Labconco Protector Stainless Steel Radioisotope Laboratory Fume Hoods 1208 Series - Manuel (Page 30)

Chapter 4: Performance Features & Safety Precautions
Product Service 1-800-522-7658 26
Original instructions
Eviter de placer votre tête à l’intérieur de la hotte. Garder
les mains à l’extérieur de la hotte le plus possible.
Always work as far back in hood as possible. It is best to
keep all chemicals and apparatus 6" inside the front of the
hood.
Toujours travailler aussi loin que possible de la hotte. Il est
recommandé de garder tous les produits chimiques et
appareils à 6 pouces à l’intérieur de l’avant de la hotte.
Perchloric acid use in Stainless Steel Radioisotope Hoods is
not recommended.
L'utilisation de l'acide perchlorique en acier Hoods radio-
isotopes acier n'est pas recommandée.
High-level radioisotope materials are not recommended for
use in this Radioisotope hood. Only use low-level alpha and
lower level beta radiochemical particulates.
Matériaux de radio-isotopes de haut niveau ne sont pas
recommandés pour une utilisation dans cette hotte de radio-
isotopes. N'utilisez que des alpha de faible niveau et de
niveau inférieur bêta particules de radiochimique.
AVOID CROSS DRAFTS AND LIMIT TRAFFIC IN FRONT
OF THE HOOD. AIR DISTURBANCES CREATED MAY
DRAW FUMES OUT OF THE HOOD.
The use of heat-generating equipment in this hood without
the exhaust system operating properly can cause damage to
the hood.
L'usage d'équipement chaleur-produiant dans ce capuchon
sans l'opération de système d'aspiration peut causer
convenablement des dommages à la hotte.
The Protector Radioisotope Laboratory Hoods should be
certified by a qualified certification technician before
initially used. The hood should be re-certified whenever it is
relocated, serviced or at least annually thereafter.
Le Protecteur du radio-isotopes hottes de laboratoire
doivent être certifiés par un technicien de certification
qualifié avant la première utilisation. La hotte doit être re-

!