Marantz DV-12S1 - Manuel (Page 56)

ENGLISH
FRAN
Ç
AIS
7 Video Settings / Paramètres vidéo
53
Component (Prog.) – Select if your TV/monitor accepts 525
line (NTSC) progressive scan (non-interlace) component
video —check the manual that came with your TV/monitor.
(This setting only applies to NTSC discs; the player always
outputs an interlaced signal when playing PAL discs.)
Component – Select if you’re using a TV/monitor with
component video inputs.
Note: when AV(RGB) is selected, no signal is output from the
component video jacks. When either Component option is
selected, an AV(Video) signal is output from the A/V
EUROCONNECTOR outputs.
Depending on the position of the FL menu COMP VIDEO setting (see
page 24-26), not all options will be available:
If the FL menu COMP VIDEO is set to INTERLACE, you can’t select
Component (prog.).
If the FL menu COMP VIDEO is set to PROGRESSIVE, you can’t
select Component.
S-Video Out (Expert menu)
• Default setting: S2
You only need to make this setting if you connected this player to
your TV using an S-Video cord.
If you find that the picture is stretched or distorted on the default S2
setting, try changing it to S1.
Component (Prog.) – Sélectionnez cette option si votre
téléviseur/moniteur accepte les signaux vidéo à composantes
(non entrelacés) à balayage progressif (NTSC) de 525 lignes –
consultez le mode d’emploi fourni avec votre téléviseur/
moniteur. (Ce réglage s’applique uniquement aux disques
NTSC; le lecteur émet toujours des signaux entrelacés lors de la
lecture de disques PAL.)
Component – Sélectionnez cette option si vous utilisez un
téléviseur/moniteur doté d’entrées vidéo à composantes.
Remarque : lorsque AV(RGB) est sélectionné, aucun signal n’est
sorti des prises vidéo à composantes. Lorsque l’une des options
Component est sélectionnée, un signal AV(Video) est émis des
prises A/V EUROCONNECTOR.
Suivant la position du réglage COMP VIDEO du menu FL (voir
pages 24-26), toutes les options ne seront pas disponibles :
Si COMP VIDEO du menu FL est réglé sur INTERLACE, vous ne
pouvez pas sélectionner Component (progr.).
Si COMP VIDEO du menu FL est réglé sur PROGRESSIVE, vous ne
pouvez pas sélectionner Component.
Sortie S-Vidéo (menu Expert)
• Réglage par défaut: S2
Vous ne devez effectuer ce réglage que si vous avez raccordé ce lecteur
à votre téléviseur à l’aide d’un câble S-Vidéo.
Si vous trouvez que l’image est étirée ou déformée avec le réglage par
défaut S2, passez à S1.
Video > Video Out > AV(Video)
AV(S-Video)
AV(RGB)
Component(Pro
Component
TV Screen –
Video Out –
Still Picture –
Frame Search – Off
On Screen Display – On
Angle Indicator – On
Move Exit
Video
S-Video Out – S2
16:9(Wide)
Auto
SETUP
AV(RGB)
Component(Prog.)
Component
AV(S-Video)
AV(Video)
Audio1 Audio2 General Language Video
Video > On Screen Display > S1
S2
TV Screen –
Video Out –
Still Picture –
Frame Search – Off
On Screen Display – Position-Normal
Angle Indicator – On
Move Exit
AV(Video)
S-Video Out S2
16:9(Wide)
Auto S2
S1
SETUP
Audio1 Audio2 General Language Video
Video > Video Out > AV(Video)
AV(S-Video)
AV(RGB)
Component(Pro
Component
TV Screen –
Video Out –
Still Picture –
Frame Search – Off
On Screen Display – On
Angle Indicator – On
Move Exit
Video
S-Video Out – S2
16:9(Wide)
Auto
SETUP
AV(RGB)
Component(Prog.)
Component
AV(S-Video)
AV(Video)
Audio1 Audio2 General Language Video
Video > On Screen Display > S1
S2
TV Screen –
Video Out –
Still Picture –
Frame Search – Off
On Screen Display – Position-Normal
Angle Indicator – On
Move Exit
AV(Video)
S-Video Out S2
16:9(Wide)
Auto S2
S1
SETUP
Audio1 Audio2 General Language Video