Kurgo Tru-Fit Smart Harness Enhanced (with Nesting Buckles) - Manuel (Page 2)

Kurgo Products Salisbury, MA USA www.kurgo.com [email protected] English / French 4/14
USING THE SEAT BELT TETHER
The seat belt tether may be used by either passing the seat belt trhough the
handle or by looping the handle around the seat belt and passing back
through it’s self.
UTILISATION DE LA ATTACHE DE CEINTURE
L'ancrage de ceinture de sécurité peut être utilisé soit en passant la ceinture de
sécurité trhough la poignée ou le manche en faisant une boucle autour de la
ceinture et passant en arrière à travers son auto.
or
PROTECT & LEAD
PAL
WALKING
system
™
NOTICE: Please contact Kurgo directly with any product or return inquiries.
AVIS : Veuillez communiquer toute demande relative aux produits ou au retour directement à Kurgo.
The Kurgo Tru-Fit Smart Harness is designed with the owner
and dog’s walking needs in mind. The front chest plate
provides a centrally located D-Ring for leash attachment,
which helps deter your dog from pulling.
When your dog pulls, the force redirects them to one side
or the other as you walk together. This sends them back in
your direction, stopping the pulling. The easy on and o
design, and multiple adjustment points makes the Kurgo harness a great
alternative to other training harnesses and collars. The chest plate D-ring for
leash attachment requires no extra skills or practice – just clip and go.
Now not only do you have a great seatbelt system for your dog in your vehicle,
but you also have a great walking harness complete with pulling deterrent.
For training purposes only, do not use with aggressive dogs
Le harnais Tru-Fit Smart Harness de Kurgo est conçu pour répondre aux besoins
du propriétaire et du chien lors d’une promenade. Un anneau en D est situé au
centre du plastron à l’avant pour y attacher une laisse, ce qui aide à dissuader
votre chien de tirer.
Lorsque votre chien tire, la force le redirige d’un côté ou de l’autre lorsque vous
marchez ensemble. Ceci le renvoie dans votre direction et l’empêche de tirer.
Facile à mettre et à enlever, le harnais de Kurgo à multiples points d’ajustement
est un excellent choix comparativement aux autres harnais et colliers de dressage. L’anneau en D du plastron pour attacher la laisse
n’exige aucune aptitude ou pratique supplémentaire, il su t de l’attacher et de vous mettre en route.
Maintenant, en plus d’avoir un excellent système de ceinture de sécurité pour votre chien dans le véhicule, vous avez également un
excellent harnais de marche doté d’un système antitirage.
À des ns de formation seulement, ne pas utiliser avec des chiens agressifs