Vogelzang TR001B - Manuel (Page 10)

Page 10 / TR001 B DEFENDER™ 20110725.0 www.vogelzang.com
Aujourd’hui, les appareils de chauffage à combustible
solide sont beaucoup plus efficaces que ceux d’autrefois.
Votre appareil de chauffage a été conçu pour transférer la
chaleur le plus efficacement possible en utilisant de moindres
quantités de combustible.
La combustion contrôlée est la pierre angulaire du
rendement maximal en matière de chauffage. Ce contrôle
exige l’acheminement d’air frais vers l’appareil, afin qu’il
traverse le combustible et soit évacué par la cheminée.
Le haut rendement des poêles d’aujourd’hui leur permet
de transférer plus de chaleur dans les surfaces habitables et
en garder moins dans la cheminée. En général, les gaz
d’échappement sont moins chauds que dans les poêles
traditionnels. La plus faible température des gaz
Le poêle doit être relié à une cheminée de pierre avec
revêtement ou une cheminée de métal préfabriquée et testée
pour répondre aux exigences techniques identifiées aux
pages précédentes.
Les cheminées ont deux fonctions :
1). Évacuer la fumée et les gaz produits par la
combustion.
2). La cheminée ne fait que « tirer » les gaz afin de
permettre l’alimentation constante en oxygène dans
l’appareil, qui rend possible une combustion
adéquate. Ce poêle fonctionne par tirage naturel.
AVIS : Toujours fournir une source d'air frais vers la
pièce dans laquelle le poêle est installé. Sans cette
source, l'air pourrait s'épuiser dans les autres
appareils de combustion et mener à des conditions
dangereuses.
Un poêle NE CRÉE PAS de tirage. Le tirage est assuré
par la cheminée. Pour que le tirage soit suffisant, votre
cheminée doit répondre aux quatre critères de hauteur
minimale indiqués sur les images 16–18. Si votre cheminée
ne répond pas à ces exigences minimales, votre poêle ne
fonctionnera pas correctement. Une CE d’au moins 0,05
(colonne d’eau) est nécessaire pour que le tirage puisse
réduire le risque de renvoi de fumée et de dégagement de
fumée excédentaire, et assurer une performance maximale.
(Des calibres de mesure du tirage sont disponibles dans les
points de vente de poêles : ils sont économiques à louer ou
acheter.)
Certains facteurs comme le vent, la pression
atmosphérique, les arbres, l’état du terrain et la température
de la cheminée peuvent avoir un effet néfaste sur le tirage. Le
fabricant ne peut être tenu responsable de l’effet des facteurs
externes nuisant à la performance du tirage.
Si vous avez des problèmes de tirage insuffisant, nous
vous suggérons d’entrer en contact avec un technicien
autorisé en chauffage et en climatisation qui pourra vous
aider à résoudre le problème.
Pour une explication plus détaillée, consultez la section
sur le tirage de la cheminée à la page 17.
IMPORTANT : Points sur l'installation
1. Ajustez le conduit de cheminée au col du poêle. Ce poêle
exige une conduite d’air d’au moins 6 po / 152 mm de
diamètre.
2. Ne jamais relier cet appareil à une cheminée utilisée avec
un autre appareil.
3. La cheminée doit répondre à toutes les exigences sur la
hauteur minimale.
4. Ne jamais utiliser une cheminée pour aérer une cave ou un
sous-sol.
5. Contactez les autorités locales du bâtiment afin de
connaître les méthodes approuvées d’installation et les
exigences sur les permis et/ou les inspections.
CHEMINÉE DE PIERRE TAILLÉE
Avant d’utiliser votre cheminée de pierre taillée, nettoyez-la,
inspectez le revêtement de la conduite d’air et effectuez
toutes les réparations nécessaires afin que son utilisation soit
sécuritaire. Terminez les réparations avant de relier le poêle.
La conduite de raccordement du poêle et les accessories né-
cessaires pour la relier directement à une cheminée de pierre
taillée munie d’un revêtement sont indiqués à la figure 15.
TAILLE DE LA CHEMINÉE
CONDUITS DE RACCORDEMENT
Fig. 11 – Relier a
cheminée de pierre
d’échappement signifie que la dimension de la cheminée doit
être adaptée à celle du poêle. Si son diamètre est trop élevé,
il sera difficile d’augmenter la température de la conduite de
cheminée pour que le tirage soit assez fort. Cela peut avoir
pour résultats une combustion difficile, l’échappement de
fumée et l’accumulation rapide de créosote. Une cheminée de
6 po / 152 mm de diamètre est la mieux adaptée à ce poêle.
Votre appareil de chauffage doit avoir une cheminée d’un
diamètre d’au moins 6 po /152 mm et au plus 10 po /254 mm,
ou être muni d’une section transversale de plus de 85
pi
2
. /550 cm
2
.
Pour cet appareil de chauffage, le tirage doit être d’au
moins 0,05 CE (colonne d’eau), afin de réduire les risques de
renvoi de fumée et de fumée excédentaire et réduire les
risques pour la sécurité.