Kurgo Allagash Harness - Manuel

Kurgo Products • Salisbury, MA USA • www.kurgo.com • [email protected] English / French 7/14
VEHICLE & WALKING HARNESS INSTRUCTIONS
1. Place upper straps (F) (with D-ring) around pet’s neck
2. Place two lower straps (D) around pet’s chest and behind front legs
3. Fasten nesting buckles (C) on both sides
5. Attach leash hook (B) to D-ring
(D ring will slide up and down along the back of the harness)
HARNAIS POUR LA MARCHE ET LA CONDUITE
1. Placer la sangle supérieure (avec
l'anneau en D) autour du cou
de l'animal
2. Placer les 2 sangles inférieures
autour de la poitrine de l'animal
et derrière les pattes avant
3. Attacher les boucles détachables
des deux côtés
4. Ajuster confortablement les
sangles supérieures et inférieures
5. Attacher le crochet de la laisse
à l'anneau en D noir
Installation & care
Installation et entretien
Take a piece of the nesting
buckle in each hand.
Prenez un morceau de la
boucle dans chaque main.
Pass the smaller piece
through the wide slot
of the larger piece.
Passez le petit morceau dans la
fente large de la grande pièce.
Tirez plat et serré
les sangles inférieures
pour un bon ajustement.
See the complete Dog Travel line at www.kurgo.com
Consultez la gamme complète de produits de voyage
pour chiens sur le site Web www.kurgo.com
Become a fan of Kurgo on
Facebook and receive all the latest
updates, giveaways and contests.
Using the Nested Buckle • Utilisation de la boucle imbriquée
Do not use chest leash hitch
for securing in a vehicle.
Only the back hitch (D) is to
be used for travel restraints.
Ne pas utiliser d'attelage
en laisse la poitrine pour
sécuriser dans un véhicule.
Seul l'attelage arrière (D) est
de être utilisé pour des
restrictions de voyage.
WARNING / AVERTISSEMENT
A D-ring / Anneau en D
B Leash Hook / Laisse
C Nested Buckles™ / Niché Buckles
D Lower Chest Straps / Sangles inférieures
E Padded Chest Plate / Plastron
F Upper Neck Straps / Sangles supérieures
G Chest plate D-ring FOR LEASH ONLY
Plastron D-ring POUR LA LAISSE SEULE
A
B F
E
C
D Located on front
G
Shown with included seatbelt tether
Montré avec inclus attache de
ceinture de sécurité
S A F E T Y H A R N E S S