EVCO EVK712 - Manuel (Page 2)

EVCO S.p.A. This document belongs to Evco; unless you are authorized by Evco, you can not publish it.
Via Mezzaterra 6, 32036 Sedico Belluno ITALY Evco does not take any responsibility about features, technical data and possible mistakes related in this document or coming by its use.
Phone +39-0437-852468 • Fax +39-0437-83648 Evco does not take any responsibility about damages coming by the non-observance of the additional information.
[email protected] • www.evco.it Evco reserves the right to make any change without prior notice and at any time without prejudice the basic safety and operating features. PT • 46/10
t19 00:00 (1) (7) 00:00 time between the activation of load 2 and the shut-
down of load 1 (visible if instrument code = 5 or 6)
t20 0 1 - - - 0 locking the modification of parameter t1 (with the
procedure related in paragraph 4.3) (1 = YES)
t21 0 1 - - - 0 locking the modification of parameter t2 (with the
procedure related in paragraph 4.3; not visible if
instrument code = 3 or 4) (1 = YES)
t22 0 1 - - - 0 locking the modification of parameter t3 (with the
procedure related in paragraph 4.3; not visible if
instrument code = 1, 2, 3 or 4) (1 = YES)
t23 0 1 - - - 0 locking the modification of parameter t4 (with the
procedure related in paragraph 4.3; visible if instru-
ment code = 7 or 8) (1 = YES)
t24 0 1 - - - 1 load 1 status during a suspension of the count that
happens when the load is turned on (not visible if
instrument code = 3 or 4)
0 = turned off
1 = tuned on
t25 0 1 - - - 1 load 2 status during a suspension of the count that
happens when the load is turned on (not visible if
instrument code = 1, 2, 3, 4 or 9)
0 = turned off
1 = tuned on
t26 0 3 - - - 0 operation of the instrument to the restoration of
the power supply after a lack that arises when the
count is running
0 = the count will be stopped
1 = the count will be stopped, the display will flash
and the buzzer will be activated intermittent (this
last the time t27)
2 = the count will be started again since the begin-
ning of the time during which the lack of power
supply will have arisen, the display will flash and
the buzzer will be activated intermittent (this
last the time t27) (9)
3 = the count will be resumed since the moment in
which the lack of power supply will have arisen
(with a maximum error of 10 min), the display
will flash and the buzzer will be activated inter-
mittent (this last the time t27) (9) (10)
t27 00:00 15:00 min:s - -:- - time the buzzer is activated (intermittent) to the res-
toration of the power supply after a lack that arises
when the count is running
- - : - - = as long as it is silenced by hand
PARAM. MIN. MAX. U.M. DEF. SERIAL NETWORK (MODBUS)
LA 1 247 - - - 247 instrument address
Lb 0 3 - - - 2 baud rate (0 = 2,400 baud, 1 = 4,800 baud,
2 = 9,600 baud, 3 = 19,200 baud)
LP 0 2 - - - 2 parity (0 = none, 1 = odd, 2 = even)
PARAM. MIN. MAX. U.M. DEF. RESERVED
E9 0 1 - - - 1 reserved
PARAM. MIN. MAX. U.M. DEF. INSTRUMENT CODE
CFG 1 (11) - - - (12) instrument code (13)
(1) the value depends on the times base (parameters t7, t8, t9 and t10):
(2) the unit of measure depends on parameter t7
(3) the unit of measure depends on parameter t8
(4) the unit of measure depends on parameter t9
(5) the unit of measure depends on parameter t10
(6) the modification of the parameter provokes the cancellation of the value of the
corresponding time
(7) if the instrument code has value 5, the unit of measure will depend on parameter t7; if
the instrument code has value 6, the unit of measure will depend on parameter t8
(8) pressure of button 4 s provokes however the stop of the count
(9) if the lack arises during a suspension of the count, to the restoration of the power
supply the count will be suspended to the moment in which the lack of power supply
will have arisen
(10) only if the times base of the time during which the lack of power supply has arisen is
mn:s or h:min, otherwise the instrument will work as if parameter t26 had value 2
(11) the value depends on the kind of instrument (4 for EVK711 and 9 for EVK712)
(12) the value depends on the kind of instrument (1 for EVK711 and 5 for EVK712)
(13) the modification of the parameter provokes the cancellation of the value of parameters
t1, t2, t3, t4 and t19; to restore the default value of the parameters, look at paragraph
4.1.
