KROHNE BM 70 A_P FR - Manuel (Page 6)

,30)/& BM 70 A/P Notice de montage et d’utilisation Page: 6 05/98
Le jaugeur de niveau BM 70 P fonctionne avec une boucle de
régulation des fréquences pour générer un balayage
extrêmement linéaire à l’aide d’une structure dynamique PLL
(= Phase Locked Loop) afin d’obtenir une mesure plus
précise:
2.2 Evaluation du signal (numérique)
Un microprocesseur assure l’évaluation numérique des signaux radar. Cette évaluation se caractérise
par des procédures intelligentes qui tiennent compte des plausibilités et de l’historique.
Le schéma suivant illustre le déroulement de l’évaluation interne du signal:
Après réglage automatique du gain, le signal de mesure est filtré, digitalisé, puis converti en un
spectre de fréquences par transformation de Fourier. Le spectre à vide, qui comporte des
informations sur les singularités présentes dans le réservoir et susceptibles de causer des signaux
interférents, permet d’évaluer la plausibilité des valeurs mesurées relevées. L’interpolation du spectre
sert à améliorer la résolution de la valeur mesurée.
2.3 Modularité (convertisseur de mesure, bride, antenne)
Le système de mesure se compose de la bride de raccordement et du convertisseur de mesure.
La bride de raccordement comporte le système d’étanchéité verre métal (fixé sur la bride) et
l’antenne.
Le convertisseur de mesure compact habrite les modules de génération des hyperfréquences et
d’évaluation des signaux et fournit un signal de sortie normalisé (4-20 mA ou interface numérique).
Le convertisseur de signal peut être séparé de la bride d’étanchéité sous conditions de process sans
perte de pression ou fuite du produit.
Convertisseur
de mesure
Système
d’étancheité
verre-métal
Antenne
Bri
d
e
O O
O O
Commande à
microprocesseurs
Oscillateur de
référence
Comparateur
de phases
Oscillateur
d’hyper-
fréquences
Filtre en
boucle
Antenne
Structure PLL
V
Fourier-
Verstärkungs-
regelung
Spektrums-
Interpolation
Leerspektrum
Spektrum
Abstand
Mess-
Signal
Verstärkungs-
Umschaltung
Plausi-
bilität
transfor-
Korrigiertes
Filter
mation
Analog-
Digital
Wandlung
Spektrum
Spectre à vide
Convertisseur
A/D
filtre
Commutation
de gain
Signal de
mesure Transformation
de Fourier
Spectre
Plausi-
bilité
Interpolation
du spectre
Distance
Régulation
de gain
Spectre
corrigé