Aerus Centralux Accessories - Manuel (Page 8)

15 14
What is Covered by this Warranty - Aerus warrants its products to the consumer, subject to the conditions below,
against defects in workmanship or material, provided that the products are returned to an Aerus location within the following
time period: CentraLux
® attachments and accessories - within 5 years of date of purchase.
How to Obtain Warranty Service - Upon contacting and returning, at consumer’s sole cost and expense, the product with proof of purchase
(including purchase date) to an Aerus location within the above time period, Aerus will repair or replace and return the
product, without charge and within a reasonable period of time, subject to the conditions in the above paragraph and the product being serviced
in accordance with the Aerus Preventative Maintenance Program, if its examination shall disclose any part to be defective in workmanship or
material. If Aerus, in its discretion, is unable to repair the product after a reasonable number of attempts, Aerus will provide either a refund of the
purchase price or a replacement unit, at the company’s option.
What is Not Covered by this Warranty - This product is intended for household use only. Ordinary wear and tear shall not be
considered a defect in workmanship or material. This warranty does not apply for loss or damage caused by accident, fire, abuse,
misuse, modification, misapplication, or commercial use, or by any repairs other than those provided by an authorized Aerus location. The
warranty with respect to the motor and fan unit is null and void if they are damaged as a result of vacuuming damp or wet
surfaces, or dirt leakage through a filter other than an Aerus filter.
Exclusion of Other Warranties and Conditions - EXCEPT AS PROVIDED HEREIN, AERUS MAKES NO REPRESENTATION OR WARRANTY OF
ANY KIND. ALL OTHER WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, ARE HEREBY EXPRESSLY DISCLAIMED, INCLUDING ANY IMPLIED
WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
Limitation of Liability for Special, Incidental or Consequential Damages - AERUS SHALL NOT IN ANY CASE BE LIABLE FOR SPECIAL,
INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING FROM BREACH OF EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, CONDITIONS, GUARANTEES OR
REPRESENTATIONS, BREACH OF CONTRACT, NEGLIGENCE OR ANY OTHER LEGAL THEORY. Such excluded damages include, but are not limited
to, loss of profits or revenue and loss of the use of the products.
For U.S. Application Only - This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state.
Some states do not allow limitations on warranties, or on remedies for breach. In such states, the above limitations may not apply to you.
For Canadian Application Only - Exclusion of Subsequent Owners: Except as otherwise required by applicable legislation, this warranty is not
transferable. This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from province to province. Some
provinces and territories do not allow limitations on warranties, or on remedies for breach. In such provinces or territories, the above limitations
may not apply to you.
If any provision of this warranty or part thereof is held by a court of competent jurisdiction to be invalid, illegal or unenforceable, the validity,
legality and enforceability of the remaining provisions or parts thereof will not in any way be affected or impaired within the jurisdiction of that
court. This entire warranty shall continue to be valid, legal and enforceable in any jurisdiction where a similar determination has not been made.
Full 5 Year Warranty Garantie complète de cinq ans
Ce qui est couvert par la garantie - Aerus garantit ses produits au consommateur contre tout défaut de matériau ou de fabrication, sous réserve des conditions ci-
dessous et que le produit visé soit retourné à un établissement Aerus dans le délai suivant : Articles et accessoires CentraLux ® - dans les cinq ans de la date d’achat.
Comment exercer cette garantie - Sur appel à un établissement Aerus et retour du produit à ce dernier, (avec preuve d'achat comportant la date de cet achat), aux
frais exclusifs du consommateur et dans le délai prescrit ci-dessus, Aerus réparera ou remplacera et retournera le produit sans frais et dans un délai normal, sous
réserve des conditions énoncées dans le paragraphe précédent et que le produit est entrenu conformément au Programme d’entretien préventif d’Aerus, si son examen
révèle un défaut de matériau ou de fabrication. Si, après un nombre raisonnable de tentatives, Aerus, à sa discrétion, n’est pas en mesure de réparer le produit, elle en
remboursera le prix d’achat ou elle le remplacera, au gré de la compagnie.
