AXEON Silver-Series - Manuel (Page 10)

5
1. The above picture shows the installation of a typical
disinfection system and the related components that
may be used for the installation. The use of a by-pass
assembly is recommended in case the system requires
“off-line” maintenance. If this is the case, it must be
noted that the system will require supplementary
disinfection of the distribution system if any water is
used during this by-pass condition. In addition, during
by-pass, the water will NOT be disinfected and the
attached “DO NOT CONSUME THE WATER” tag
(included with the system), should be physically installed on the by-pass assembly
until such time as the system is sanitized and returned to service. Please refer to
the complete disinfection procedure as outlined
on page 6 of this document. If the water is to
be consumed while the system is off-line, the
water must be boiled for twenty minutes prior
to consumption.
2. Select a suitable location for the disinfection
system and its related components. As it
is recommended to install a ground fault
protected circuit (GFCI), make sure that
this is taken into consideration prior to any
installation. The system can either be installed
vertically (inlet port at the bottom) (Figure 1A),
or horizontally (Figure 1B), however the vertical
installation is the most preferred method.
When selecting a mounting location, you
must also leave enough space to allow for the
removal of the UV lamp and/or quartz sleeve
(typically leave a space equal to the size of the
reactor chamber itself).
(Note: Installation drawings
show Silver “PLUS” system
with UV sensor for representation
purpose only)
OPTIMAL FLOW RESTRICTOR NOTE: MANDATORY FOR
NSF CERTIFIED SYSTEMS
CUTOMER SUPPLIED
GFCI CIRCUIT TO MATCH VOLTAGE
OPTIONAL 4-20MA “Y” CABLE
1 . L ’illustration ci-dessus présente une configuration
typique d’inst allation du système de désinf ection et des
composants connexes. On recommande l’inst allation
d’un circuit de dérivation, ce qui permet tra l’exécution
d’interventions d’entretien sans inter ruption de la
distribution d’eau. Dans un tel cas, on doit noter qu’une
opération de désinfection additionnelle du circuit de
distribution sera nécessaire si de l’eau non désinfectée
y a circulé. De plus, l’eau qui circulerait dans le système
à travers le circuit de dériv ation NE SERAIT P AS désinf ectée – on doit donc
installer bien en vue l’étiquet te fournie “NE PAS CONSOMMER L ’EAU” sur
le circuit de dérivation jusqu’à ce que le traitement de désinf ection complet du
système ait été ef fect ué et qu’il ait été remis
en service. Voir la description complète du
processus de désinfection à la page 6 de ce
document. Si de l’eau qui n’a pas été traitée
par le système à l’occasion d’une inter vention
d’entretien doit être consommée, on doit
la faire bouillir vingt minutes a vant de la
consommer.
2. Choisir un emplacement approprié pour
l’installation du sy stème de désinfection et
des composants connexes. Tenir compte de
la recommandation d’installer un disjoncteur
de fuite à la terre (recommandé). L e système
peut être installé v erticalement (l’orifice
d’entrée d’eau en bas – Figure 1A) ou
horizont alement (Figure 1B); cependant, il est
préférable de l’inst aller verticalement. L ors du
choix de l’emplacement d’inst allation, veiller
à laisser un espace libre suffisant pour les
opérations de remplacement de
la lampe UV et/ou du manchon
de quartz (typiquement, on laisse
un espace correspondant à la
taille du réacteur lui-même).
(Note : pour fins de démonstration
seulement, ces diagrammes
représentent une installation
comprenant le système Silv er
“PLUS” avec un capteur à UV)
DISJONCTEUR DE FUITE À LA TERRE FOURNI PAR LE CLIENT POUR
ADAPTER LA TENSION
LIMITEUR DE DÉBIT OPTIMAL NOTA : OBLIGA TOIRE POUR
SYSTÈMES HOMOLOGUÉS NSF
LONGUEUR HORS- TOUT
DISTANCE LIBRE A U MOINS
ÉGALE Á LA L ONGUEUR
HORS-TO UT DE L’APP AREIL
5
NOTE: UV SYSTEM SHOULD
BE INSTALLED LAST
NOTE : Monter le système
UV en dernier