ZOLL AED Plus Rev H Administrators Guide - Manuel (Page 32)

22 ZOLL AED Plus
Utilisation du logiciel d’administration ZOLL
Le logiciel d’administration ZOLL (ZOLL Administration Software) vous aide à effectuer des tâches de
maintenance logicielle lorsque le défibrillateur est connecté à votre ordinateur individuel (PC). Le logiciel
d’administration ZOLL permet de télécharger des données depuis un défibrillateur vers un ordinateur
(PC), puis de transmettre ces données au réseau principal ou de procéder à leur impression sur
l’imprimante locale.
Installation du logiciel d’administration ZOLL
Introduire le CD du logiciel d’administration ZOLL dans le lecteur approprié de votre ordinateur
individuel. Le programme démarre automatiquement.
Si le programme d’installation ne démarre pas automatiquement :
• Sélectionner EXÉCUTER dans le menu Démarrer
• Dans le champ de texte Ouvrir, taper X:Setup.exe. en remplaçant X par la lettre appropriée
correspondant au lecteur de CD-ROM.
• Cliquer sur OK.
• Suivre les instructions qui apparaissent à l’écran pour réaliser l’installation.
Configuration des communications de données
Il est possible d’échanger des données entre un appareil AED Plus et un ordinateur individuel sans
connexion matérielle (câble), en effectuant le transfert par l’intermédiaire de deux ports IrDA (standard
d’interface infra-rouge). Un port IrDA

est situé sur le côté de l’appareil ZOLL AED Plus. L’autre
port IrDA

peut être présent sur votre ordinateur individuel. Dans certains cas, la transmission des
données s’effectuera depuis le port IrDA de l’appareil vers le port IrDA d’un modem qui transfèrera
ensuite les données à un ordinateur distant.
Pour une meilleure transmission, les ports IrDA devront se faire face et le trajet les reliant devra être
dégagé de tout obstacle. La distance de transmission entre les appareils peut être variable mais devra
être au moins 25,4 cm et pas plus de 45,7 cm. Mettre l’ordinateur individuel sous tension et lancer le
programme d’administration et/ou de contrôle des données ZOLL (ZOLL Administration Software and/
or ZOLL Data Control software). Appuyer sur le bouton MARCHE/ARRÊT de l’appareil et maintenir la
pression pendant au moins 5 secondes pour établir le contact avec l’ordinateur ou le modem. Lorsque la
connexion est établie, le message audio COMMUNICATIONS ÉTABLIES retentit et l’écran de
l’ordinateur affiche un message stipulant que la connexion a été établie avec succès.
Se reporter à l’aide en ligne pour une description plus détaillée de l’utilisation du programme
d’administration ZOLL.