The instrument must be disposed according to the local legislation about the collection
for electrical and electronic equipment.
L'appareil doit être éliminé en accord aux dispositions locales en ce qui concerne la
récolte des appareillages électriques et électroniques.
shutdown of the last load (not visible if instrument
code = 3, 4 or 9)
t7 0 2 - - - 1 times base time t1 (0 = s:ds, 1 = min:s, 2 = h:min) (6)
t8 0 2 - - - 1 times base time t2 (not visible if instrument code = 3
or 4) (0 = s:ds, 1 = min:s, 2 = h:min) (6)
t9 0 2 - - - 1 times base time t3 (not visible if instrument code =
1, 2, 3 or 4) (0 = s:ds, 1 = min:s, 2 = h:min) (6)
t10 0 2 - - - 1 times base time t4 (visible if instrument code = 7 or
8) (0 = s:ds, 1 = min:s, 2 = h:min) (6)
t19 00:00 (1) (7) 00:00 time between the activation of load 2 and the shut-
down of load 1 (visible if instrument code = 5 or 6)
8.2 Second level configuration parameters
PARAM. MIN. MAX. U.M. DEF. TIMER
t1 00:00 (1) (2) 00:00 duration time t1
t2 00:00 (1) (3) 00:00 duration time t2 (not visible if instrument code = 3
or 4)
t3 00:00 (1) (4) 00:00 duration time t3 (not visible if instrument code = 1,
2, 3 or 4)
t4 00:00 (1) (5) 00:00 duration time t4 (visible if instrument code = 7 or 8)
t5 00:00 99:59 min:s 00:05 duration of the activation of the buzzer (not visible
if instrument code = 4 or 9)
t6 00:00 99:59 min:s 00:00 time between the activation of the buzzer and the
shutdown of the last load (not visible if instrument
code = 3, 4 or 9)
t7 0 2 - - - 1 times base time t1 (0 = s:ds, 1 = min:s, 2 = h:min) (6)
t8 0 2 - - - 1 times base time t2 (not visible if instrument code = 3
or 4) (0 = s:ds, 1 = min:s, 2 = h:min) (6)
t9 0 2 - - - 1 times base time t3 (not visible if instrument code =
1, 2, 3 or 4) (0 = s:ds, 1 = min:s, 2 = h:min) (6)
t10 0 2 - - - 1 times base time t4 (visible if instrument code = 7 or
8) (0 = s:ds, 1 = min:s, 2 = h:min) (6)
t11 0 2 - - - 0 event provoking the start of the count (not visible if
instrument code = 3)
0 = pressure of button
or activation of input
start
1 = pressure of button
2 = activation of input start
t12 0 2 - - - 0 event provoking the stop of the count (not visible if
instrument code = 3) (8)
0 = pressure of button
or activation of input
stop
1 = pressure of button
2 = activation of input stop
t13 0 1 - - - 0 kind of contact input start (0 = NO (the input will be
active if you close the contact), 1 = NC (the input
will be active if you open the contact))
t14 0 1 - - - 0 kind of contact input stop (0 = NO (the input will be
active if you close the contact), 1 = NC (the input
will be active if you open the contact))
t15 0 1 - - - 0 kind of count (0 = remaining time (count down),
1 = elapsed time (count up)
t16 0 3 - - - 0 display colour (0 = green, 1 = red, 2 = green when
the loads will be turned off and red when the loads
will be turned on, 3 = red when the loads will be
turned off and green when the loads will be turned
on)
t17 0 2 - - - 0 action provoked by the events you have set with
parameters t11 and t12 when the count is running
(not visible if instrument code = 3)
0 = the event you have set with par. t12 will stop
the count and the event you have set with par.
t11 will start it again from the beginning
1 = the event you have set with par. t12 will sus-
pend the count and the one you have set with
par. t11 will start it again from the beginning
2 = the event you have set with parameter t12 will
suspend the count and the event you have set
with parameter t11 will resume it
t18 0 1 - - - 0 cyclical operation (visible if instrument code = 2, 5
or 8) (1 = YES)
3.2 Fonctionnement avec code appareil = 1
Voir le dessin du paragraphe 3.2 de la section en Anglais.
3.3 Fonctionnement avec code appareil = 2
Voir le dessin du paragraphe 3.3 de la section en Anglais.
