Richter KSE-C/F Series Safety Valves - Manuel (Page 22)

Séries KSE/F, KSE-C/F
Page22
9530-100-fr Révision 12
TM 8782 Edition 03/2013
Fig. 26
 Desserrer le contre-écrou et retirer la douille
d’ècartement.
 A présent, la soupape peut être réglée suivant la
pression de ajustement imposée.
 Fixer l’écrou d’axe 534 et l’écrou hexagonal avec
écrous auto-freinés hexagonaux 929/1 sur
l’extrémité de l’axe et les bloquer l’un contre
l’autre. Régler la vis de pression 538 en
conséquence.
Lors du vissage ou du dévissage de l’écrou
hexagonal avec écrous auto-freinés
hexagonaux 929/1 sur l’axe 802 ou lors du
réglage de la vis de pression538, tenir l’axe par le
contre-écrou à l’aide d’une clé pour l’empêcher de
tourner afin que le soufflet 206 ou la goupille 939/1 ne
soit pas endommagé(e). Voir la fig 25.
9.9 Essais
Après l'assemblage de la soupape, on vérifiera la
course du clapet et la pression de ajustement .
9.9.1 Course de clapet
Vérification de la course de clapet :
 Retirer l'écrou à chapeau 927/1 (pour KSE/F
150/100 bouchon fileté 938/1) du bouchon de mise
à l'air 535 et déterminer la hauteur de l'axe 802
jusqu'au bord supérieur du bouchon de mise à l'air
535.
 Déterminer cette cote aussi bien à l'état fermé qu’à
l’état entièrement ouvert.
 Actionner le levier de mise à l'air 238 jusqu’à ce
que le contact de course mécanique soit
perceptible.
La mesure peut s'effectuer au moyen d'un curseur
gradué avec indicateur de profondeurm
conformément à la norme DIN 862.
La course du clapet résulte de la différence des deux
hauteurs. Elle doit être au moins aussi grande que la
course indiquée sur le certificat d'essai.
9.9.2 Pression d'essai
Effectuer ce test sur un banc d¢essai avec
un fluide neutre comme l'air ou l'eau. En
matière de qualification et de précision, les
manomètres doivent être conformes aux exigences
des accords nationaux en vigueur, en Allemagne:
fiche technique VdTÜV "Soupape de sécurité 100".
♦ Effectuer tous les essais sous pression en accord
avec la norme DIN EN 12266-1 ou API 527.
♦ Il est recommandé de procéder au test de bulle
avec un tuyau flexible (5 mm de diamètre)
positionné à 50 mm sous la surface de l'eau.
L'autre extrémité du tuyeau flexible est rendu
étanche au moyen d'un bouchon placé à la sortie
de la soupape.
♦ Pour vérifier la surpression de réglage, on
augmente lentement la pression à l¢entrée de la
soupape jusqu¢à ce que cette dernière commence
à s¢ouvrir.
♦ Pour vérifier la pression de fermeture, on réduit
lentement la pression à l¢entrée de la soupape
jusqu¢à ce que cette dernière soit étanche et ne
forme pas de bulle.