Ce qui n’est pas couvert par cette garantie - Ce produit est destiné à un usage domestique seulement. L’usure normale n’est pas considérée comme un défaut
de matériau ou de fabrication. Cette garantie ne s’applique pas en cas de pertes ou de dommages résultant d’un accident, d’un incendie, d’un usage impropre, abusif
ou anormal, d’une modification, d’un usage commercial, ou encore de toute réparation faite ailleurs qu’à un établissement Aerus agréé. La garantie à l’égard du groupe
moteur–ventilateur est nulle et non avenue s’il est endommagé par suite d'utilisation sur des surfaces humides ou mouillées, ou de fuite de poussières d’un filtre autre
qu’un filtre Aerus.
Exclusion d’autres garanties et conditions - SOUS RÉSERVE DES DISPOSITIONS PRÉVUES AUX PRÉSENTES, AERUS N’ÉNONCE AUCUNE REPRÉSENTATION OU
GARANTIE ET, EN OUTRE, DÉCLINE EXPRESSÉMENT TOUTE AUTRE GARANTIE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS TOUTE GARANTIE
IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE OU DE CONVENANCE À UN USAGE PARTICULIER.
Limite de responsabilité à l’égard des dommages particuliers, accessoires ou indirects - AERUS DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ
À L’ÉGARD DES DOMMAGES PARTICULIERS, ACCESSOIRES OU INDIRECTS RÉSULTANT DU NON-RESPECT DES GARANTIES, CONDITIONS OU REPRÉSENTATIONS
EXPRESSES OU IMPLICITES, D’UNE VIOLATION DE CONTRAT, DE NÉGLIGENCE OU D’AUTRES THÉORIES JURIDIQUES. Ces dommages exclus comprennent, sans s’y
limiter, la perte de profits ou de revenus, et la perte de jouissance du produit.
Dispositions applicables aux États-Unis seulement - Cette garantie confère des droits juridiques précis qui peuvent être complétés par d’autres droits variant
d’un État à l’autre. Certains États ne permettent pas de limiter les garanties ou les recours en cas de non-respect. Dans ces États, les dispositions limitatives ci-dessus
peuvent être sans effet.
Dispositions applicables au Canada seulement - Exclusion des propriétaires subséquents : Sauf disposition contraire dans les lois
applicables, cette garantie n’est pas transférable. Cette garantie confère des droits juridiques précis qui peuvent être complétés par d’autres droits variant d’une
province à l’autre. Certaines provinces et certains territoires ne permettent pas de limiter les garanties ou les recours en cas de non-respect. Dans ces provinces ou
territoires, les dispositions limitatives ci-dessus peuvent être sans effet.
Si une cour compétente prononce quelque disposition de cette garantie totalement ou partiellement invalide, illégale ou inapplicable, les autres
dispositions demeurent valides, légales et applicables, et ne sont en aucun cas modifiées ou atténuées dans le cadre de la compétence de cette cour. La garantie
entière continue d’être valide, légale et applicable dans toute juridiction ne s’étant pas prononcée de façon similaire.
Service
Pour obtenir un service rapide, appelez votre représentant
Aerus
mc ou l’établissement Aerus mc le plus proche qui
figure dans votre annuaire téléphonique. Que ce soit
pendant ou après la période de garantie, les établissements
Aerus
mc agréés sont les mieux placés pour s’occuper de votre
appareil et vous êtes assuré d’y obtenir des pièces et
produits Aerus
mc authentiques.
Nous nous efforçons, dans toute la mesure du possible, de veiller
à ce que nos clients reçoivent des livrets explicatifs Aerus
mc à
jour; mais, de temps en temps, nos produits sont modifiés sans
préavis, ce qui pourrait changer les informations contenues dans
ces livrets.
