Bray 7000_8000 Series - Manuel (Page 2)

Manuel d’installation et d’entretien
Robinets à tournant sphérique séries 7000 et 8000
Date: novembre 2012 / Page 2 sur 9
®
Une division de BRAY INTERNATIONAL, Inc.
FLOW-TEK, Inc. Tél. : 832-912-2300 © 2012 Flow-Tek, Inc.
8323 N. Eldridge Pkwy #100 Télécopieur : 832-912-2301
Houston, Texas 77041 www.flow-tek.com
INSTALLATION DES ROBINETS À EXTRÉMITÉS À VISSER :
1. Il est recommandé d’utiliser un produit d’étanchéité
pour filets; se servir d’un produit conventionnel comme
le chanvre, le Téflon, etc.;
2. Placer la clé uniquement sur l’hexagone/l’octogone le
plus près de l’extrémité du robinet en cours de serrage.
Ne pas serrer en appliquant un couple sur le bouchon à
l’extrémité opposée ou un autre composant du robinet.
Un serrage par l’intermédiaire du corps du robinet, de
la poignée ou du bouchon à l’extrémité opposée risque
de provoquer de graves dommages; placer une clé sur
le bouchon d’extrémité le plus près et sur la tuyauterie
pour ne pas exercer de couple sur le corps lors du
boulonnage.
3. Dans certaines applications, les robinets à extrémités
filetées peuvent être soudés sur place après serrage.
Prendre des précautions. Ne pas surchauffer le corps
du robinet. Vérifier que les trous de boulons du bouchon
d’extrémité sont alignés avec les trous de vis du corps
aux deux extrémités et que les bouchons sont parallèles
et suffisamment espacés pour recevoir le corps du robinet
avant remontage ou soudure après serrage. Raccorder
les deux extrémités à visser normalement et retirer le
corps tel que décrit ci-dessous pour le raccordement
des extrémités à souder en bout avant de souder les
extrémités à visser déjà serrées.
4. Ne pas utiliser les vis du corps pour rapprocher ou
aligner les extrémités de tuyauterie.
INSTALLATION DES ROBINETS À EXTRÉMITÉS À SOUDER
(Séries 7200, 7300, 8200 et 8300)
S’assurer que les procédures de soudage sont compatibles
avec les matériaux employés.
1. Souder par points le robinet à la tuyauterie à quatre
endroits sur les deux bouchons d’extrémité.
2. Le robinet étant en position d’ouverture (la poignée est
alors parallèle à l’axe du robinet et de la tuyauterie),
sortir le corps après avoir desserré les boulons.
3. Tourner la poignée en position de demi-ouverture.
Retirer les sièges et les joints d’étanchéité du corps.
4. Tourner la poignée en position de fermeture et enlever
la sphère.
5. Placer les pièces retirées dans un endroit propre et
sécuritaire.
6. Remettre en place le corps et les boulons puis serrer
légèrement. Cette opération est très importante pour le
maintien du parallélisme entre le corps et les bouchons
d’extrémité, empêchant ainsi toute fuite par les joints
avec le corps après soudage.
7. Terminer en soudant les deux bouchons d’extrémité
sur la tuyauterie.
8. Après refroidissement, enlever le corps, nettoyer les
bouchons et remonter en suivant les directives ci-dessous.
9. Placer le corps entre les deux extrémités de
raccordement, puis remettre les boulons en place et
serrer en croisant en diagonale.
(Voir le tableau 1. Couples de serrage des vis des bouchons
d’extrémité).
INSTALLATION DES ROBINETS À EXTRÉMITÉS À SOUDER
ALLONGÉES
S’assurer que les procédures de soudage sont compatibles
avec les matériaux employés.
1. Les robinets à extrémités à souder allongées d’une
longueur supérieure ou égale à 3 pouces n’ont pas
besoin d’être démontés avant soudage.
2. Vérifier que la sphère est en position d’ouverture complète
et exécuter les procédures normales de soudage en
veillant à ce que la température du corps du robinet
ne dépasse pas 200 °F. Le cas échéant, surveiller cette
température à l’aide de crayons indicateurs.
4. PROCÉDURES DE DÉMONTAGE ET DE
NETTOYAGE :
ATTENTION : faire tomber obligatoirement la pression
dans la conduite avant démontage. Une fois le système
vidangé, ouvrir et fermer le robinet afin d’éliminer
toute pression dans la cavité de celui-ci. Les robinets à
tournant sphérique emprisonnent le fluide sous pression
lorsqu’ils sont fermés. Le robinet étant à moitié ouvert,
rincer la conduite pour évacuer le fluide dangereux.
Lorsque le fluide véhiculé est dangereux, le robinet doit
être décontaminé avant démontage.