Marantz DV-12S1 - Manuel (Page 54)

ENGLISH
FRAN
Ç
AIS
6 OSD Settings / Réglages de menu
51
On Screen Display (Expert menu)
• Default setting: Position-Normal
When watching DVD discs recorded in 4:3 format (‘regular’ TV size)
on a widescreen TV, it can be difficult to see the operation displays
(Play, Stop, Resume, etc.) at the top of the screen. If you find
them hard to read, set the On Screen Display (Expert mode)
to Position-Wide.
If you prefer not to have the operation displays (Play, Stop,
Resume, etc.) shown on-screen, change the On Screen
Display setting to Off.
Affichage des écrans de menu (menu Expert)
• Réglage par défaut: Position-Normal
Lorsque vous visionnez des DVD enregistrés au format 4:3 (format des
téléviseurs “ ordinaires ”) sur un téléviseur à écran large, il peut
s’avérer difficile de voir les indications de fonctionnement (Play,
Stop, Resume, etc.) dans le haut de l’écran. Si ces indications
sont difficiles à lire, réglez On Screen Display (Expert
mode) sur Position-Wide.
Si vous préférez ne pas voir les indications de fonctionnement
(Play, Stop, Resume, etc.) apparaître sur l’écran, commutez
le réglage On Screen Display sur Off.
Video > On Screen Display > Position-Wide
Position-Normal
Off
TV Screen –
Video Out –
Still Picture –
Frame Search – On
On Screen Display On
Angle Indicator –
Move Exit
AV(Video)
S-Video Out – S2
16:9(Wide)
Auto
Position-Normal
Off
Position-Wide
SETUP
Audio1 Audio2 General Language Video
Video > On Screen Display > Position-Wide
Position-Normal
Off
TV Screen –
Video Out –
Still Picture –
Frame Search – On
On Screen Display On
Angle Indicator –
Move Exit
AV(Video)
S-Video Out – S2
16:9(Wide)
Auto
Position-Normal
Off
Position-Wide
SETUP
Audio1 Audio2 General Language Video