EVCO EV9411J6 - Manuel (Page 2)

EVCO S.p.A. This document belongs to Evco; unless you are authorized by Evco, you can not publish it.
Via Feltre 81, 32036 Sedico Belluno ITALY Evco does not take any responsibility about features, technical data and possible mistakes related in this document or coming by its use.
Phone +39-0437-8422 • Fax +39-0437-83648 Evco does not take any responsibility about damages coming by the non-observance of the additional information.
[email protected] • www.evco.it Evco reserves the right to make any change without prior notice and at any time without prejudice the basic safety and operating features. PT • 02/15
RESEAU SERIE (MODBUS)
adresse appareil
baud rate
0 = 2.400 baud
1 = 4.800 baud
2 = 9.600 baud
3 = 19.200 baud
parité
0 = none (aucun parité)
1 = odd (impair)
2 = even (pair)
ACTIVATIONS
activation du buzzer
1 = OUI
(1) l’unité de mesure dépend du paramètre P2
(2) la valeur minimum, la valeur maximum and la
valeur d’usine du paramètre P0 dépend du
type de modèle (respectivement 2, 3 et 2 dans
les modèles pour thermocouples J/K et 4, 13
et 4 dans les modèles pour sondes Pt 100 et
Ni 120 2/3 fils)
(3) programmer opportunément les para-
mètres des régulateurs après la
modifiCation du paramètre P2
(4) la valeur dépend du code de l’appareil, de la
manière indiquée:
Le point d’interrogation (?) remplace
un champ, l'astérisque remplace un
ou plus champs (ou aucun); le champ C
signifie cooling (pour froid), le champ H signi-
fie heating (pour chaud)
(5) si le paramètre C1 est programmé à 0, le re-
tard après la fin de l’erreur sonde ambiance
sera de 2 min de toute façon.
CODE
EVK411???C*
EVK411??
EVK411???
EVK411???H?*
VALEUR
r5 = 0 (pour froid)
r5 = 1 (pour chaud)
r5 = 1 (pour chaud)
r5 = 1 (pour chaud)
PARAM. MIN. MAX. U.M. DEF. SERIAL NETWORK (MODBUS)
LA 1 247 - - - 247 instrument address
Lb 0 3 - - - 2 baud rate
0 = 2,400 baud
1 = 4,800 baud
2 = 9,600 baud
3 = 19,200 baud
LP 0 2 - - - 2 parity
0 = none
1 = odd
2 = even
PARAM. MIN. MAX. U.M. DEF. ENABLING
E1 0 1 - - - 1 enabling the buzzer
1 = YES
(1) the unit of measure depends on parameter P2
(2) the minimum value, the maximum value and the default value of parameter P0 depend
on the kind of model (respectively 2, 3 and 2 in the model for J/K thermocouples and 4,
13 and 4 in the model for 2/3 wires Pt 100 and Ni 120 probes)
(3) set the parameters related to the regulators appropriately after the
modification of the parameter P2
(4) the value depends on the instrument code, as follows:
The question mark (?) replaces one field, the asterisk (*) replaces one or
more fields (or no-one); the field C means cooling, the field H means heating
(5) if parameter C1 has value 0, the delay since the end of the room probe error will
however be 2 min.
GB ENGLISH
9 WORKING SETPOINTS AND CONFIGURATION PARAMETERS
9.1 Working setpoints
MIN.
MAX. U.M. DEF. WORKING SETPOINT
r1 r2 °C/°F (1) 0.0 working setpoint
9.2 Configuration parameters
PARAM. MIN. MAX. U.M. DEF. WORKING SETPOINT
SP r1 r2 °C/°F (1) 0.0 working setpoint
PARAM. MIN. MAX. U.M. DEF. MEASURE INPUTS
CA1 -25 25.0 °C/°F (1) 0.0 room probe offset
P0 (2) (2) - - - (2) kind of probe
2 = J (only visible in the model for J/K thermocou-
ples)
3 = K (only visible in the model for J/K thermocou-
ples)
4 = 3 wires Pt 100 (only visible in the model for
2/3 wires Pt 100 and Ni 120 probes)
5 = 2 wires Pt 100 (only visible in the model for
2/3 wires Pt 100 and Ni 120 probes)
12 = 3 wires Ni 120 (only visible in the model for
2/3 wires Pt 100 and Ni 120 probes)
13 = 2 wires Ni 120 (only visible in the model for
2/3 wires Pt 100 and Ni 120 probes)
P1 0 1 - - - 1 decimal point Celsius degree (only visible in the
model for 2/3 wires Pt 100 and Ni 120 probes)
1 = YES
P2 0 1 - - - 0 unit of measure temperature (3)
0 = °C
1 = °F
P5 0 2 - - - 0 quantity to show by the upper part of the display
during the normal operation
0 = room temperature
1 = working setpoint
2 = the display will be out
P6 0 2 - - - 1 quantity to show by the lower part of the display
during the normal operation
0 = room temperature
1 = working setpoint
2 = the display will be out
PARAM. MIN. MAX. U.M. DEF. REGULATOR
r0 0.1 99.0 °C/°F (1) 2.0 working setpoint differential
r1 -99 r2 °C/°F (1) 0.0 minimum working setpoint
r2 r1 999 °C/°F (1) 350 maximum working setpoint
r3 0 1 - - - 0 locking the working setpoint modification (with the
procedure related in paragraph 4.1)
1 = YES
r5 0 1 - - - (4) cooling or heating action
0 = cooling
PARAM. MIN. MAX. U.M. DEF. LOAD PROTECTIONS
C1 0 240 min 0 minimum time between two activations in succes-
sion of the load; also load delay since the end of
the room probe error (5)
