui n’est pas
enregistrée sur le DVD VIDEO, une des langues
enregistrées sera automatiquement sélectionnée.
Toutefois, avec certains disques, la langue peut ne pas
être sélectionnée automatiquement.
Conseil
Si vous sélectionnez « OTHERS t » dans
« MENU », « SUBTITLE » et « AUDIO », tapez le
code de langue avec les touches numériques en vous
référant à la « Liste des codes de langues » (page 104).
Réglage de l’écran de
télévision
— SCREEN SETUP
Choisissez les réglages en fonction du téléviseur
raccordé.
Sélectionnez « SCREEN SETUP » dans le
menu de réglage. Pour le détail, voir
« Utilisation du menu de réglage de DVD »
(page 50).
Les réglages par défaut sont soulignés.
Exemple:
x TV TYPE (DVD VIDEO seulement)
Sert à sélectionner le format du téléviseur
raccordé (standard 4:3 ou grand écran).
Le réglage par défaut dépend de la région de
commercialisation.
Remarque
Avec certains DVD VIDEO, « 4:3 LETTER BOX »
peut être sélectionné automatiquement au lieu de
« 4:3 PAN SCAN » ou inversement.
16:9 Sélectionnez ce réglage si vous
raccordez un téléviseur grand
écran ou un téléviseur doté d’un
mode grand écran.
4:3 LETTER
BOX Sélectionnez ce réglage si vous
raccordez un téléviseur ayant un
écran de format 4:3. Lorsque ce
réglage est sélectionné une image
grand écran apparaît avec des
bandes noires dans les parties
inférieure et supérieure de l’écran.
4:3 PAN SCAN Sélectionnez ce réglage si vous
raccordez un téléviseur ayant un
écran de format 4:3. Lorsque ce
réglage est sélectionné l’image
grand écran remplit tout l’écran
mais certaines parties sont
tronquées.
SCREEN SETUP
TV TYPE:
SCREEN SAVER:
BACKGROUND:
16:9
COLOR SYSTEM (VIDEO CD): AUTO
ON
JACKET PICTURE
4:3 OUTPUT: FULL
4:3 PAN SCAN
4:3 LETTER BOX
16:9