Si le fonctionnement cyclique global n'est pas activé (paramètre
t18 = 0), le paramètre t2 ne sera pas visible.
3.4 Fonctionnement avec code appareil = 3
Voir le dessin du paragraphe 3.4 de la section en Anglais.
Pour démarrer le comptage :
• activer l'entrée start (la touche
n'est pas active).
Pour interrompre le comptage :
• presser
pendant 4 s (l'entrée stop n'est pas active).
Si la durée de l'activation de l'entrée start est inférieure au temps établi
avec le paramètre t1, la charge 1 et le buzzer ne seront pas allumés.
3.5 Fonctionnement avec code appareil = 4
Voir le dessin du paragraphe 3.5 de la section en Anglais.
Pendant l'allumage de la charge 1:
• l'afficheur visualise "00:00 00" clignotant
• la tentative de suspension du comptage l'interrompt.
3.6 Fonctionnement avec code appareil = 5 (seulement
EVK712)
Voir le dessin du paragraphe 3.6 de la section en Anglais.
Si le fonctionnement cyclique global n'est pas activé (paramètre
t18 = 0), le paramètre t3 ne sera pas visible.
3.7 Fonctionnement avec code appareil = 6 (seulement
EVK712)
Voir le dessin du paragraphe 3.7 de la section en Anglais.
3.8 Fonctionnement avec code appareil = 7 (seulement
EVK712)
Voir le dessin du paragraphe 3.8 de la section en Anglais.
3.9 Fonctionnement avec code appareil = 8
Voir le dessin du paragraphe 3.9 de la section en Anglais.
Si le fonctionnement cyclique global n'est pas activé (paramètre
t18 = 0), le paramètre t4 ne sera pas visible.
3.10
Fonctionnement avec code appareil = 9
Voir le dessin du paragraphe 3.10 de la section en Anglais.
Pendant l'allumage de la charge 2 :
• l'afficheur visualise "00:00 00" clignotant
• la tentative de suspension du comptage l'interrompt.
4
CONFIGURATION
4.1 Configuration du code de l'appareil
Pour accéder à la procédure :
• s'assurer qu'aucun comptage et qu'aucune procédure n'est en cours
• presser
et pendant 4 s : l'afficheur visualisera “PA”
• presser
• presser
ou avant 15 s pour introduire “743”
• presser ou ne rien manipuler pendant 15 s
• presser et pendant 4 s : l'afficheur visualisera “dEF”
• presser
• presser
ou avant 15 s pour introduire “149”
• presser ou ne rien manipuler pendant 15 s: L'afficheur visualise
“CFG”.
Pour modifier le code appareil :
• presser
• presser
ou avant 15 s
• presser ou ne rien manipuler pendant 15 s : L'afficheur visualise
"CFG" clignotant pendant 4 s, après quoi l'appareil sortira
de la procédure
• couper l'alimentation de l'appareil.
Pour sortir en avance de la procédure :
• presser
et pendant 4 s ou ne rien manipuler pendant 60 s.
La modification du code appareil cause le rétablissement
de la valeur par défaut des paramètres de configuration;
pour modifier le code appareil en provoquant seulement
l'effacement de la valeur des paramètres t1, t2, t3, t4 et
t19, modifier le paramètre CFG en utilisant la procédure
indiquée dans le paragraphe 4.2.
4.2 Introduction des paramètres de configuration
Les paramètres de configuration sont classés sur deux niveaux.
Pour accéder au premier niveau :
• s'assurer qu'aucun comptage et qu'aucune procédure n'est en cours
• presser
et pendant 4 s : l'afficheur visualisera “PA”
Pour sélectionner un paramètre :
• presser
ou
Pour modifier un paramètre :
• presser
• presser
ou avant 15 s
• presser ou ne rien manipuler pendant 15 s.
Pour accéder au deuxième niveau :
• accéder au premier niveau
• presser
ou pour sélectionner “PA”
• presser
• presser
ou avant 15 s pour introduire “-19”
• presser ou ne rien manipuler pendant 15 s
• presser et pendant 4 s : l'afficheur visualisera “t1”.
Pour sortir de la procédure :
• presser
et pendant 4 s ou ne rien manipuler pendant 60 s.
Couper l'alimentation de l'appareil après la modification des
paramètres.
