Welch Allyn Spot Vital Signs Monitor - User Manual - Manuel (Page 4)

ii Welch Allyn Spot Vital Signs
Copyright 2011 Welch Allyn. Tous droits réservés. Dans le cadre de l'utilisation pour lequel le produit a été
conçu et décrite dans la présente publication, l'acheteur est autorisé à copier la présente publication à
partir du support fourni par Welch Allyn, pour distribution interne uniquement. Toute autre forme
d'utilisation, de reproduction ou de distribution de tout ou partie de la publication est interdite sans
autorisation écrite de Welch Allyn.
Welch Allyn décline toute responsabilité pour les dommages corporels subis par quiconque ou pour les
usages illicites ou impropres pouvant entraîner une incapacité à utiliser ce produit conformément aux
instructions, précautions, avertissements ou indications d’utilisation inclus dans ce manuel.
Welch Allyn ® , Spot Vital Signs ® et SureTemp ® sont des marques déposées de Welch Allyn.
LNCS ™ , SET ® , LNOP ® et Masimo ® sont des marques déposées de Masimo Corporation. La possession ou
l’achat d’un dispositif équipé de Masimo SpO
2
n’implique aucune licence expresse ou implicite d’utiliser le
dispositif avec des capteurs ou des câbles non-autorisés qui, seuls ou conjointement avec ce dispositif, se
trouveraient dans la portée d’un ou plusieurs des brevets relatifs à ce dispositif.
Nellcor ® and Oxi-Max ® sont des marques déposées de Nellcor Puritan Bennett Inc.
Les logiciels de ce produit sont de Copyright 2007 Welch Allyn ou ses fournisseurs. Tous droits réservés.
Les logiciels sont protégés par les lois sur les droits d’auteur en vigueur aux États-Unis et par les traités
internationaux s’y rapportant applicables à l’échelle internationale. Selon ces lois, le détenteur de la licence
est autorisé à utiliser la copie du logiciel fournie avec cet instrument comme le prévoit le fonctionnement
du produit dont il fait partie. Ce logiciel ne doit pas être copié, décompilé, désossé, démonté ou réduit
d’une autre façon à une forme perceptible par l’homme. Il ne s’agit pas d’une vente du logiciel ou de toute
copie du logiciel. Tous les droits, titres et propriétés du logiciel restent la propriété de Welch Allyn ou de
ses fournisseurs.
Pour plus d’informations sur les produits Welch Allyn, contacter l’Assistance technique Welch Allyn :
Référence de commande 4200-87F
Manuel No. de document 706273 Ver. C
États-Unis +1 800 289 2501 Australie +61 2 9638 3000
Canada +1 800 561 8797 Chine +86 21 6327 9631
Centre d’appels en Europe +353 46 90 67790 France +33 1 55 69 58 49
Allemagne +49 695 098 5132 Japon +81 42 703 6084
Amérique latine +1 305 669 9003 Pays-Bas +31 202 061 360
Singapour +65 6419 8100 Afrique du Sud +27 11 777 7555
Royaume-Uni +44 207 365 6780 Suède +46 85 853 6551
Welch Allyn
Street Road
Skaneateles Falls, NY 13153
États-Unis
Imprimé aux États-Unis
Représentant des affaires réglementaires
Welch Allyn Limited
Navan Business Park
Dublin Road
Navan, County Meath, République d’Irlande