Sony TCM-465V - Manuel (Page 11)

Remarque
L'autonomie de la batterie peut diminuer en fonction de l'utilisation de
l'appareil.
Courant domestique (voir Fig. ES-0)
Branchez l'adaptateur secteur sur la prise DC IN 3V et sur une prise
murale (secteur). Utilisez un adaptateur secteur AC-E30HG (ñon fourni).
(Pour le TCM-36 ; au Japon, utilisez rAC-E30M, non fourni). N'utilisez
aucun autre type d'adaptateur secteur.
y
Polarité de la fiche^ <&■ ^
Remarque ^
Les spécifications pour l'AC-E30HG varient suivant les zones
géographiques. Vérifiez avant l'achat votre tension secteur locale et le
modèle de la fiche.
>■ Opération de I'appareil
Enregistrement
(voir Fig. [3-®f ®)
Vous pouvez enregistrer immédiatement à l'aide du microphone intégré.
Assurez-vous que rien n'est branché sur la prise MIC.
1 Appuyez sur la louche de réiiùtiaUsation du compteur pour remettre
le compteur à zéro.
2 Introduisez une cassette normale (TYPE I) avec la face à enregistrer
en premier lieu orientée vers le porte-cassette.
3 PourleTCM-465V/459V:
Œl Réglez VORsur:
ON pour démarrer renregistrement et activer des pauses
automatiquement en fonction du son.
OFF pour démarrer et arrêter l'enregistrement manuellement.
PourIeTCM-459V:
[
2 ] Réglez MIC SENS pour sélectionner la sensibilité du microphone
sur :
H (high) pour enregistrer des réunions dans un local tranquille
et/ou spacieux.
L (low) pour enregistrer en dictée ou dans un local bruyant.
Remarque
Si le son à enregistrer n'est pas suffisamment fort, réglez le
commutateur VOR sur OFF faute de quoi l'appareil risque de ne pas
démarrer l'enregistrement.
4 PourleTCM-465V:
•Pour utiliser le microphoneplat en position relevée
Pour enregistrer une conférence ou un discours,
utilisez le microphone en position relevée.
©Faites glisser POP-UP MIC comme
illustré.
♦ dXDrientez le microphone vers la source sonore.
•Pour utiliser le microphone plat sans le relever
Lorsque vous voulez enregistrer des débats
lors d'une réunion, etc., utilisez le microphone
en position abaissée.
Posez l'appareil sur une surface dure comme
un bureau en orientant le porte-cassette vers
le haut de façon à que le micro plat puisse
enregistrer efficacement.
PourleTCM-459V/36:
Posez l'appareil sur une surface dure comme un bureau en orientant
le porte-cassette vers le haut de façon à ce que le micro plat puisse
enregistrer efficacement.
Remarque
La sensibilité du microphone est supérieure en position relevée qu’en
position abaissée.
5 Appuyez sur # REC.
L'enregistrement démarre.
Pendant que la bande défile, le témoin BATT/REC s'allume et
' clignote suivant l'amplitude des sons.
A la fin de la cassette, l'enregistrement s'arrête et l'appareil se ferme
automatiquement.
Pour Pressez ou faites coulisser
Arrêter l'enregistrement ■ STOP
Pause de l'enregistrement PAUSE —^ dans la
direction de la flèche
Pour relâcher la pause d'enregistrement,
relâchez PAUSE —
Réécoutez la portion qui
vient d'être enregistrée Appuyez sur le bouton ◄◄ REW/
REVIEW sans le libérer durant
l'enregistrement Libérez-Ie à l'endroit
voulu pour débuter l'écoute
• PAUSE sera également relâchée automatiquement lorsque la
touche ■ STOP est enfoncée (fonction stop-pause-relâchement).
Pour écouter le son
Branchez un écouteur (non fourni) fermement à la prise EAR.
Remarque
•N'utilisez pas une cassette de type CrCte (TYPE II) ou métal (TYPE IV),
autrement le son peut être déformé lorsque vous écoutez la cassette, ou
l'enregistrement précédent peut ne pas être effacé complètement.
•Le commutateur SPEED CONTROL fonctionne uniquement en mode de
lecture. L'enregistrement est réalisé indépendamment de cette
commande.
Remarques sur le système VOR (enregistrement activé par la voix)
(TCM-46SV/459V uniquement)
• Le système VOR dépend des conditions ambiantes. Si vous n'obtenez
pas l'effet désiré, mettez VOR sur OFF.
• Lorsque vous utilisez le système VOR, l'appareil commence
l'enregistrement uniquement lorsqu'un son est détecté. Par conséquent,
il est possible que le début du mot ne soit pas enregistré. Pour un
enregistrement important, nous vous recommandons de mettre VOR
sur OFF.
Localisation d'une position d'insertion d'index de
repérage (TCM-465V uniquement)
Appuyez sur CUE MARKER en cours d'enregistrement.
Vous entendez un signal sonore à la position d'insertion d'index de
repérage lorsque vous appuyez sur ÏT/CUE ou REW/REVIEW pendant
la lecture de la cassette.
Il peut s'avérer pratique de marquer un passage important d'une
intervention, par exemple lors d'une interview, de manière à pouvoir
retrouver rapidement ce passage en appuyant sur la touche FF/CUE ou
REW/REVIEW pendant la lecture de la cassette.
Remarques
• Les index de repérage ne sont pas insérés si vous appuyez sur STOP ou
PAUSE immédiatement après avoir appuyé sur CUE MARKER.
• Il se peut que vous entendiez des parasites à la position d'insertion
d'index de repérage lorsque vous écoutez l'enregistrement avec des
écouteurs sensibles.
Pour empêcher qu'une cassette se fasse
accidentellement enregistrer (voir Fig. [0-®)
Brisez et retirez les onglets de la cassette. Pour enregistrer de nouveau
sur la cassette, couvrez les trous d'onglets avec im ruban adhésif.
Enregistrement au départ de
différentes sources sonores
(voir
Fig. B)
Enregistrement avec un microphone externe
Branchez un microphone sur la prise MIC. Le point embossé à côté de la
prise MIC identifie celle-ci comme une prise pour microphone et pas
comme une prise pour écouteurs. Utilisez un microphone de faible
impédance (moins de 3 kilohms), par exemple un ECM-TllO (non fourni).
Si vous utilisez un microphone auto-alimenté, l'alimentation du
microphone est assurée par cet appareil.
Remarque
Si vous enregistrez au départ d'un microphone externe, il se peut que le
système VOR ne fonctionne pas correctement en raison de la différence de
sensibilité.
Enregistrement au départ d'un autre appareil
Branchez un autre appareil sur la prise MIC à l'aide d'un câble de
connexion RK-G64HG (non fourni).
(Pour le TCM-36 : au Japon, utilisez l'RK-G64, non fourni)