ObusForme ST-SEAT-BAG - Manuel (Page 2)

CARACTÉRISTIQUES
1) Le contour profilé soutient adéquatement le
bassin et les hanches afin d'obtenir une
position confortable et équilibrée.
2) La partie centrale surélevée sépare légèrement
les jambes et positionne le bassin vers l'arrière
afin d'atténuer la courbure lombaire et de
diminuer le stress subi par la colonne.
3) Le creux à l'arrière centre du coussin diminue la
pression exercée sur le coccyx.
4) La section avant à fermeture éclair, détachable,
permet d'ajuster la profondeur du coussin; le
coussin est ainsi compatible avec la plupart
des chaises, procure un dégagement adéquat
des genoux et ne nuit pas à la circulation.
5) Les deux sangles situées à l'arrière du coussin
vous permettent de fixer sécuritairement le
coussin de siège profilé ObusForme
® à
n'importe quel dossier ou support lombaire
ObusForme
® .
6) La mousse en polyuréthane contenue dans le
coussin absorbe la compression et dissipe les
vibrations émises par un véhicule en
mouvement, ce qui diminue le stress subi par
la colonne vertébrale.
FÉLICITATIONS
Merci d'avoir choisi le coussin de siège
profilé ObusForme ® . Le modèle unique du
coussin de siège profilé ObusForme ®
favorise l'alignement adéquat du bassin
et des hanches, pour une distribution
équilibrée du poids du corps et un confort
prolongé en position assise. Ce produit
offre un confort coussiné au coccyx, aux os
impliqués dans la posture assise et aux
cuisses pour alléger les points de pression
et améliorer la circulation
Vous pouvez utiliser le coussin de siège
profilé ObusForme ® seul ou avec un
dossier ObusForme ® pour ainsi obtenir une
position assise confortable et
ergonomique.
Léger et portatif, le coussin de siège
profilé ObusForme ® vous procure un
maximum de confort lorsque vous êtes en
position assise pendant une longue
période, et ce, partout - à la maison, au
bureau ou sur la route. Le coussin de
siège profilé ObusForme ® est approuvé
exclusivement par l'Association
chiropratique canadienne.
Le
Coussin
de siège
profilé
Français, English
CRÉEZ VOTRE PROPRE
POSITION ASSISE
ERGONOMIQUE
Obtenez un maximum de confort en jumelant le
coussin de siège profilé ObusForme
® à n'importe
quel dossier ou support lombaire ObusForme ® .
Ces deux produits se complètent et vous
procurent un confort accru en position assise.
Chacun des produits favorise une posture
adéquate et aide à prévenir et soulager les maux
de dos
COMMENT FIXER LE SIÈGE
PROFILÉ OBUSFORME з
А N'IMPORTE QUEL DOSSIER
OU SUPPORT LOMBAIRE
OBUSFORME ®
Pour fixer le siège profilé ObusForme ® à un
dossier ObusForme ® , ouvrez la couture arrière
(point A) du dossier ObusForme ® . Insérez les deux
sangles du coussin de siège (point B). Appuyez
sur la couture pour refermer.
Veuillez noter : Le coussin de siège profilé ObusForme ®
doit être placé à l'avant et à la base du dossier
ObusForme
® . Le dossier ObusForme ® ne doit jamais
appuyer sur le coussin de siège profilé ObusForme ® .
DOSSIER
A
SIÈGE
B B
B
Patte Patte
CONSEILS D’UTILISATION
ET D’ENTRETIEN
Ajustement du coussin de
siège profilé ObusForme ® à
n'importe quelle chaise étroite
Le coussin de siège profilé ObusForme ® ne doit
jamais dépasser l'avant de la chaise. Si c'est le cas,
enlevez la section avant à fermeture éclair.
NET TOYAGE DU COUSSIN DE
SIÈGE OBUSFORME ®
• Lavez le revêtement du coussin de siège
profilé ObusForme ® à l'aide d'une éponge;
NE FROTTEZ PAS avec force.
• NE PLACEZ PAS le coussin de siège profilé
ObusForme ® ou son revêtement dans une
machine à laver.
Matériaux
• Cadre 100 % polycarbonate
• Rembourrage 100 % en mousse
polyuréthane (CA 117 produit ignifuge)
• Revêtement 100 % polyester
2.
W
ha
t
w
er
e
th
e
m
os
t
si
gn
if
ic
an
t
fa
ct
or
s
in
yo
ur
de
ci
si
on
to
pu
rc
ha
se
th
is
pr
od
uc
t?
