ITC Hemochron Signature Elite Whole Blood Microcoagulation System Manuel d'utilisation
Page 50
50
Acronymes des messages d’erreur
Le tableau suivant répertorie les acronymes utilisés pour les messages d’erreur lors de la visualisation des
enregistrements patients ou du contrôle qualité :
Acronyme
Description
Message d’affichage
ORH
Out of Range High (Hors-plage haut)
Out of Range-Hi (Hors-plage haut)
ORL
Out of Range Low (Hors-plage bas)
Out of Range-Lo (Hors-plage bas)
SNS
Sample Not Seen (Échantillon absent)
Sample Not Seen (Échantillon absent)
STS
Sample Too Small (Échantillon trop petit)
Sample Too Small
(Échantillon trop petit)
STL
Sample Too Large (Échantillon trop grand)
Sample Too Large
(Échantillon trop grand)
TTO
Temp Timeout (Délai d’attente de température)
Heater Too Cool
(Incubateur trop froid)
TTH
Temp Too High (Température trop élevée)
Heater Too Hot
(Incubateur trop chaud)
SPF
Sample Position Fault (Erreur de disposition
Sample Pos Fault (Erreur de de
l’échantillon)
disposition de l’échantillon)
UAT
User Aborted Test (Test annulé par l’utilisateur)
User Abort (Annulation utilisateur)
BAT
Battery Fault (Défaut sur la batterie)
Battery Fault (Défaut sur la batterie)
PMS
Premature Sample (Échantillon détecté trop tôt)
Premature Sample
(Échantillon détecté trop tôt)
DEF
Detector Fault (Défaut détecteur)
Detector Fault (Défaut détecteur)
BTH
Battery too High (Batterie trop chargée)
Battery Too High
(Batterie trop chargée)
XTH
External Power Too High
External Too High
(Alimentation externe trop élevée)
(Alimentation externe trop élevée)
RTC
Real Time Clock Fault
RCT Fault (Défaut HTR)
(Défaut horloge temps réel)
COMMUNICATION AVEC UN PC OU RÉSEAU
L’instrument peut communiquer directement avec un ordinateur (à l’aide du port COM) ou avec un
réseau (à l’aide du port Ethernet). L’un des deux protocoles de communication suivants peuvent être
sélectionnés :
•
Le protocole de communication propriétaire d’ITC qui permet d’effectuer le transfert des
enregistrements depuis l’instrument mais également de configurer l’instrument à l’aide du
logiciel d’ITC tels que HEMOCHRON Configuration Manager.
•
Un protocole de communication qui satisfait les normes POCT-1A du CLSI . Ce protocole
permet à l’instrument de communiquer avec n’importe quel logiciel ou appareil répondant à
la norme POCT-1A.
Remarque : Le protocole de communication POCT-1A n’est autorisé que lorsque Port est
configuré sur NET.