Sony DCR-TRV22E - Manuel (Page 78)

78
Using special effects – Digital
effect (DCR-TRV22E/TRV33E
only)
2 4
DIG
EFFT DIG EFFT
STILL
SLOW
SHTR
OLD
MOVIE
OFF OK
LUMI. FLASH TRAIL LUMI.
OK OFF
DIG EFFT
[a]
[a] The bar appears when setting following
digital effect modes: STILL, FLASH,
LUMI., TRAIL.
Utilisation des effets spéciaux
– Effet numérique (DCR-TRV22E/
TRV33E uniquement)
Réglez le commutateur POWER sur
.
Effectuez cette opération à l’aide de l’écran
tactile.
(1) Appuyez sur FN, puis sélectionnez
PAGE2.
(2) Appuyez sur DIG EFFT. L’écran de
sélection de l’effet numérique s’affiche.
(3) Appuyez sur le mode souhaité. Dans les
modes STILL et LUMI., l’image fixe est
mémorisée.
(4) Appuyez sur – (pour réduire l’effet) ou
+ (pour augmenter l’effet) pour régler
l’effet.
Paramètres à régler
STILL L’intensité de l’image fixe que vous
souhaitez superposer sur l’image
animée.
FLASH L’intervalle de l’effet stroboscopique
LUMI. La couleur de la zone de l’image fixe
devant être remplacée par une image
animée
TRAIL Durée de rémanence de l’image
SLOW SHTR Vitesse d’obturation. Plus le numéro
est élevé, plus la vitesse est lente.
OLD MOVIE Aucun réglage n’est nécessaire.
(5) Appuyez sur OK pour revenir à
PAGE2.
[a] L’indicateur à barres s’affiche lors du
réglage des modes d’effet numérique
suivants : STILL, FLASH, LUMI. et TRAIL.
The POWER switch should be set to
.
Operate by touching the panel.
(1) Press FN and select PAGE2.
(2) Press DIG EFFT. The screen to select a
digital effect is displayed.
(3) Press a desired mode. When you select
STILL or LUMI., the still image is stored
in memory.
(4) Press – (to decrease the effect)/+ (to
increase the effect) to adjust the effect.
Items to adjust
STILL The rate of the still image you want
to superimpose on the moving
picture
FLASH The interval of flash motion
LUMI. The colour scheme of the area in the
still image which is to be swapped
with a moving picture
TRAIL The vanishing time of the incidental
image
SLOW SHTR Shutter speed. The larger the shutter
speed number, the slower the shutter
speed.
OLD MOVIE No adjustment is necessary.
(5) Press OK to return to PAGE2.