Lincoln Electric IM871 POWER-ARC 5500 - Manuel (Page 30)

B-15 FONCTIONNEMENT B-15
POWER-ARC 5500
4. Le cordon de soudure doit ê tre d é pos é avec un
mouvement serpentant et il doit mesurer de _ à
3/4" 12,7 – 19 mm) de large. Ne pas laisser l ’ arc
souffler sur le bord car ceci é mousserait le bord.
(Voir le sch é ma ci-dessous).
5. Utiliser la m é thode de soudage du pas de p è lerin.
Commencer à souder à 3" (76 mm) du tenon du
soc et souder jusqu ’ au tenon. La deuxi è me
soudure commencera à 6" (152 mm) du tenon, la
troisi è me à 9" (229 mm) du tenon, etc.
Le soudage à pas de p è lerin r é duit consid é rablement
les probabilit é s de craquelures du soc ainsi que les
d é formations.
NOTE : Le proc é d é tout entier est plut ô t rapide.
Beaucoup de d é butants vont bien trop lentement
lorsqu ’ ils renforcent des socs, courant le risque de
trouer le m é tal fin.
Soudage de la Fonte
Durant le soudage sur une pi è ce en fonte froide,
l ’é norme chaleur de l ’ arc est absorb é e et distribu é e
rapidement dans la masse froide. Cette chauffe puis
refroidissement brusque cr
é ent de la fonte BLANCHE
FRAGILE dans la zone de fusion. (Voir le sch é ma ci-
dessous).
C ’ est la raison pour laquelle les soudures de fonte se
brisent. De fait, une pi è ce de la fonte bris é e conserve
toute la soudure sur elle tandis que l ’ autre pi è ce n ’ a
aucune soudure sur elle. (Voir le sch é ma ci-dessous).
Pour y rem é dier, le soudeur a deux options
1. Pr é chauffer toute la pi è ce en fonte à 500-1200oF
(260-649oC). Si la fonte est chaude avant le
soudage, il n
’ y aura pas de refroidissement
brusque qui cr é e une fonte blanche fragile. Toute
la pi è ce en fonte refroidira lentement.
2. Souder 1/2" (12,7 mm) à la fois, et ne pas souder à
nouveau à cet endroit tant que la soudure n ’ a pas
refroidi.
De cette fa ç on, aucune grande quantit é de chaleur
n ’ est introduite dans la masse.
La plupart des soudeurs inexp é riment é s utiliseront
probablement la deuxi è me m é thode car ils n ’ ont pas
les moyens de pr é chauffer de grandes pi è ces en
fonte. De petites pi è ces en fonte peuvent facilement
(et devraient) ê tre pr é chauff é es avant le soudage.
Une forge, une cuisini è re, un feu ou la Torche d ’ Arc
sont tous d ’ excellents moyens pour pr é chauffer.
Lorsqu ’ on utilise une é lectrode 1/2" (12,7 mm) avec
une m é thode de temps, il est recommand é de com-
mencer à 1/2" (12,7 mm) du cordon de soudure
pr é c é dent et de souder dans le cordon pr é c é dent.
C ’ est ce qui s ’ appelle le soudage à pas de p è lerin.
Apr è s avoir soud é de la Fonte, prot é ger la pi è ce en
fonte contre un refroidissement rapide. La mettre dans
un container de sable ou de chaux ti
è de et s è che.
S ’ il n ’ y a pas de sable ou de chaux disponible, la cou-
vrir de t ô le ou de tout autre mat é riau ininflammable
qui diminue les appels d ’ air et retienne la chaleur.
Préparation de la Plaque en Fonte
Lorsque cela est pratique, le joint à souder devrait
ê tre travaill é en « V » en l ’ affilant ou en le limant afin
de donner une p é n é tration compl è te, comme illustr é
sur les figures (a), (b) et (c) ci-dessous. Ceci est parti-
culi
è rement important sur des pi è ces en fonte é paiss-
es o ù une force maximum est requise.
Table de Travail
D marrer
l Arc Ici
Bord Anguleux
Mouvement Serpentant
Soc
Position du Soc
Brique
1/2 - 3/4" (12-20 mm)
de large
chaud
froid froid
Fonte blanche
fragile
Au moment de la cassure,
la soudure reste sur une pi ce.
Souder d abord de A B, puis
de C A, ensuite de D C,
et de E D, et ainsi de suite.
SOUDAGE ¸ PAS DE PØLERIN
(75mm)
3"
B A C D E