Velodyne CHT-12 - Manuel (Page 7)

In
these
installations,
you
may
bypass
the
internal
crossover
in
either
the
processor
or
the
Velodyne
subwoofer.
In
some
installations,
it
may
be
beneficial
to
have
a
steeper
ultimate
crossover
slope.
To
do
this
you
can
use
both
your
processor's
crossover
and
the
one
internal
to
the
Velodyne
sub.
You
should
stagger
the
frequencies
(i.e.,
120Hz
sub,
80Hz
processor)
for best results. To
bypass
the
subwoofer's
internal
crossover
when
the
unit
is
being
fed
a
low
pass
signal
from
another
crossover,
simply
locate
the
switch
marked
"SUBWOOFER
DIRECT/INTERNAL
X-OVER"
on
the
rear
panel
of
the
subwoofer
and
set
to
the
"SUBWOOFER
DIRECT"
position.
This
will
eliminate the internal crossover from the signal path. Note. . . If
not
using
an
external
crossover,
you
should
use
the
built-in
crossover
for
optimal
performance.
When
using
a
single
channel
input
signal
(such
as
a
surround
sound
processor's
subwoofer
out,
or
LFE),
the
auto
on/off
circuit
sensitivity
will
be
affected.
When
one
input
channel
is
used instead of two, the unit will see lower signal levels present at the inputs.
This
may
cause
the
unit
to
turn
off
when
listening
at
low
volume
levels.
If
this
occurs,
simply
use
a
"Y"
adapter
(available
from
most
dealers)
to
allow
your
processor's
single
sub
line
to
be
fed
into
both
L&R
inputs. This will make the unit turn on at lower signal levels.
Speaker-level connection
Figure
2
shows
an
easy
way
to
connect
your
Velodyne
subwoofer
directly
to your receiver or integrated amplifier. When
connected
in
this
fashion,
your
satellite
speakers
will
be
crossed
over
at
80/100Hz
(or
85Hz
for
CHT-8/-10),
which
removes
the
lower
bass
from
your
speakers,
enabling
them
to
do
a
better
job
reproducing
high
frequencies. You
may
also
connect
your
satellites
directly
to
your
receiver
or
amplifier
along
with
the
subwoofer
if
you
wish
to
bypass
the
internal
high-pass
crossover.
continued. . .
6
☞
6
☞
l'amplificateur
.
Parfois
il
peut
être
avantageux
de
rechercher
un
filtrage
complèmentaire
et
plus
prècis.
Dans
cette
optique
vous
pouvex
utiliser
en
même
temps
les
filtrages
internes
à
l'amplificatuer
et
au
caisson.
Pour
un meilleur rèsultat vous devrez alors lègèrement dècaler les frèquences de
coupure
pour
qu'
elles
se
recouvrent
(par
exemple
120
Hz
pour
le
caisson et 80 Hz pour l'amplificatuer). Pour
contourner
la
coupure
interne
de
l’enceinte
d’extrêmes
basses
lorsqu’elle
reçoit
un
signal
passe-bas
d’une
autre
coupure,
localiser
le
bouton de règlage “
SUBWOOFER DIRECT/INTERNAL X-OVER
” situé
à
l’arrière
de
l’enceinte
et
le
positionner
sur
“SUBWOOFER
DIRECT
”.
Ce
règlage
permet
d’éliminer
la
coupure
interne
de
la
trajectoire
du
signal.
Remar
que…
Si
vous
n’utilisez
pas
un
diviseur
de
fréquences
("cr
ossover")
externe
nous
vous
suggér
ons,
pour
une
performance
optimale,
d'utiliser
celui
de
l'appar
eil.
Si
une
entrée
seulement
de
votr
e
haut
parleur
de
grave
est
alimentée
par
un
signal,
comme
dans
le
cas
d'un
pr
ocesseur
ambiophonique,
le
cicuit
automatique
mar
che
arr
êt
pourrait
êtr
e
affecté,
l'unité
voyant
un
signal
plus
bas
aux
entrées.
Ceci
peut
amener
l'appar
eil
à
s'éteindr
e
a
bas
volume.
Si
cela
se
pr
oduit,
utilisez
simplement
un
"Y"
(disponible
chez
tout
bon
mar
chand)
afin
d'alimenter
les
deux
entrées.
Cet
artifice
emp
êchera
le
haut
parleur
de grave de s'éteindr
e.
Connection niveau haut-parleur
La
figure
2
montre
une
façon
simple
de
connecter
votre
enceinte
Velodyne
directement à votre récepteur ou à votre amplificateur intégré. Si vous suivez cette méthode, vos haut-parleurs satellite seront coupés à 80/100Hz
(ou
85Hz
pour
le
CHT
-8/CHT
-10),
ce
qui
élimine
les
basses
inférieures
de
vos
haut-parleurs,
et
ce
qui
leur
permet
de
fournir
une
meilleure qualité grâce à la reproduction de hautes fréquences. Si
vous
souhaitez
contourner
la
coupure
passe-haut
interne,
vous
pouvez
connecter
vos
satellites
directement
à
votre
récepteur
ou
bien
à
votre
amplificateur avec l’enceinte.