Bendix Commercial Vehicle Systems ABS OPERATORS MANUAL - Manuel (Page 12)

BW2489F © 2011 Bendix Commercial Vehicle Systems LLC, Tous droits réservés. 04/11.
Consultez la page 2 pour obtenir une liste d’autres
sources de renseignements.
Mode
Voyant
ABS
Voyant
ATC/ESP
Voyant
ABS de
remorque
Au démarrage du véhicule
Contact mis -
démarrage (remorque
avec PLC)
Allumé
pendant 3
secondes*
Allumé
pendant 2,5
secondes*
Allumé
pendant 3
secondes*
*Si l’une des interventions
de voyant décrites ne se
produit pas, ou si le voyant
demeure allumé durant le
fonctionnement, faites réparer
le véhicule par un mécanicien
professionnel dès que
possible pour rétablir toute la
fonctionnalité du système.
3 secondes après
l’allumage (sans
codes d’anomalie)
Voyant
éteint*
Voyant
éteint*
Voyant
éteint*
Fonctionnement en mode spécial
Mode
ABS
hors
route en
option
Normal
Le voyant
clignote
lentement
(toutes
les 2,5
secondes)
Le voyant
est allumé
(ESP dés-
activé)
• Utilise le commutateur du tableau de bord
• Ne convient pas aux revêtements de
surface fermes
• Permet plus de blocages de roue (moins
d’interventions du système ABS)
• Le mode s’applique uniquement à une
vitesse inférieure à 40,2 km/h (25 mi/h) (à
une vitesse supérieure à 40,2 km/h
(25 mi/h), le système passe en mode ABS
complet, y compris le système ESP, et le
voyant ATC/ESP s’éteint.)
Durant
une
intervention
du système
ATC
Le voyant
clignote
rapidement
Mode
boue/
neige
Normal Éeint
Le voyant
clignote
lentement
(toutes
les 2,5
secondes)
• Utilise le commutateur du tableau de bord
• Augmente le glissement permis des roues
durant les interventions du système ATC
• Ne convient pas aux revêtements de
surface fermes
Durant
une
intervention
du système
ATC/ESP
Éteint
Le voyant
clignote
rapidement
Durant une intervention du système
d’antipatinage à l’accélération (ATC)
Le voyant
clignote
rapidement
• Réduit le glissement des roues durant
l’accélération à faible vitesse
Durant une intervention du système
ESP
Le voyant
clignote
rapidement
• Le système intervient pour réduire le risque
de tonneau, la perte de maîtrise, etc.
• Le voyant ATC/ESP clignote aussi en continu (à différentes vitesses) pour indiquer les
actions suivantes :
(a) le mode Boue/neige est utilisé,
(b) durant une intervention du système ATC ou ESP.
• Si votre véhicule fonctionne en mode hors route ABS (une fonction facultative, accessible
à une vitesse maximale de 40,2 km/h (25 mi/h), le voyant ATC/ESP s’allumera et
demeurera allumé pour vous rappeler que les fonctions ESP sont désactivées durant
un fonctionnement en mode hors route.