Velodyne CHT-12 - Manuel (Page 4)

Installation
Your
new
subwoofer
system
provides
for
a
number
of
installation
options.
Read
all
the
installation
information
below
in
order
to
determine
which
installation
option
is
best
for
your
system.
Remember
to
perform
all
installation procedures with system power turned off. Inputs Your
new
subwoofer
is
equipped
with
both
speaker-level
and
line-level
inputs.
Use
the
RCA/Phono
type
"INPUT
"
jacks
when
connecting
your
subwoofer
to
a
pre-amp,
signal
processor,
or
line-level
crossover.
The
"SPEAKER
LEVEL-INPUT
"
jacks
connect
directly
to
the
speaker
outputs
of
a
integrated
amplifier
or
receiver.
Your
amplifier
section
will
notice
no
additional
loading
effects
when
you
use
these
inputs
because
of
their
high
impedance. Note: Do
not
use
both
the
RCA/Phono
"INPUT"
connections
and
"SPEAKER
LEVEL-INPUT" connections simultaneously
.
Volume control This
control
allows
you
to
balance
the
output
from
the
subwoofer
to
the
main
speakers
in
your
system.
This
control
should
be
set
to
achieve
similar
volume level from both the main speakers and subwoofer. Low-pass crossover Both
sets
of
inputs
sum
the
left
and
right
channels
together
and
the
resulting
signal
is
passed
through
an
adjustable
low-pass
crossover
before
being
amplified.
The
crossover
control
allows
you
to
adjust
the
upper
limit
of
the
subwoofer's
frequency
response
from
40
to
120
Hz.
The
subwoofer's
response
will
begin
rolling
off
above
the
frequency
you
set
this
control
to.
You
should
set
the
crossover
frequency
to
obtain
a
smooth
and
seamless
transition
from
the
subwoofer
to
the
main
speakers
in
your
system.
If
your
main
speakers
are
smaller
units
with
limited
low
frequency
output,
you
may
wish
to
choose
a
higher
frequency
(such
as
100-120Hz)
than
you
would
with
larger
speakers
which
have
greater
low
frequency
output.
With
larger
speakers,
you
might
start
with
this
control
set
lower,
such
as
80Hz.
3
☞
3
☞
Installation
Vous
avez
le
choix
entre
de
nombreuses
options
pour
installer
votre
enceinte
d’extrêmes
graves.
Veuillez
lire
les
recommendations
ci-dessous
pour
déterminer
quelle
option
est
préférable
pour
votre
système.
Attention:
toutes
les
procédures
d’installation
doivent
être
ef
fectuées
hors
tension,
votre
enceinte
étant
débranchée
ou arrétée. Entrées Votre
nouvelle
enceinte
est
équipée
avec
les
deux
entrées
niveau
haut-parleur
et
niveau
ligne.
Utiliser
les
prises
RCA/Phono
"INPUT
"
si
vous
connectez
votre
enceinte
à
un
pré-amplificateur
, un
processeur
à
signaux,
ou
bien
à
une
coupure
niveau
ligne.
Les
prises
de
l’amplificateur
"SPEAKER
LEVEL-INPUT
"
se
connectent
directement
aux
sorties
du
haut-parleur
d’un
amplificateur
ou
d’un
récepteur
intégré.
Grâce
à
leur
haute
impédance,
ces
entrées
permettent
d’éviter
l’ajout d’une char
ge supplémentaire à la partie amplificateur
.
Remar
que
Ne
pas
utiliser
les
entrées
RCA/Phono
"INPUT
"
et
"SPEAKER
LEVEL-INPUT
"
simultanément. Contrôle du volume Ce
bouton
de
contrôle
vous
permet
d’éliquibrer
la
puissance
de
sortie
de
l’enceinte
d’extrêmes
graves
vers
les
haut-parleurs
principaux
de
votre
système.
Ce
bouton
de
contrôle
devrait
être
règlé
de
manière
à
obtenir
un
niveau
de
volume
identique
entre les haut-parleurs principaux et l’enceinte d’extrêmes graves. Coupur
e passe-bas
Les
deux
séries
d’entrées
additionnent
les
canaux
gauche
et
droit
ensemble,
et
le
signal
qui
en
résulte
est
envoyé
à
travers
une
coupure
passe-bas
ajustable
avant
d’être
amplifié.
Ce
système
de
règlage
coupure
permet
d’ajuster
la
limite
supérieure
de
la
fréquence
en
réponse
de
l’enceinte
d’extrêmes
graves
de
40
à
120
Hz.
La
réponse
en
fréquence
de
l’enceinte
commencera
à
se
mettre
en
marche
à
une
fréquence
supérieure
à
celle
que
vous
avez
définie
par
l’intermédiaire
de
ce
dernier
règlage. Il
est
conseillé
de
règler
la
fréquence
coupure
de
manière
à
obtenir
un
panoramique
de
son
transparent
des
ef
fets
sonores
entre
l’enceinte
d’extrêmes
graves
et
les
haut-parleurs
principaux
de
votre
système.
Si
vos
haut-parleurs
principaux
sont
de
petite
taille
avec
une
sortie
en
fréquence
des
basses
faible,
vous
pourriez
choisir
une
fréquence
plus
élevée
(telle
que
100
à
120
Hz).
Si
vos
haut-parleurs
sont
plus
gros,
ce
règlage
est
inutile
car
leur
sortie
en
fréquence
des
basses
est
plus
élevée.
A
vec
des
haut-parleurs
plus
gros,
vous
pouvez
commencer
ce
règlage
à
un
niveau
plus bas tel que 80 Hz.