d&b D12 Hardware - Manuel (Page 17)

5.1.3. Interface REMOTE 1 [10]
1......8 1......8 Pin 1 n.c.
Pin 2 n.c.
Pin 3 n.c.
Pin 4 CAN_H
Pin 5 CAN_L
Pin 6 n.c.
Pin 7 RIB Data +
Pin 8 RIB Data -
Shield CAN Ground
1 8 . . . . . .
Fig. 10 : affectation des pins destinés au
réseau de commande à distance(RJ 45)
Le D12 propose une interface de commande à distance, de série, munie
de deux câbles (2 x RJ 45) porteurs de signaux CAN-Bus.
Les pins des deux connecteurs sont câblés en parallèle, leur permettant
d'être utilisés comme sortie ou entrée. Quand le réseau de commande à
distance suit une topologie en bus ou en anneau, un premier connecteur
est utilisé pour le signal entrant, tandis que le second permet de
raccorder directement un autre appareil (en chaîne), ou de clôturer le
dernier appareil en fin d'un segment de Can-Bus.
Les connexions de l'interface pour le RIB (pins 7/8) sont à couplage
optique. Celles pour le CAN-Bus (pin 4/5) sont câblées à la terre (prise
de masse de protection).
Pin Signal Remarque
1 -
2 -
3 -
4 CAN_H "CAN high bus" signal (actif haut)
5 CAN_L "CAN low bus" signal (actif bas)
6 -
7 RIB Data +
8 RIB Data –
Blindage MASSE Masse du CAN (CAN Ground)
Tab. 4 : affectation des pins RJ45 sur les appareils d&b
IMPORTANT ! Le "CAN Ground" 2 est transmis via le blindage du câble. Le réseau
CAN-Bus nécessite des câbles et des connecteurs RJ 45 blindés. Le
blindage du câble doit, par ailleurs, être connecté aux deux côtés du
RJ 45.
Observation :
Une description détaillée de la commande via le réseau à distance d&b
(CAN-Bus) est disponible dans la documentation technique TI 312 (d&b
code D5312.E.).
5.1.4. Interface SERVICE [11]
Fig. 11 : connecteur SERVICE (D-SUB-9)
L'interface SERVICE D-SUB-9 (câble RS 232 femelle) permet de charger
dans l'unité, des logiciels destinés à son fonctionnement et des mises à
jour de configuration d'enceinte.
IMPORTANT ! Raccorder l'ordinateur au connecteur SERVICE nécessite un câble
standard RS-232 (câble de série D-SUB-9 femelle/mâle – 1:1 et câble
d'extension de série).
Pin Signal Remarque
2 RxD
3 TxD
4 DTR
5 GND Terre du signal
7 RTS
Tab. 5 : affectation des pins D-SUB-9 sur les appareils d&b
1 A distance
2 Masse du Can
Amplificateur D12, Manuel machine (4.9 FR) Page 17 / 29