Richter NKLP-C Series Butterfly Valves - Manuel (Page 2)

Séries NKS-C, NKSP-C, NKL-C, NKLP-C
Page 2
9520-122-fr Révision 02
TM 8668 Edition 10/2012
Sommaire
Sommaire .................................................. 2
Documents cités ....................................... 3
1 Caractéristiques techniques ............... 3
1.1 Tableau synoptique des tailles : .................. 4
1.2 Typenschlüssel ............................................ 4
1.3 Plaque signalétique, marquage CE et
marquage du corps ..................................... 5
1.4 Couples de serrage ..................................... 6
1.5 Dimensions au montage.............................. 8
1.6 Débits kv100 [m³/h] ..................................... 8
1.6.1 Papillon à revêtement en PFA ......................... 8
1.6.2 Papillon en acier inox, Hastelloy, titane ............ 9
1.7 Poids approx. (en kg) ................................. 9
1.8 Couples de manoeuvre ............................. 10
1.9 Coefficient de cavitation z pour un taux
d’utilisation de 75% ................................... 10
1.10 Diagramme de pression / température ...... 10
2 Consignes de sécurité ...................... 11
2.1 Conditions normales d’utilisation ............... 11
2.2 Pour l’exploitant/l’opérateur ....................... 11
2.3 Modes d’utilisation inadmissibles ............. 12
3 Consignes de sécurité en cas
d’utilisation dans des zones exposées
aux dangers d’explosion
conformément à la directive 94/9/ EG
(ATEX 95) ............................................ 12
3.1 Conditions normales d’utilisation ............... 12
4 Consignes relatives aux éléments de
robinetterie certifiés conformes aux
exigences de l’Agence de l’Air ......... 13
5 Transport, entreposage et mise à la
décharge ............................................. 13
5.1 Entreposage .............................................. 13
5.2 Préparation au transport............................ 14
5.3 Réexpédition ............................................. 14
5.4 Sécurité pour le transport .......................... 14
5.5 Mise à la décharge .................................... 14
6 Montage .............................................. 15
6.1 Possibilités de montage ............................. 15
6.2 Armaturenschutz und Dichtungen ............ 15
6.3 Sens d’écoulement et position de montage15
6.4 Installation .................................................. 15
6.4.1 Consignes complémentaires pour vannes
papillon d'arrêt et de régulation avec
motorisation ................................................... 15
6.5 Mise à la terre ............................................ 15
7 Fonctionnement ................................. 16
7.1 Première mise en service .......................... 16
7.2 Utilisation inadmissible et ses conséquences
............................................................... 16
7.3 Mise hors service ....................................... 16
7.3.1 Consignes complémentaires pour vannes
papillon d'arrêt et de régulation avec
motorisation ................................................... 16
8 Défauts ............................................... 17
9 Maintenance ....................................... 17
9.1 Consignes de montage .............................. 17
9.2 Commande de robinetterie ........................ 18
9.2.1 Levier de manoeuvre ..................................... 18
9.2.2 Engranage à vis sans fin ............................... 18
9.2.3 Commande extérieure ................................... 18
9.2.4 Couple de manoeuvre requis ........................ 18
9.3 Essais ........................................................ 18
10 Plans ................................................... 19
10.1 Légende ..................................................... 19
10.2 Plan en coupe NKS-C ................................ 19
10.3 Plan en coupe NKL/F-C ............................. 20
10.4 Engrenage à vis sans fin ........................... 20
10.5 Motorisation ............................................... 21
10.6 Raccordement motorisation ....................... 21
10.7 Plan dimensionnel NKS-C ........................ 22
10.8 Plan dimensionnel NKS-C avec engranage
à vis sans fin .............................................. 23
10.9 Plan dimensionnel NKSP-C ...................... 24
10.10 Plan dimensionnel NKL-C à commande
manuelle .................................................... 26
10.11 Plan dimensionnel NKL-C avec
engranage à vis sans fin ............................ 27
10.12 Plan dimensionnel NKLP-C ................. 28