/
Le
qu
el
de
s
fa
ct
eu
rs
su
iv
an
ts
a
jo
ué
le
pl
us
da
ns
vo
tr
e
dé
ci
si
on
d’
ac
he
te
r
ce
pr
od
ui
t?
Ad
vi
ce
fr
om
a
fr
ie
nd
/C
on
se
il
d’
un
am
i
Ad
vi
ce
fr
om
a
ph
ys
ic
ia
n,
ch
ir
op
ra
ct
or
,
th
er
ap
is
t,
or
ph
ar
m
ac
is
t
/
C
on
se
ils
d’
un
m
éd
ec
in
,
d’
un
ch
ir
op
ra
ti
ci
en
,
d’
un
th
ér
ap
eu
te
ou
d’
un
ph
ar
m
ac
ie
n
Ad
vi
ce
fr
om
a
sa
le
sp
er
so
n
/
C
on
se
il
d’
un
ve
nd
eu
r
R
ep
ut
at
io
n
of
O
bu
sF
or
m
e
Lt
d.
or
pa
st
ex
pe
ri
en
ce
w
it
h
O
bu
sF
or
m
e®
pr
od
uc
ts
/
R
ép
ut
at
io
n
d’
O
bu
sF
or
m
e
Lt
ée
.
ou
ex
pé
ri
en
ce
an
té
ri
eu
re
av
ec
le
s
pr
od
ui
ts
O
bu
sF
or
m
e ®
In
-s
to
re
de
m
on
st
ra
ti
on
un
it
s
/
Pr
és
en
ta
ti
on
en
m
ag
as
in
Sp
ec
ia
l
Fe
at
ur
es
/
C
ar
ac
té
ri
st
iq
ue
s
sp
éc
ia
le
s
Q
ua
lit
y/
D
ur
ab
ili
ty
/
Q
ua
lit
é/
D
ur
ab
ili
té
W
ar
ra
nt
y
/
G
ar
an
ti
e
Va
lu
e/
Pr
ic
e/
Sp
ec
ia
l
O
ff
er
/
R
ap
po
rt
qu
al
it
é/
pr
ix
/O
ff
re
sp
éc
ia
le
Ad
ve
rt
is
em
en
t
or
ar
ti
cl
e
in
a
ne
w
sp
ap
er
/m
ag
az
in
e
/
Pu
bl
ic
it
é
ou
ar
ti
cl
e
da
ns
un
jo
ur
na
l
ou
un
e
re
vu
e
Ot
he
r/
Au
tre
:
3.
D
o
yo
u
ow
n
an
y
ot
he
r
O
bu
sF
or
m
e
pr
od
uc
ts
?
Ye
s
N
o
/
Av
ez
-v
ou
s
un
ou
d’
au
tr
es
pr
od
ui
ts
O
bu
sF
or
m
e?
O
ui
N
on
If
ye
s,
w
hi
ch
pr
od
uc
t(
s)
?
/
Si
ou
i,
qu
el
(s
)
pr
od
ui
t(
s)
?
4.
W
ou
ld
yo
u
lik
e
to
re
ce
iv
e
sp
ec
ia
lo
ff
er
s
on
O
bu
sF
or
m
e
pr
od
uc
ts
?
Ye
s
N
o
/
Ai
m
er
ie
z-
vo
us
re
ce
vo
ir
de
s
of
fr
es
sp
éc
ia
le
s
su
r
le
s
pr
od
ui
ts
si
gn
és
O
bu
sF
or
m
e?
Ye
s
N
o
by
em
ai
l/
pa
r
co
ur
ri
er
él
ec
tr
on
iq
ue
by
la
nd
m
ai
l/
pa
r
po
st
e
or
di
na
ir
e
E-
m
ai
l/
C
ou
rr
ie
l:
5.
An
y
ad
di
ti
on
al
co
m
m
en
ts
/
Au
tr
es
co
m
m
en
ta
ir
es
:
Pl
ea
se
si
gn
be
lo
w
if
yo
u
co
ns
en
t
to
ou
r
us
e,
in
an
y
m
ed
ia
,o
f
yo
ur
na
m
e
to
ge
th
er
w
it
h
al
lo
r
pa
rt
of
yo
ur
co
m
m
en
ts
ab
ou
t
O
bu
sF
or
m
e
Lt
d.
or
ou
r
pr
od
uc
ts
in
ou
r
ad
ve
rt
is
in
g
an
d
pr
om
ot
io
na
lm
at
er
ia
l.