4.3 Configuration rapide des paramètres t1, t2, t3 et t4
Pour sélectionner le paramètre t1 :
• s'assurer qu'aucun comptage et qu'aucune procédure n'est en cours
• presser
: la DEL clignotera
• presser ou avant 15 s ; voir aussi le paramètre t20.
Pour sélectionner le paramètre t2 (si prévu) :
• presser
avant 15 s : la DEL clignotera
• presser ou avant 15 s ; voir aussi le paramètre t21.
Pour sélectionner le paramètre t3 (si prévu) :
• presser
avant 15 s : la DEL clignotera
• presser ou avant 15 s ; voir aussi le paramètre t22.
Pour modifier le paramètre t4 (si prévu) :
• presser
avant 15 s : la DEL clignotera
• presser ou avant 15 s ; voir aussi le paramètre t23
• presser ou ne rien manipuler pendant 15 s : après quoi
l'instrument sortira de la procédure.
Pour sortir en avance de la procédure :
• ne rien manipuler pendant 60 s.
5
SIGNALISATIONS
5.1 Signalisations
DEL SIGNIFICATION
out 1 DEL charge 1
si allumée, la charge 1 sera allumée
out 2 DEL charge 2
si allumée, la charge 2 sera allumée
DEL temps t1
Si allumée, le comptage du temps programmé avec le
paramètre t1 sera en cours si clignotante, la modification du
paramètre t1sera en cours (comme l'indique la procédure
du paragraphe 4.3)
DEL temps t2
si allumée, le comptage du temps programmé avec le
paramètre t2 sera en cours
si clignotante, la modification du paramètre t2sera en cours
(comme l'indique la procédure du paragraphe 4.3)
DEL temps t3
si allumée, le comptage du temps programmé avec le
paramètre t3
sera en courssi clignotante, la modification du paramètre
t3sera en cours (comme l'indique la procédure du
paragraphe 4.3)
DEL temps t4
si allumée, le comptage du temps programmé avec le
paramètre t4 sera en cours
si clignotante, la modification du paramètre t4sera en cours
(comme l'indique la procédure du paragraphe 4.3)
h:m DEL heures :minutes
si allumée, la base des temps du comptage en cours sera
heures:minutes
m:s DEL minutes:secondes
si allumée, la base des temps du comptage en cours sera
minutes:secondes
6 ALARMES
6.1 Alarmes
CODE SIGNIFICATION
afficheur Interruption de l'alimentation pendant le comptage
cligno- Remèdes :
tant • vérifier les causes qui ont provoqué l'interruption de l'ali-
mentation
Conséquences :
• l'effet établi avec le paramètre t26
7 DONNÉES TECHNIQUES
7.1 Données techniques
Boîtier: autoextincteur gris.
Degré de protection du frontal : IP 65.
Branchements (utiliser seulement conducteurs en cuivre) :
borniers à la vis (alimentation, entrées et sorties), connecteur à 6 pôles
(porte sérielle; sur demande); borniers extractibles (alimentation, entrées
et sorties) sur demande.
Température d'utilisation : de 0 à 55 °C (10 . .. 90% d'humidité
relative sans condensation).
Alimentation : 230 VCA, 50/60 Hz, 3 VA (environ) ; 115 VCA ou
12-24 VCA/CC ou 12 VCA/CC sur demande.
Classe d’isolement: 2.
Buzzer d'alarme : incorporé.
Entrées numériques : 2 (start et stop) pour contact NO/NF (contact
propre, 5 V 1 mA).
Plage de mesure : de 1 ds à 99 et 59 min.
Sorties numériques EVK711 : 1 relais:
• relais charge 1 : 8 A res. @ 250 VCA
(contact en échange).
Sorties numériques EVK712 : 2 relais:
• relais charge 1 : 8 A res. @ 250 VCA
(contact en échange)
• relais charge 2 : 8 A res. @ 250 VCA
(contact en échange).
Le courant maximum admis sur la charge 1 est de 10 A.
Porte sérielle : porte pour la communication avec le système de
supervision (à travers une interface sérielle, via le TTL, avec registre de
communication MODBUS) ou avec la clé de programmation ; sur
demande.
