Flowserve CPXV - Manuel (Page 19)

MANUEL D'UTILISATION CPXV et CPXRV FRANÇAIS 71569194 07-14
Page 19 de 48
flowserve.com
Graisseur Trico
Pompes avec des roulements antifriction lubrifiés à la
graisse sont normalement livrés équipés de
graisseurs et de roulements pré-graissés.
Les roulements de moteurs électriques lubrifiés à la
graisse sont généralement pré-graissés. Reportez-
vous au Guide d'utilisation du moteur pour trouver
des renseignements sur le programme de
lubrification du moteur.
Les pompes équipées de roulements de butée lubrifiés
à la graisse et de moteurs électriques, sont livrées
avec des roulements remplis de graisse.
Dans le cas des roulements lubrifiés par
le produit, la source d'alimentation de produit doit être
vérifiée par rapport à la commande, une alimentation
extérieure propre, une pression particulière ou
l'ouverture de l'alimentation de lubrification avant la
mise en marche de la pompe peuvent être requises.
Les volumes d'huile approximatifs sont présentés dans
la section 5.2.2, Tailles des roulements et capacités.
Lorsque la température ambiante est très faible des
lubrifiants spéciaux sont nécessaires. En cas de doute
consultez Flowserve pour des recommandations
relatives aux types d'huiles et de graisses pour ces
basses températures. Lorsqu’une lubrification à l'huile
est utilisée et que la température ambiante est inférieure
à -5 °C (23 °F) veillez à ce qu'elle ne soit pas inférieure à
15 °C (27 °F) par rapport au point d'écoulement de l'huile
ou utilisez la classe d'huile SAE 5W-50 ou API-SJ et
veillez à ce que la plage supérieure de fonctionnement
de l'huile ne soit alors pas dépassée. Lorsqu’une
graisse pour faible température ambiante a été
spécialement utilisée on a pris de la Shell Aeroshell 22.
5.2 Lubrifiants de la pompe
5.2.1 Préconisation des huiles de lubrification
* Noter qu'il faut normalement 2 heures pour que la température des roulements se stabilise et la température finale dépendra de la
température ambiante, du nombre de tours/min, de la température de pompage et de la taille de la pompe. Par ailleurs, certaines huiles ont
un point d'écoulement très bas et un bon indice de viscosité qui prolongent la capacité minimum de la température d'huile. Toujours vérifier
la capacité de la catégorie lorsque la température ambiante est inférieure à -5 ºC (23 ºF).
** En cas de graissage par brouillard d'huile pure préchauffée, les huiles synthétiques LCS LSO 68 ou LSO 100 sont autorisées.
†
Utiliser LSC pour le brouillard d'huile. Les paramètres d'huile fournissent le point d'inflammabilité > 166 ºC (331 ºF), densité >0.87@15 ºC
(59 ºF), le point d'écoulement de -10 ºC (14 ºF) ou plus bas.
*** L'huile synthétique d’ExxonMobil SHC 524 a une température du point d'écoulement de -54 ºC. Cette huile peut être utilisée pour une
température ambiante dont le niveau le plus faible est -50 ºC.
L
u
b
ri
fi
c
a
ti
o
n
d
e
p
o
m
p
e
c
e
n
tr
if
u
g
e
Huile Lubrification par Arrosage / forçage / ** brumisation d'huile épurée
Viscosité cSt @ 40 ºC 32 46 68
Plage de température d'huile *
-5 à 65 ºC
(23 à 149 ºF)
-5 à 78 ºC
(23 à 172 ºF)
-5 à 80 ºC
(23 à 176 ºF)
Définition selon ISO 3448
et DIN51524 pièce 2 ISO VG 32
32 HLP
ISO VG 46
46 HLP
ISO VG 68
68 HLP
C
o
m
p
a
g
n
ie
s
p
é
tr
o
li
è
re
s
e
t
lu
b
ri
fi
a
n
ts
BP Castrol
†
Energol HLP-HM 32 Energol HLP-HM 46 Energol HLP-HM 68
ESSO
†
NUTO HP 32 NUTO HP 46 NUTO HP 68
ELF/Total
† ELFOLNA DS 32
Azolla ZS 32
ELFOLNA DS 46
Azolla ZS 46
ELFOLNA DS 68
Azolla ZS 68
LSC (pour brouillard d’huile
uniquement – longue durée de vie) † LSO 32 (huile synthétique) LSO 46 (huile synthétique) LSO 68 (huile synthétique)
ExxonMobil (huile minérale)
†
Mobil DTE 24 Mobil DTE 25 Mobil DTE 26
ExxonMobil (bain d'huile uniquement
– longue durée de vie)
†
Mobil SHC524
(huile synthétique) ***
Mobil SHC525
(huile synthétique)
Mobil SHC526
(huile synthétique)
Q8
†
Q8 Haydn 32 Q8 Haydn 46 Q8 Haydn 68
Shell
†
Shell Tellus 32 Shell Tellus 46 Shell Tellus 68
Chevron Texaco
†
Rando HD 32 Rando HD 46 Rando HD 68
Wintershall (Groupe BASF)
†
Wiolan HS32 Wiolan HS46 Wiolan HS68
Fuchs
†
Renolin CL 32 Renolin CL 46 Renolin CL 68
Trico oiler option