Kawai CA93 - Manuel (Page 90)

90
Anne
xe
s
Raccordement à d’autres Appareils
„ À propos du pilote USB
Pour l’échange de données entre un ordinateur et un piano numérique via une connexion USB, il faut installer un logiciel (pilote
USBMIDI) sur l’ordinateur pour un bon fonctionnement du piano numérique.
Veuillez lire attentivement les instructions suivantes, car le pilote USB-MIDI dépend du système d’exploitation de l’ordinateur.
Utilisateurs Windows XP/Me:
Le pilote USB-MIDI standard installé sur Windows est utilisé. Ce pilote USB-MIDI est automatiquement installé quand l’unité est
raccordée à l’ordinateur.
Pour établir des communications MIDI avec l’unité à l’aide d’une application, sélectionnez « Dispositif audio USB » pour défi nir
l’unité comme dispositif MIDI.
Utilisateurs Windows Vista/2000/98SE:
Vous devez installer un pilote USB-MIDI spécial. Téléchargez le pilote USB du site KAWAI comme indiqué ci-dessous, et installez-
le sur l’ordinateur.
http://www.kawai.co.jp/english
• Lisez attentivement le mode d’emploi avant de raccorder l’unité à l’ordinateur, et veillez à bien installer le pilote.
Si vous raccordez l’unité à l’ordinateur sans installer le pilote, le pilote USB-MIDI peut ne pas fonctionner correctement. Dans ce cas, utilisez la mise à
jour de pilote du système d’exploitation pour installer le pilote USB-MIDI qui convient, ou supprimez le pilote à l’aide de la fonction de suppression
de pilote et installez-le à nouveau.
• Pour établir des communications MIDI avec l’unité à l’aide d’une application, sélectionnez « KAWAI USB MIDI IN » et « KAWAI USB MIDI OUT » pour
défi nir l’unité comme dispositif MIDI.
Utilisateurs Macintosh OS X:
Quand l’unité est utilisée avec Macintosh OS X, l’unité est automatiquement reconnue comme dispositif MIDI ; aucun pilote
spécifi que n’est donc nécessaire.
Pour établir des communications MIDI avec l’unité à l’aide d’une application, sélectionnez « USB-MIDI » pour défi nir l’unité comme
dispositif MIDI.
Utilisateurs de Macintosh OS9 ou système précédent:
L’unité ne prend pas en charge Macintosh OS9 ou les systèmes précédents. Veuillez établir une connexion MIDI à l’aide d’une
interface MIDI disponible dans le commerce.
„ Notes on USB
Lorsque MIDI et USB sont raccordés simultanément, USB reçoit la priorité.
Lors du raccordement d’un piano numérique à un ordinateur à l’aide d’un câble USB, raccordez d’abord le câble puis mettez le
piano numérique sous tension.
Lorsqu’un piano numérique est raccordé à un ordinateur à l’aide d’un câble USB, il faut parfois patienter un peu avant le début
des communications.
Lorsqu’un piano numérique et un ordinateur sont raccordés à l’aide d’un multiport, et le fonctionnement n’est pas stable,
raccordez le piano numérique directement au port USB de l’ordinateur.
Le fonctionnement d’un ordinateur ou d’un piano numérique peut devenir instable si le piano est mis sous ou hors tension, ou si
le câble USB est retiré ou introduit pendant:
« L’installation du pilote » « Le fonctionnement d’application MIDI »
« La mise en veille pendant le mode d’économie d’énergie » « La mise sous tension de l’ordinateur »
« La communication avec l’ordinateur »
USB peut ne pas fonctionner correctement selon les réglages de votre ordinateur. Lisez attentivement le manuel d’instruction de
l’ordinateur avant l’utilisation et assurez-vous que les réglages corrects sont eff ectués.
* « MIDI » est une marque déposée de Association of Manufacturers of Electronic Instruments (AMEI).
* Windows est une marque déposée de Microsoft Corporation.
* Macintosh est une marque déposée de Apple Computer. Inc.
* Les autres noms d’entreprises et de produits mentionnés ici peuvent être des marques déposées ou des marques commerciales de leurs propriétaires
respectifs.
CA93_CA63_FR.indd 90 2009/11/13 16:58:50