Ve
ui
lle
z
ap
po
se
r
vo
tr
e
si
gn
at
ur
e
ci
-d
es
so
us
si
vo
us
co
ns
en
te
z
à
ce
qu
e
no
us
ut
ili
si
on
s
vo
tr
e
no
m
et
vo
s
co
m
m
en
ta
ir
es
,e
n
pa
rt
ie
ou
au
co
m
pl
et
,a
u
su
je
t
de
s
pr
od
ui
ts
O
bu
sF
or
m
e
Lt
ée
.d
an
s
to
ut
e
pu
bl
ic
it
é
et
do
cu
m
en
t
de
pr
om
ot
io
n.
Si
gn
at
ur
e
D
at
e
Pl
ea
se
se
nd
to
:/V
eu
ill
ez
en
vo
ye
r
à
:
H
oM
ed
ic
s
G
ro
up
C
an
ad
a.
34
4
Co
ns
um
er
s
Ro
ad
,T
or
on
to
,O
nt
ar
io
,C
an
ad
a
M
2J
1P
8
Fa
x:
(4
16
)
78
5-
58
62
/
Té
lé
co
pi
eu
r
:(
41
6)
78
5-
58
62
(Canada Seulement)
ObusForme® garantit tous ses produits contre les défauts de
matériel ou de fabrication. Cette garantie s'applique sur la
période mentionnée ci-dessous, à partir de la date originale
d'achat. La garantie s'applique uniquement lorsque son produit a
été utilisé aux fins prévues. Les produits seront réparés ou
remplacés par des pièces/produits neufs ou réusinés, ou une
autre solution sera offerte (à notre entière discrétion) si l'acheteur
INITIAL avait préalablement envoyé le formulaire d'enregistrement
de la garantie, dûment rempli, dans les 30 jours suivants l'achat,
et s'il nous envoie le produit et la facture originale. Lorsqu'un
produit est envoyé à ObusForme®, l'expédition, les frais de
douane et les taxes doivent être PRÉPAYÉS À L'ENVOI ET AU
RETOUR PAR L'ACHETEUR. Cette garantie vous donne des droits
pouvant varier d'un état ou d'une province à l'autre. Cette
garantie peut faire l'objet de modification. Cette garantie n'est
pas transférable.
ÉLÉMENTS NON COUVERTS PAR
LA GARANTIE
La garantie ne couvre pas l'usure normale, le vieillissement, la
décoloration de la mousse ou d'un élément, l'odeur,
l'aplanissement, la densité, les variations, l'écoulement, les
modifications, la mauvaise manipulation, le mauvais réglage, la
mauvaise utilisation, le mauvais entretien, les dommages relatifs
à l'alimentation, les accidents, l'utilisation lorsque le produit est
en location, les articles obsolètes, toute réparation sauf les
réparations effectuées par ObusForme®, l'utilisation de pièces
non autorisées par ObusForme®, les dommages causés par
l'expédition, le surgonflement, la négligence, les produits vendus
« tels quels », ou les dommages causés par un sinistre naturel.
DURÉE DE LA GARANTIE
Ossature du dossier : Garantie à vie
(la housse, la mousse, le coussin lombaire et les autres pièces
et matériaux du dossier NE SONT PAS garantis)
Ossature du siège : 1 an
(la housse, la mousse et les autres pièces et matériaux du siège
NE SONT PAS garantis)
Thérapie pour le dos : 1 an
(Thérapie pour le dos incluant Backlife, les corsets lombaires,
sacs à dos et couvre-siège d’auto)
Thérapie de sommeil/pour les pieds et les muscles : 1 an
(les housses protectrices NE SONT PAS garanties)
Pièces électriques : 1 an
(cela inclut les fils, adaptateurs, prises et autres pièces ou
composantes électriques)
COMMENT OBTENIR UN SERVICE
SOUS GARANTIE
Avant d'expédier votre appareil, vous devez recevoir une
autorisation et des instructions de renvoi, sans quoi votre
demande sera REJETÉE. Veuillez obtenir un formulaire
d'autorisation auprès de notre service à la clientèle :
Courrier : HoMedics Group Canada
344 Consumers Road, Toronto, Ontario, Canada M2J 1P8
Tél. : (416) 785-1386 Téléc. : (416) 785-5862
Sans frais : 1 888 225-7378
de 8 h 30 à 17 h HE, du lundi au vendredi
www.obusforme.com
GARANTIE D’ObusForme Limitée
Rev. MAY 2010 ✁