Sony DCR-TRV355E - Manuel (Page 32)

32
Recording with the viewfinder/ Recording with the LCD screen/
Enregistrement au moyen du viseur Enregistrement au moyen de l’écran LCD
Continuous/ Typical*/ Continuous/ Typical*/
Continu Normal* Continu Normal*
NP-FM30
105 50 80 40
(supplied)/(fournie)
NP-FM50
170 85 130 70
NP-FM70 355 175 270 145
NP-QM71/QM71D 415 205 315 165
NP-FM90 540 270 410 215
NP-FM91/QM91/QM91D 625 310 475 250
Recording with the viewfinder/ Recording with the LCD screen/
Enregistrement au moyen du viseur Enregistrement au moyen de l’écran LCD
Continuous/ Typical*/ Continuous/ Typical*/
Continu Normal* Continu Normal*
NP-FM30
115 55 85 40
(supplied)/(fournie)
NP-FM50
185 90 140 70
NP-FM70 385 190 295 145
NP-QM71/QM71D 445 220 340 165
NP-FM90 580 285 450 220
NP-FM91/QM91/QM91D 670 330 520 255
Step 1 Preparing the power
supply
Charging time/Temps de charge
Approximate minutes to charge an empty battery
pack at 25°C (77°F).
The charging time may increase if the battery’s
temperature is extremely high or low because of
the ambient temperature.
Battery pack/
Batterie
Battery pack/
Batterie
Battery pack/Batterie Full charge/Recharge complète
NP-FM30
145
(supplied)/(fournie)
NP-FM50 150
NP-FM70 240
NP-QM71/QM71D 260
NP-FM90 330
NP-FM91/QM91/QM91D 360
Etape 1 Préparation de
l’alimentation
Nombre approximatif de minutes nécessaires à la
recharge d’une batterie vide à 25°C .
Le temps de charge peut augmenter si la
température de la batterie est très élevée ou très
basse en raison de la température ambiante.
Recording time/Temps d’enregistrement