Bang & Olufsen HDR 1 - User Guide - Manuel (Page 32)

>> Editer des enregistrements
Copier vers un enregistreur externe
Vous pouvez copier un enregistrement situé
sur le disque dur vers un enregistreur,
connecté à l’enregistreur à disque dur,
comme par exemple un enregistreur DVD.
Pendant que la copie d’un enregistrement vers un
enregistreur externe est en cours, la lecture
d’enregistrements situés sur l’enregistreur à
disque dur n’est pas possible. Lorsque la copie est
terminée, l’enregistreur à disque dur se met en
veille et met l’enregistreur externe en veille.
Pour copier un enregistrement…
> Appuyez sur V MEM* puis sur la touche verte
pour appeler le menu principal de l’enregistreur
à disque dur. CONTENU DU DISQUE DUR est
déjà en surbrillance.
> Appuyez sur GO pour appeler le menu.
> Appuyez sur pour mettre en surbrillance
l’enregistrement que vous souhaitez copier.
> Appuyez sur la touche verte pour appeler le
menu EDITER.
> Appuyez sur pour mettre COPIE EXTERNE en
surbrillance et appuyez sur GO. L’enregistreur à
disque dur démarre l’enregistreur externe et la
lecture de l’enregistrement sélectionné
commence dès le début. Le menu principal
apparaît brièvement à l’écran avec le message
COPIE EXTERNE EN COURS et une indication du
temps restant. Après quelques secondes,
l’enregistrement actuel est affi ché.
Pour arrêter la copie vers l’enregistreur
externe…
> Appuyez sur V MEM* puis sur la touche verte
pour appeler le menu principal de l’enregistreur
à disque dur. CONTENU DU DISQUE DUR est
déjà en surbrillance.
> Le menu principal apparaît brièvement à l’écran
avec le message COPIE EXTERNE EN COURS et
une indication du temps restant.
> Appuyez sur la touche jaune pour arrêter la
copie externe.
Protéger un enregistrement
Si le disque dur est plein et tous les
enregistrements protégés, vous ne pouvez
faire ni des enregistrements programmés ni
des enregistrements manuels.
Concernant la gestion de l’espace et la
protection
L’enregistreur à disque dur comporte une fonction
gestion de l’espace qui, en cas de besoin, crée
automatiquement de l’espace pour des
enregistrements manuels et programmés. Elle agit
en supprimant le contenu nécessaire sur le disque
dur. Les principes suivants s’appliquent :
– Les enregistrements protégés ne sont jamais
supprimés.
– Les enregistrements qui ont été visionnés sont
supprimés avant ceux qui n’ont pas été
visionnés.
– Les enregistrements les plus anciens sont
supprimés en premier.
HARD DISC CONTENT ALL
GO
THE SOPRANOS 12:14 17 JUN 1:34
CROCODILE HUNTER 9:12 17 JUN 1:00
WRC RALLY 12:00 14 JUN 1:12
AUSTRALIAN OPEN 9:00 13 JUN 3:25
SAT 117 23:00 29 MAY 2:55
TV 24 18:00 24 MAY 1:05
OPTIONS
PROTECTION ON
GROUP NONE
NAME THE
SOPRANOS
PARENTAL LOCK OFF
back store
MENU
HARD DISC CONTENT
TIMER PROGRAMMING
TIMER INDEX
SETUP
stop
EXTERNAL COPY
IN PROGRESS
REMAINING TIME 1:35
32
*REMARQUE ! Sur certaines télécommandes Beo4,
la touche V MEM s’appelle VTAPE.