ZOLL M Series Defibrillator Rev B ETCO2 - Manuel (Page 7)

Gaz carbonique en fin d’expiration (EtCO
2
)
EtCO
2
- 5
EtCO
2
Indications
L’option EtCO
2
de l’unité M Series de ZOLL doit être utilisée
pour le monitorage continu non invasif du gaz carbonique
en fin d’expiration (EtCO
2
) et de la fréquence respiratoire
chez les patients nécessitant un respirateur, un transport ou
une anesthésie. L’option EtCO
2
de l’unité M Series avec
Respironics Novametrix est compatible avec deux
méthodes de mesure en continu du gaz carbonique en fin
d’expiration (EtCO
2
) et de la fréquence respiratoire.
La première méthode consiste à utiliser le capteur
CAPNOSTAT 3 Mainstream CO
2
relié à un adaptateur
pour voies aériennes se fixant sur un tube endotrachéal,
un masque ou un embout buccal jetable.
La seconde méthode consiste à utiliser le module
LoFlo™ Sidestream CO
2
pour monitorer des patients
intubés ou non-intubés à l’aide de canules spécifiques
et d’adaptateurs pour voies aériennes.
L’option EtCO
2
de l’unité M Series permet de monitorer
des adultes, des enfants et des nouveau-nés.
Plusieurs substances peuvent affecter les mesures
de CO
2
effectuées avec le capteur CAPNOSTAT 3 :
• augmentation du taux d’oxygène
• oxyde nitreux
• agents halogénés.
L’option EtCO
2
du M Series permet d’activer
la compensation d’oxygène ou d’oxyde nitreux.
Les agents anesthésiques halogénés altèrent les
mesures de CO
2
mais l’unité M Series surveille le
CO
2
selon les spécifications si les taux de ces produits
sont cliniquement normaux. La présence de Desflurane
dans les gaz expirés en quantités supérieures aux
valeurs normales (5 à 6 %) peut augmenter la mesure
de gaz carbonique de 2 à 3 mmHg.
L’option EtCO
2
de l’unité M Series doit être utilisée
exclusivement avec le capteur CAPNOSTAT 3
Mainstream CO
2
et le module LoFlo Sidestream CO
2
ZOLL/Respironics Novametrix, les adaptateurs
pour voies aériennes sur flux principal, les canules
de prélèvement nasales et bucco-nasales et les
adaptateurs pour voies aériennes pour flux secondaire.
Configuration de l’option sur flux
principal EtCO
2
La configuration de l’option EtCO2 sur flux
principal comporte plusieurs étapes :
• Fixation du câble du capteur CAPNOSTAT 3.
• Sélection d’un adaptateur pour voies aériennes sur
flux principal.
• Fixation de l’adaptateur pour voies aériennes sur le
capteur CAPNOSTAT 3.
• Réglage du zéro du capteur/de l’adaptateur pour
voies aériennes sur flux principal.
• Fixation de l’adaptateur pour voies aériennes
pour le circuit respiratoire.
• Mise en place d’un adaptateur pour voies
aériennes avec embout buccal.
Fixation du câble du capteur CAPNOSTAT 3
Pour fixer le câble du capteur CAPNOSTAT 3, le
brancher sur le connecteur de CO
2
se trouvant à l’arrière
de l’unité M Series.
Remarque Les cellules « 0 » et « REF » sur le câble du
capteur ne sont plus utilisées avec les unités
M Series équipées de la version logicielle
38.35 ou supérieure et les unités M Series
CCT équipées de la version logicielle 57.50
ou supérieure. Toutefois, elles ont été
conservées sur le câble du capteur, afin que
ce dernier soit compatible avec des versions
logicielles antérieures.
Sélection d’un adaptateur pour voies aériennes
sur flux principal
Sélectionner un adaptateur pour voies aériennes dont
la taille convient au patient, au diamètre du tube ET et
aux conditions de monitorage. Pour plus de détails à
ce sujet, se reporter au tableau ci-après ou contacter
ZOLL Medical Corporation.
*Patient unique = utilisables sur un seul patient
Fixation de l’adaptateur des voies aériennes
sur le capteur CAPNOSTAT 3
Avant de fixer l’adaptateur pour voies aériennes sur
le capteur CAPNOSTAT 3, vérifier que les fenêtres de
l’adaptateur sont propres et sèches. Nettoyer ou
remplacer l’adaptateur si nécessaire.
ATTENTION ! Les adaptateurs jetables, enfant/adulte,
et les adaptateurs enfant/nouveau-né,
ne doivent être utilisés que sur un seul
patient. NE PAS réutiliser ou stériliser
ces adaptateurs, l’efficacité du système
ne serait plus garantie.
Adaptateur pour
voies aériennes
Diamètre du tube ET
Enfant/adulte, patient unique > 4,0 mm
Adulte réutilisable > 4,0 mm
Nouveau-né/enfant,
patient unique ≤ 4,0 mm
Nouveau-né réutilisable ≤ 4,0 mm