Multiquip DCA20SPX - Manuel (Page 34)

PAGE 34 — DCA-20SPX— MANUEL D'UTILISATION — REV. #1 (03/05/08)
Réfrigérant (Antigel/Réfrigérant D'été/Eau)
ISUZU recommande l'utilisation du réfrigérant
antigel/d'été pour ses moteurs, que vous pouvez
acheter en concentré (et mélangé avec de l'eau
déminéralisée à 50%) ou pré diluée. Voir le Manuel
du Propriétaire du Moteur ISUZU pour plus de
détails.
L'appoint quotidien de réfrigérant s'effectue à
partir du réservoir de récupération. Lorsque vous
ajoutez du réfrigérant dans le radiateur, NE retirez
PAS le bouchon du radiateur tant que l'unité n'est
pas totalement refroidie. Voir le Tableau 9 pour
les capacités en réfrigérant du moteur, du
radiateur et du réservoir de récupération. Assurez-
vous que le niveau du réfrigérant dans le réservoir
de récupération se situe entre les repères "H" et
"L".
Fonctionnement Par Temps de Gel
Lorsque vous utilisez le générateur par temps de
gel, prenez soin d'ajouter le volume de réfrigérant
approprié (Tableau 10).
Lorsque l'antigel est
mélangé à de l'eau, la
proportion de mélange
d'antigel
doit être inférieure
à 50%.
REMARQUE
Si vous ajoutez le mélange
réfrigérant/antigel dans le radiateur,
NE retirez PAS le bouchon du
radiateur tant que l'unité n'est pas
complètement refroidie. Le réfrigérant
chaud risque de provoquer de graves blessures.
Ta b le a u 9 . C a p a c ité e n R é frig é ra n t
M o te u r e t R a d ia te u r 1 ,7 G a l (6 ,6 litre s )
R é se rvo ir d e R é s e rve 2 q u a r ts (1 ,9 litre s )
Ta b le a u 1 0 . Te m p é ra tu re s
D 'u til is a tio n d e L 'a n tig e l
Vo l%
D 'a n tig e l
Po in t d e G e l
°C °F
5 0 -3 7 -3 4
DCA-20SPX — CONFIGURATION
3 . Ne remplissez JAMAIS le réservoir à l'excès
- il est important de lire l'indicateur de
carburant lors du remplissage du réservoir à
carburant de la remorque. N'ATTENDEZ PAS
que le carburant augmente dans le goulot de
remplissage (Figure 22).
Figure 22. Réservoir de Carburant Plein
Figure 23. Expansion du Carburant
Source
De
Chaleur
!
!
Le Carburant Se
Lorsqu'il
Est Réchauffé
DILATE
NE REMPLISSEZ PAS À L'EXCÈS le circuit de
carburant. Laissez de l'espace pour l'expansion
du carburant. L'expansion du carburant se fait
lorsqu'il est chaud (Figure 23).
Si le générateur est muni
d'un réservoir à carburant
écologique, consultez les
Figures 22 et 23.
REMARQUE
NIVEAU
D'HUILE
MISE EN GARDE - APPOINT DU
G É N É R AT E U R
AVERTISSEMENT - RISQUES DE
B R Û L U R E S