C2 0 240 min 0 minimum time the load remains turned off; also
load delay since you turn on the instrument
C3 0 240 s 0 minimum time the load remains turned on
C4 0 240 min 10 time the load remains turned off during the room
probe error; also look at C5
C5 0 240 min 0 time the load remains turned on during the room
probe error; also look at C4
PARAM. MIN. MAX. U.M. DEF. TEMPERATURE ALARMS
A0 0.1 999 °C/°F (1) 2.0 differential of parameters A1 and A5
A1 -99 999 °C/°F (1) 0.0 temperature the first temperature alarm is activated;
also look at A0 and A3
A2 0 240 min 0 first temperature alarm delay
A3 0 4 - - - 0 kind of first temperature alarm
0 = alarm not enabled
1 = absolute lower alarm (or A1)
2 = absolute upper alarm (or A1)
3 = lower alarm relative to the first working setpoint
(or "first working setpoint - A1”; consider A1
without sign)
4 = upper alarm relative to the first working
setpoint (or "first working setpoint + A1”; con-
sider A1 without sign)
A4 0 240 min 0 temperature alarms delay since the working setpoint
modification
A5 -99 999 °C/°F (1) 0.0 temperature the second temperature alarm is acti-
vated; also look at A0 and A7
A6 0 240 min 0 second temperature alarm delay
A7 0 4 - - - 0 kind of second temperature alarm
0 = alarm not enabled
1 = absolute lower alarm (or A5)
2 = absolute upper alarm (or A5)
3 = lower alarm relative to the second working
setpoint (or "second working setpoint - A5”;
consider A5 without sign)
4 = upper alarm relative to the second working
setpoint (or "second working setpoint + A5”;
consider A5 without sign)
F FRANÇAIS
9 POINTS DE CONSIGNE ET PARAME-
TRES DE CONFIGURATION
9.1 Points de consigne
POINTS DE CONSIGNE
point de consigne
9.2 Paramètres de configuration
POINTS DE CONSIGNE
point de consigne
ENTREES DE MESURE
offset sonde ambiance
type de sonde
2 = J (visible seulement dans les modèles pour
thermocouples J/K)
3 = J (visible seulement dans les modèles pour
thermocouples J/K)
4 = Pt 100 3 fils (visible seulement dans les modè-
les pour sondes Pt 100 et Ni 120 2/3 fils)
5 = Pt 100 2 fils (visible seulement dans les modè-
les pour sondes Pt 100 et Ni 120 2/3 fils)
12 = Ni 120 3 fils (visible seulement dans les modè-
les pour sondes Pt 100 et Ni 120 2/3 fils)
13 = Ni 120 2 fils (visible seulement dans les modè-
les pour sondes Pt 100 et Ni 120 2/3 fils)
point décimal degré Celsius (visible seulement dans
les modèles pour sondes Pt 100 et Ni 120 2/3 fils)
1 = OUI
unité de mesure température (3)
0 = °C
1 = °F
grandeur visualisée dans la partie en haut du display
pendant le fonctionnement normal
0 = température de l’ambiance
1 = point de consigne
2 = le display sera éteint
grandeur visualisée dans la partie en bas du display
pendant le fonctionnement normal
0 = température de l’ambiance
1 = point de consigne
2 = le display sera éteint
REGULATEUR PRINCIPAL
différentiel du point de consigne
point de consigne minimum
point de consigne maximum
blocage de la modification du point de consigne
(avec la procédure indiquée dans le paragraphe 4.1)
1 = OUI
fonctionnement pour froid ou pour chaud
0 = pour froid
PROTECTIONS DE LA CHARGE
temps minimum entre deux mises en marche con-
sécutifs de la charge; aussi retard charge après la fin
de l’erreur sonde ambiance (5)
durée minimum de l’arrêt de la charge; aussi retard
charge après la mise en marche de l’appareil
durée minimum de la marche de la charge
durée de l’arrêt de la charge pendant l’erreur sonde
ambiance; voir aussi C5
durée de la marche de la charge pendant l’erreur
sonde ambiance; voir aussi C4
ALARMES DE TEMPERATURE
différentiel des paramètres A1 et A5
température à laquelle la premier alarme de tempé-
rature est activée; voir aussi A0 et A3
retard premier alarme de température
type de premier alarme de température
0 = alarme absent
1 = basse absolue (ou bien A1)
2 = haute absolue (ou bien A1)
3 = basse relative au point de consigne (ou bien
“point de consigne - A1”; considérer A1 sans
signe)
4 = haute relative au point de consigne (ou bien
“point de consigne + A1”; considérer A1 sans
signe)
retard alarmes de température après la modification
du point de consigne
température à laquelle la second alarme de tempé-
rature est activée; voir aussi A0 et A7
retard second alarme de température
type de second alarme de température
0 = alarme absent
1 = basse absolue (ou bien A5)
2 = haute absolue (ou bien A5)
3 = basse relative au point de consigne (ou bien
“point de consigne - A5”; considérer A5 sans
signe)
4 = haute relative au point de consigne (ou bien
“point de consigne + A5”; considérer A5 sans
signe)
CODE
EV9411???C*
EV9411??
EV9411???
EV9411???H?*
VALUE
r5 = 0 (for cooling)
r5 = 1 (for heating)
r5 = 1 (for heating)
r5 = 1 (for heating)