GB ENGLISH
8 CONFIGURATION PARAMETERS
8.1 First level configuration parameters
PARAM. MIN. MAX. U.M. DEF. TIMER
t1 00:00 (1) (2) 00:00 duration time t1
t2 00:00 (1) (3) 00:00 duration time t2 (not visible if instrument code = 3
or 4)
t3 00:00 (1) (4) 00:00 duration time t3 (not visible if instrument code = 1,
2, 3 or 4)
t4 00:00 (1) (5) 00:00 duration time t4 (visible if instrument code = 7 or 8)
t5 00:00 99:59 min:s 00:05 duration of the activation of the buzzer (not visible
if instrument code = 4 or 9)
t6 00:00 99:59 min:s 00:00 time between the activation of the buzzer and the
TIMES BASE
s:ds
min:s
h:min VALUE
99:90
99:59
99:59
F FRANÇAIS
8 PARAMETRES DE CONFIGURATION
8.1 Paramètres de configuration du pre-
mier niveau
TIMER
durée temps t1
durée temps t2 (non visible si code appareil = 3 ou
4)
durée temps t3 (non visible si code appareil = 1, 2,
3, ou 4)
durée temps t4 (non visible si code appareil = 7 ou
8)
durée de l'activation du buzzer (non visible si code
appareil = 4 ou 9)
intervalle de temps entre l'activation du buzzer et
mise hors tension de la dernière charge (non visible
si code appareil = 3, 4 ou 9)
base temps du temps (0 = s:ds, 1 = min:s, 2 = h:min)
(6)
base temps du temps t2 (non visible si code appa-
reil = 3 ou 4) (0 = s:ds, 1 = min:s, 2 = h:min) (6)
base temps du temps t3 (non visible si code appa-
reil = 1, 2, 3, ou 4) (0 = s:ds, 1 = min:s, 2 = h:min) (6)
base temps du temps t4 (non visible si code appa-
reil = 7 ou 8) (0 = s:ds, 1 = min:s, 2 = h:min) (6)
intervalle de temps entre l'allumage de la charge 2
et la mise hors tension de la charge 1 (visible si code
appareil = 5 ou 6)
8.1 Paramètres de configuration du
deuxième niveau
TIMER
durée temps t1
durée temps t2 (non visible si code appareil = 3 ou
4)
durée temps t3 (non visible si code appareil = 1, 2,
3, ou 4)
durée temps t4 (non visible si code appareil = 7 ou
8)
durée de l'activation du buzzer (non visible si code
appareil = 4 ou 9)
intervalle de temps entre l'activation du buzzer et
mise hors tension de la dernière charge (non visible
si code appareil = 3, 4 ou 9)
base temps du temps (0 = s:ds, 1 = min:s, 2 = h:min)
(6)
base temps du temps t2 (non visible si code appa-
reil = 3 ou 4) (0 = s:ds, 1 = min:s, 2 = h:min) (6)
base temps du temps t3 (non visible si code appa-
reil = 1, 2, 3, ou 4) (0 = s:ds, 1 = min:s, 2 = h:min) (6)
base temps du temps t4 (non visible si code appa-
reil = 7 ou 8) (0 = s:ds, 1 = min:s, 2 = h:min) (6)
événement qui provoque le commencement du
comptage (non visible si code appareil = 3)
0 = pression de la touche
ou activation de l'en-
trée start
1 = pression de la touche
2 = activation de l'entrée start
événement qui provoque le commencement du
comptage (non visible si code appareil = 3) (8) (9)
0 = pression de la touche
ou activation de
l'entrée stop
1 = pression de la touche
2 = activation de l'entrée stop
type de contact de l'entrée start
0 = NO (entrée activée avec contact fermé)
1 = NF (entrée activée avec contact ouvert)
type de contact de l'entrée stop
0 = NO (entrée activée avec contact fermé)
1 = NF (entrée activée avec contact ouvert)
type de comptage (0 = temps restant, 1 = temps
écoulé)
couleur de l'afficheur (0 = vert, 1 rouge, 2 = vert
quand les charges seront éteintes et rouge quand
les charges seront allumées, 3 = rouge quand les
charges seront éteintes et vert quand les charges
seront allumées)
action provoquée par les événements établis avec
les paramètres t11 et t12 quand le comptage est en
cours (non visible si code appareil = 3)
0 = l'événement établi avec le paramètre t12 inter-
rompra le comptage et l'événement établi avec le
paramètre t11 le fera recommencer du début
1 = l'événement établi avec le paramètre t12 sus-
pendra le comptage et l'événement établi avec le
