ZOLL AED Plus Fully Automatic Rev A - Manuel (Page 17)

Guide de l'administrateur de l'AED Plus Entièrement Automatique 7
ÉLECTRODES ADULTE L’appareil AED Plus entièrement automatique a détecté le type
indiqué d’électrodes et a ajusté le réglage de l’énergie de
défibrillation en correspondance.
ÉLECTRODES ENFANT L’appareil AED Plus entièrement automatique a détecté le type
indiqué d’électrodes et a ajusté le réglage de l’énergie de
défibrillation en correspondance.
NE PAS TOUCHER LA
VICTIME, ANALYSE EN COURS.
Ne pas toucher le patient car une analyse ECG est en cours ou va
commencer.
CHOC CONSEILLÉ. L’analyse du rythme ECG a détecté la présence d’une FV ou d’une
TV pouvant faire l’objet d’un choc.
CHOC DÉCONSEILLÉ. L’analyse du rythme ECG a détecté un rythme qui ne pourra pas
être traité par une défibrillation.
ANALYSE INTERROMPUE.
CONSERVER LA VICTIME
IMMOBILE.
L’analyse du rythme ECG a été interrompue en raison de la
présence d’un artéfact excessif du signal ECG. Arrêter toute RCR
en cours et conserver la victime aussi immobile que possible.
NE PAS TOUCHER LA VICTIME.
APPUYER SUR LE BOUTON DE
CHOC CLIGNOTANT.
Avertir toutes les personnes soignant la victime qu’elles doivent se
tenir à distance et ne plus toucher le patient. Appuyer sur le bouton
Choc pour délivrer l’énergie de défibrillation.
RELÂCHER LE BOUTON DE
CHOC.
Le bouton Choc a été activé avant que le défibrillateur ne soit prêt à
effectuer une défibrillation. Relâcher le bouton Choc et appuyer dessus
après le retentissement de la tonalité signifiant que l’appareil est prêt.
CHOC DÉLIVRÉ. Un choc de défibrillation vient d’être délivré à la victime.
CHOC NON DÉLIVRÉ. Aucun traitement (choc) n’a été délivré en raison de l’absence
d’activation du bouton Traitement./Choc par le secouriste ou de
la détection d’une situation d’erreur.
n CHOCS DÉLIVRÉS. Un total de n chocs a été délivré depuis la mise sous tension de
l’appareil AED Plus entièrement automatique.
COMMENCER LA
RÉANIMATION.
Commencer la réanimation.
POURSUIVRE LA
RÉANIMATION.
Continuer à effectuer la RCR. Ce message peut également être
émis si la fonction Surveillance de RCR de l’appareil ZOLL AED
Plus n’arrive pas à détecter des compressions thoraciques d’au
moins 1,9 cm d’amplitude.
APPUYER PLUS FORT. Les compressions RCR ont toujours une amplitude inférieure
à environ 5 cm.
BONNES COMPRESSIONS. Après avoir été incité à appuyer plus fort, le secouriste a réussi
à effectuer des compressions de plus de 5 cm d’amplitude.
ARRÊTER LA RÉANIMATION. Arrêter la RCR, l’appareil AED Plus entièrement automatique
s’apprête à commencer une analyse du rythme ECG.
Message vocal Définition