Sony HDR-XR100 - Manuel (Page 72)

7
Table des ma
tièr
es
Techniques utiles pour r
éaliser un enr
eg
istr
emen
t
Inde
x
 Insérez le support
d’enregistrement dans l’appareil
d’enregistrement.
Si l’appareil d’enregistrement comprend un
sélecteur de source, réglez-le sur le mode
d’entrée adéquat.
 Raccordez votre caméscope
à l’appareil d’enregistrement
(magnétoscope ou graveur, etc.)
à l’aide du câble A/V  (fourni)
ou d’un câble de raccordement
A/V avec S VIDEO  (en option).
Raccordez votre caméscope aux prises
source de l’appareil d’enregistrement.


 Démarrez la lecture sur votre
caméscope et enregistrez
le contenu sur l’appareil
d’enregistrement.
Pour obtenir de plus amples
renseignements, consultez le mode
d’emploi fourni avec l’appareil
d’enregistrement.
 Lorsque la copie est
terminée, arrêtez l’appareil
d’enregistrement, puis le
caméscope.
Remarques
La reproduction étant effectuée par transfert de
données analogiques, la qualité d’image risque
de se détériorer.
Vous ne pouvez pas reproduire vers des
enregistreurs raccordés avec un câble HDMI.
Pour cacher les témoins ou le icônes d’écran
(comme le compteur, etc.) du moniteur
raccordé, tapez sur (HOME) 
(RÉGLAGES)  [RÉGLAGES SORTIE] 
[SORTIE AFF.]  [LCD] (par défaut) 
  .
Pour enregistrer l’horodatage (HDR-XR200V),
ou les paramètres de la caméra, tapez sur
(HOME)  (RÉGLAGES)  [AFF.
RÉGL.IMAGES]  [CODE DONNÉES]  le
paramètre voulu    . Tapez
également sur (HOME)  (RÉGLAGES)
 [RÉGLAGES SORTIE]  [SORTIE AFF.]
 [SOR.-V/LCD]    .
Si le format d’écran (téléviseur, etc.) est de 4:3,
tapez sur (HOME)  (RÉGLAGES) 
[RÉGLAGES SORTIE]  [FORMAT TV] 
[4:3]    .
Si vous raccordez le caméscope à un appareil
monophonique, raccordez la fiche jaune du
câble A/V à la prise d’entrée vidéo et la fiche
rouge (canal droit) ou blanche (canal gauche) à
la prise d’entrée audio de l’appareil.








Prise de télécommande A/V :
Circulation des signaux
VIDEO
AUDIO
Source
S VIDEO
(Jaune)
(Blanc)
(Rouge)
(Jaune)