paramètre t11 le fera recommencer du début
2 = l'événement établi avec le paramètre t12 sus-
pendra le comptage et l'événement établi avec le
paramètre t11 le fera recommencer du début
fonctionnement cyclique global (non visible si code
appareil = 2, 5, ou 8) (1 = OUI)
int. de temps entre l'all. de la charge 2 et la mise
hors tens. de la charge 1 (vis. si code app. = 5 ou 6)
blocage de la modific. du paramètre t1 (avec la pro-
cédure indiquée dans le paragraphe 4.3) (1 = OUI)
blocage de la modification du paramètre t2 (avec la
procédure indiquée dans le paragraphe 4.3; non
visible si code appareil = 3 ou 4) (1 = OUI)
blocage de la modification du paramètre t3 (avec la
procédure indiquée dans le paragraphe 4.3; non
visible si code appareil = 1, 2, 3 ou 4) (1 = OUI)
blocage de la modification du paramètre t4 (avec la
procédure indiquée dans le paragraphe 4.3; visible
si code appareil = 7 ou 8) (1 = OUI)
état de la charge 1 pendant une suspension du
comptage qui arrive quand la charge est allumée
(non visible si code appareil = 3 ou 4)
0 = éteint
1 = allumé
état de la charge 2 pendant une suspension du
comptage qui arrive quand la charge est allumée
(non visible si code appareil = 1, 2, 3, 4, ou 9)
0 = éteint
1 = allumé
fonctionnement de l'appareil au rétablissement de
l'alimentation après une interruption qui a lieu quand
le comptage est en cours
0 = le comptage sera interrompu
1 = le comptage sera interrompu, l'afficheur cligno-
tera et le buzzer sera activé en mode intermittent
(ce dernier pour le temps t27)
2 = le comptage recommencera du début du temps
pendant lequel l'interruption de l'alimentation a eu
lieu, l'afficheur clignotera et le buzzer sera activé en
mode intermittent (ce dernier pour le temps t27)
(10)
3 = le comptage recommencera dès que l'interrup-
tion de l'alimentation aura eu lieu (avec une erreur
maximum de 10 min), l'afficheur clignotera et le
buzzer sera activé en mode intermittent (ce dernier
pour le temps t27) (9) (10)
durée de l'activation du buzzer (en mode intermit-
tent) au rétablissement de l'alimentation après une
interruption qui a eu lieu pendant un comptage - -
: - - = jusqu'à quand il est arrêté en mode manuel
RÉSEAU SÉRIEL (MODBUS)
adresse appareil
débit en bauds (0 = 2,400 baud, 1 = 4,800 baud,
2 = 9,600 baud, 3 = 19,200 baud)
égalité (0 = none (aucune égalité), 1 = odd (impair),
2 = even (pair))
RÉSERVÉ
réservé
CODE APPAREIL
code appareil (13)
(1) la valeur dépend de la base des temps (para-
mètres t7, t8 t9 et t10) :
(2) l'unité de mesure dépend du paramètre t7
(3) l'unité de mesure dépend du paramètre t8
(4) l'unité de mesure dépend du paramètre t9
(5) l'unité de mesure dépend du paramètre t10
(6) la modification du paramètre cause l'efface-
ment de la valeur du temps correspondant
(7) si le code app. est réglé sur 5, l'unité de me-
sure dép. du par. t7 ; si le code app. est réglé
sur 6, l'unité de mesure dépendra du par. t8
(8) la pression de la touche pendant 4 s cause
de toute façon l'interruption du comptage
(9) si l'interruption a lieu pendant une suspension
du compt., au rétablissement de l'alimentation
le comptage sera suspendu à l'instant où est
intervenue l'interruption de l'alimentation
(10) uniquement si la base des temps pendant les-
quels est intervenue l'interruption de l'alimen-
tation est min:s ou h:min, autrement l'appa-
reil fonctionnera comme si le paramètre t26
aurait été programmé à 2
(11) la valeur dépend type d'appareil (4 pour
EVK711 et 9 pour EVK712)
(12) la valeur dépend type d'appareil (1 pour
EVK711 et 5 pour EVK712)
(13) la modification du par. cause l'effacement de
la valeur des paramètres t1, t2, t3, t4 et t19 ;
pour rétablir la valeur de défaut des paramè-
tres de configuration, voir le paragraphe 4.1.
BASE TEMPS
s:ds
min:s
h:min VALEUR
99:90
99:59
99:59