Weston Deluxe Tinned Meat Grinders - Manuel (Page 10)

-10- -11-
LISTE DES COMPOSANTS
2
3
4
6
11
10
12
13
14
15
1
5
8
9
1
5
7
8
9
No. 8
Modèle No.
36-0801-W
No. 10
Modèle No.
36-1001-W
No. 22
Modèle No.
36-2201-W
No. 32
Modèle No.
36-3201-W
REMARQUE! Les instructions et les renseignements en anglais précèdent les
instructions en français dans ce livret. / NOTE! English instructions and information
proceed the French instructions and information in this booklet.
. . . . . .
INSTRUCTIONS EN FRANÇAIS
. . . . .
ACCESSOIRES SUPPLÉMENTAIRES DISPONIBLES
Ces produits et beaucoup plus de produits peut être commandé en visitant
W e s t o n P r o d u c t s . c o m ou en appelant
Weston Products gratuitement à 1-800-814-4895
Du lundi au vendredi: de 8h00 à 17h00 EST. En dehors des États-Unis, veuillez appeler le 440-638-3131
03-0101-W Silicone alimentaire en aérosol - 384,5 ml
07-0310-W Presse-hamburger exprès pourvu d’un bouton de
compactage/d’éjection
37-0111-W Pistolet à viande séchée original modéle
01-0006 Mandoline (coupe-légumes) en acier inoxydable
19-0101-W Comestibles – boyaux de collagène traités
47-1401 Pince à anneaux ouverts
47-1452 Anneaux ouverts
36-3519 Pieds à ventouse universels
DESCRIPTION HACHOIR HACHOIR HACHOIR HACHOIR
DE LA PIÈCE No 8 No 10 No 22 No 32
36-0801-W 36-1001-W 36-2201-W 36-3201-W
1 Écrou avant 36-0802 36-1002 36-2202 36-3202
2 Couteau 29-0850 29-1250 29-2250 29-3250
3 Axe de la vis sans fin 36-0804 36-1004 36-2204 36-3204
4 Vis sans fin 36-0805 36-1005 36-2205 36-3205
5 Corps du hachoir 36-0806 36-1006 36-2206 36-3206
6 Protecteur 36-0807 36-1007 N/A N/A
7 Fixation serre-joint 36-0808 36-1008 N/A N/A
8 Manivelle 36-0809 36-1009 36-2209 36-3209
9 Vis à oreilles 36-0810 36-1010 36-2210 36-3210
10 3/16” (4.5mm) Grille 15-0804 15-1004 15-2204 15-3204
11 3/8” (10mm) Grille 15-0810 15-1010 15-2210 15-3210
12 3 entonnoirs à saucisses
13 Collet à farce 36-0817 36-1017 36-2217 36-3217
14 Étoile à farcer
15 Palier de la vis sans fin 36-0811 36-1011 36-2211 36-3211
Si des composants de cet appareil sont cassés ou si l’appareil ne fonctionne pas
correctement, veuillez appeler Weston Products, LLC au numéro sans frais :
1-800-814-4895
Du lundi au vendredi: de 8h00 à 17h00 EST.
En dehors des États-Unis, veuillez appeler le 440-638-3131
1. GARDER LES DOIGTS ÉLOIGNÉS de
la Vis sans fin et des Lames de coupe À TOUS
MOMENTS. NE JAMAIS INTRODUIRE LA MAIN
DANS LE HACHOIR, le faire peut causer des
blessures graves. TOUJOURS UTILISER LE
POUSSOIR FOURNI, NE JAMAIS INTRODUIRE
LES ALIMENTS À LA MAIN.
2. GARDER LES ENFANTS À L’ÉCART DU
HACHOIR. NE JAMAIS LAISSER LE HACHOIR
SANS SURVEILLANCE.
3. VÉRIFICATION DES PIÈCES. Avant d’utiliser
le hachoir, s’assurer que ses pièces fonctionnent
bien, et conformément à leur emploi défini. Vérifier
les fixations et l’alignement des pièces mobiles.
Regarder s’il n’y a aucun grippage qui pourrait
nuire au bon fonctionnement de l’appareil.
4. En cas de blocage du hachoir, tourner
brièvement la manivelle en sens inverse pour le
débloquer.
5. NE JAMAIS insérer les doigts, ni des corps
étrangers dans le hachoir.
6. ATTACHEZ EN ARRIÈRE les cheveux
détachés et les vêtements lâches, et rouler les
longues manches avant de se servir du Hachoir.
ENLEVER cravates, bagues, montres, bracelets,
ou autres bijoux avant de se servir du Hachoir.
7. PORTEZ UNE PROTECTION POUR LES
YEUX. Portez des lunettes de sécurité. Des
lunettes de tous les jours ne sont pas des lunettes
de sécurité. Des lunettes de sécurité sont
conforment aux exigences ANSI Z87.1. Note : des
lunettes de sécurité approuvées sont marquées ou
timbrées avec le code « Z87 ».
8. Parer la viande avant de la hacher (caillots,
parties nerveuses, tendons, os, etc.).
9. NE PAS tenter de broyer des os, noix ou
autres produits durs.
10. NE PAS utiliser le Hachoir tout en étant sous
l’influence de drogues, médicaments ou alcool.
Avertissement!
CONSERVER CES DIRECTIVES!
Veuillez les consulter fréquemment et les utiliser pour la formation
LIRE ET COMPRENDRE COMPLÈTEMENT TOUTES
LES DIRECTIVES ET AVERTISSEMENTS AVANT
D’UTILISER CE PRODUIT. LE PLUS IMPORTANT EST
VOTRE SÉCURITÉ! LE DÉFAUT D’OBSERVER LES
PROCÉDURES ET MISES EN GARDE PEUT ENTRAINER
DES BLESSURES GRAVES OU DES DOMMAGES
MATÉRIELS. N’OUBLIEZ PAS : VOTRE SÉCURITÉ
PERSONNELLE EST VOTRE RESPONSABILITÉ!
IMPORTANTES RÈGLES DE SÉCURITÉ