Tous les composants et accessoires électriques des appareils
d’entretien domestique Aerus
® sont certifiés par l’Association
canadienne de normalisation.
Service
For prompt service, call the Aerus ® representative or the
nearest Aerus ® location listed in your telephone directory. Your
authorized Aerus ® location offers you the best in service both
during and after the warranty period, as well as genuine
Aerus
® parts and supplies
Every effort is made to ensure that customers receive an up-
to-date instruction manual on the use of Aerus
®
products; however, from time to time, modifications to our
products may without notice make the information contained
herein subject to alteration.
All power units of the Aerus ® Home Care System are
certified by the Canadian Standards Association.
L’histoire d'Aerus Un concept bien connu, une approche novatrice
L A P U R I F I C A T I O N D E L ' A I R A U T R E F O I S
– E L E C T R O L U X
Depuis 1924, le nom Electrolux est synonyme du meilleur entretien qui soit
pour les planchers dans les maisons partout en Amérique du Nord. Dès le
début, la conception unique de ses produits s'est imposée comme norme
d'excellence presque du jour au lendemain.
Electrolux, souvent nommée simplement Lux, offre également un service à
la clientèle hors pair. Nos clients fidèles continuent d'acheter nos produits
non seulement parce que ce sont les meilleurs sur le marché, mais
également parce que nous les appuyons par un service à la clientèle
exceptionnel. Voilà pourquoi les produits Electrolux/Lux sont présents et
entretenus dans plus de 50 millions de foyers et d'entreprises.
Depuis toujours, les clients d'Electrolux bénéficient de beaucoup plus que
de simples planchers propres. L'air de leur maison est également purifié.
Depuis 80 ans, nos produits aident à éliminer la poussière, les
moisissures, le pollen et les squames animales. En y pensant bien, nous
purifions l'air dans les foyers des gens depuis fort longtemps.
L A P U R I FI C AT I O N D E L ' A I R D U FU T U R – A E R U S
En visitant des millions de maisons et en discutant avec des millions de
personnes, nous en avons appris beaucoup sur la façon dont un air plus
pur contribue à créer un milieu de vie sain. Les connaissances ainsi
acquises se sont traduites par une occasion propice à l'évolution pour
Electrolux, qui a adopté le nouveau nom d'entreprise Aerus. Fondé sur le
mot grec « air », le nom Aerus reflète notre mission qui consiste à rendre
les maisons plus propres tout en améliorant la qualité de vie de nos clients.
Forte de la tradition Electrolux, Aerus est en excellente position pour aider
les familles à bien vivre.
U N M I L I E U D E V I E P L U S S A I N , P O U R T O U J O U R S
Aerus ne se contente pas de vendre des produits et services visant à
rendre les maisons plus propres. Nous aidons les personnes à mieux
prendre soin de leur famille. Nous créons des milieux domestiques plus
sécuritaires, plus sains et plus invitants. Travaillant avec notre équipe de
vente directe chevronnée et courtoise, nos clients découvriront de
nouvelles façons de mieux vivre. Notre mission est d'améliorer à la fois la
qualité de vie et les foyers.
De pair avec nos produits novateurs, nous continuons d'offrir nos produits
d'entretien des planchers de haute qualité conçus pour vous fournir les
solutions que vous voulez et dont vous avez besoin pour protéger votre
maison. Aerus vise à mettre en valeur sa tradition de produits haut de
gamme dotés de technologies de pointe en matière de mieux-être au foyer.
Bienvenue à la prochaine génération de produits de qualité. Aerus s'engage
à vous aider à bénéficier d'une qualité de vie agréable, s'appuyant sur la
tradition Electrolux, et Lux, de plus de 80 ans d’expertise, de service et de
confiance.
Aerus mc est une marque de commerce appartenant à Aerus Concepts, L.P. Electrolux ® et Lux ® sont des marques de commerce déposées de Aktiebolaget Electrolux, utilisées sous licence par Aerus LLC, Aerus Canada, Inc. et leurs sociétés affiliées.