Kurgo Tru-Fit Smart Harness (with Quick-Release Buckles) - Manuel

Kurgo Products • Salisbury, MA USA • www.kurgo.com • [email protected] English / French 10.14
USING THE SEAT BELT TETHER
The seat belt tether may be used by either passing the seat belt
through the handle or by looping the handle around the seat belt
and passing back through itself.
UTILISATION DE LA ATTACHE DE CEINTURE
L'ancrage de ceinture de sécurité peut être utilisé soit en passant la
ceinture de sécurité trhough la poignée ou le manche en faisant une
boucle autour de la ceinture et passant en arrière à travers son auto.
Installation & care
or
VEHICLE & WALKING HARNESS INSTRUCTIONS
1. Place upper straps (F) (with D-ring) around pet’s neck
2. Place two lower straps (D) around pet’s chest and behind front legs
3. Fasten buckle (C) on both sides
5. Attach leash hook (B) to D-ring
(D-ring will slide up and down along the back of the harness)
HARNAIS POUR LA MARCHE ET LA CONDUITE
1. Placer la sangle supérieure (avec
l'anneau en D) autour du cou
de l'animal
2. Placer les 2 sangles inférieures
autour de la poitrine de l'animal
et derrière les pattes avant
3. Attacher les boucles détachables
des deux côtés
4. Ajuster confortablement les
sangles supérieures et inférieures
5. Attacher le crochet de la laisse
à l'anneau en D noir
Do not use chest leash hitch
for securing in a vehicle.
Only the back hitch (A) is to
be used for travel restraints.
Ne pas utiliser d'attelage
en laisse la poitrine pour
sécuriser dans un véhicule.
Seul l'attelage arrière (A) est
de être utilisé pour des
restrictions de voyage.
WARNING / AVERTISSEMENT
with anti-pull PAL Walking System
A D-ring / Anneau en D
B Leash Hook / Laisse
C Chest Strap Buckles / Niché Buckles
D Lower Chest Straps / Sangles inférieures
E Padded Chest Plate / Plastron
F Upper Neck Straps / Sangles supérieures
G Chest plate D-ring FOR LEASH ONLY
Plastron D-ring POUR LA LAISSE SEULE
A
B F
E
C
D Located on front
G
Shown with included seatbelt tether
Montré avec inclus attache de
ceinture de sécurité