1 caractéristiques techniques, Aractéristiques techniques, Age du corps – Richter GR/F Series Check Valves Manuel d'utilisation
Page 3: 1caractéristiques techniques, Séries gr/f
Séries GR/F
Page 3
9550-125-fr
Revision 10
TM 8361
Edition 10/2011
1
Caractéristiques techniques
Fabricant :
Richter Chemie-Technik GmbH
Otto-Schott-Str. 2
D-47906 Kempen
Téléphone: +49 (0) 2152 146-0
Fax:
+49 (0) 2152 146-190
E-Mail :
Internet:
Désignation :
Vanne à clapet anti retour, séries GR/F avec clapet
plein
Certifiés conformes aux exigences de l’Agence de
l’Air.
La résistance et l’étanchéité (P10, P11) du corps
assurant un maintien en pression selon la norme DIN
EN 12266-1 sont contrôlées
Etanche au gaz (P12) au niveau du siège selon la
norme DIN EN 12266-1,
Taux de fuite A
Longueur hors-tout facultative :
DIN EN 558-1 série de base 1 ISO 5752 série 1
avec brides selon DIN EN 1092-2, forme B
(ISO 7005-2 type B) PN 16 ou brides percées
selon ASME B16.5 classe 150
ANSI/ISA-75.08.01, class 150 avec brides selon
ASME B16.5 Class 150 raised face
Matériaux :
Matériau du corps: fonte GS EN-JS 1049 /
ASTM A395
Matériau de revêtement: PFA
.../F
sur demande:
antistatique …/F-L
Plage de température :
Voir le diagramme de pression / température au
paragraphe 1.4
Pression de service :
de vide à maxi 16 bar
Voir le diagramme de pression / température au
paragraphe 1.4
Tailles:
DN
15, 20, 25, 40, 50, 65, 80, 100
ASME ½“, ¾“, 1“, 1½“, 2“, 3“, 4“
Poids :
Diamètre
nominal
15 20 25
40
50 65 80 100
ASME
½“
¾“
1“ 1½“ 2“ ---
3“
4“
approx.
kg
6
6
11
17
19 20 39
44
Position de montage :
Einbaulage horizontal. Darauf achten, dass der
Deckel oben ist.
Une flèche sur le corps de la soupape indique le sens
d'écoulement. Voir le paragraphe 6.2.
Dimensions et composants :
Voir le plan en coupe, paragraphe 10.
Pièces d’usure :
clapet de vanne
siège de vanne
1.1 Plaque signalétique, mar-
quage CE et marquage du
corps
La plaque signalétique en acier inox est rivetée sur le
corps.
Lorsque l’exploitant procèdera à son marquage, il
veillera à ce que la vanne corresponde au domaine
d’application.
Exemple: Plaque signalétique avec marquage CE
Pour les tailles DN 15, 20 et 25, un marquage CE
n’est pas admissible, la plaque signalétique est donc
sans marquage CE.
Marquage du corps de pompe :
Selon la norme DIN EN 19 et la fiche technique AD
2000 A4, figurent sur le corps les données suivantes:
Diamètre nominal
Pression admise
Matériau du corps
Plaque de fabrication
Numéro de coulée/Indice de fonderie
Date de coulée
Flèche indiquant le sens d’écoulement